AX阅读书单｜顶尖美高St. Mark School圣马克学校7本必读书籍

百年历史的美国顶尖私立美高圣马克学校（St. Mark's School)的教职人员为其学生推荐的7本暑假必读书籍：

“暑假是离开学校，放下压力，让自己沉浸在一本好书中的时候。您可能已经知道，圣马克学校的教职员工也热爱阅读，因此我们要求他们提供一些建议。下面的书籍来自各个不同部门/员工的推荐。

Summer is a time to get away, unplug, and immerse yourself in a great book. As you might imagine, members of St. Mark’s faculty and staff appreciate a good read, so we asked them for some suggestions. Read on to see their recommendations below. ”

圣马克暑假阅读清单

来自资深教职的推荐

Girl in Tanslation，《中国女孩耶鲁梦》

作者简介：

郭珍芳（Jean Kwok），最受瞩目的华人作家之一。5岁移民美国，童年时代在唐人街的制衣厂度过。她被哈佛大学提前录取，大学时期身兼4份工作。在哥伦比亚大学取得小说艺术硕士学位后，她在荷兰莱顿大学教授英文、从事英-荷语翻译，全职写作。郭珍芳花10年时间写就《中国女孩耶鲁梦》，一举登上《纽约时报》畅销书排行榜，已被介绍到17个国家，成为多所学校的必读书目。

推荐人：学术办公室，Grey Colloquium，以及Global Citizenship Initiative

推荐理由：

这本书是圣马克暑假的“社群读物”。社群阅读的目的是为学生，教师和家庭提供共享的体验。下一年的课程将以共同的文本开始，这些文本可以增强课程设置，并与2019-2020年格雷座谈会（Grey Colloquium）的主题“公民话语”紧密结合。学校旨在向学生灌输对阅读的热爱，并在他们的一生中陪伴他们，我们希望圣马克的校友也可以参与社区阅读！

“This book is St. Mark’s summer "community read." The goal of a community read is to provide a shared experience for students, faculty, and families. Classes will start next year with a common text that can enhance curriculum and tie back to the 2019-2020 Gray Colloquium theme of “Civil Discourse." Through this shared experience, and the faculty’s thoughtful work to situate the text in their classroom context, the School aims to instill in students a love of reading that will stay with them throughout their lives. We hope St. Mark’s alumni may participate in the community read, too!”

The Chaperone，《寻梦旅伴*》

作者简介：

劳拉•莫利亚提（Laura Moriarty）在堪萨斯大学获得了自己的硕士学位，并授予菲利普斯埃塞克斯学院的乔治•班奈特（George Bennett）创意写作奖学金。她的其他作品包括：《万物中心》（The Center of Everything）《余力》（The Rest of Her Life）《当我坠落之时》（While I'm Falling）；劳拉目前定居在堪萨斯州的劳伦斯（Lawrence）市。

推荐人：Barbara Talcott，牧师与宗教系主管

推荐理由：

“非常赏心悦目的一本书！在1920年代，一位中年女伴被雇用陪伴15岁的路易丝·布鲁克斯暑假期间去纽约市，以便她可以舞蹈训练。路易丝正处在她人生中成为世界上最大的票房无声电影明星之前的屈指可数的短短几年内，而对年轻女性应该如何行事有一定想法的中年女伴则没想到能惹来这么多麻烦。我很喜欢莫里亚蒂刻画这两个女人之间的关系的敏感性和敏感性，我也很喜欢这个故事后半部分主要是关于女伴的，她的纽约之夏及其导致的结果，甚至都比她年轻时所经历的都更加深刻地改变了她生活。这本书还是对1920年代鼎盛时期的威奇托市（堪萨斯州）和纽约市的深刻观察。我读了这本书；你也一样需要！“

”What a delightful read this was! During the 1920s, a middle-aged female chaperone is hired to accompany 15-year-old Louise Brooks to New York City for the summer so she can train in dance. Louise is a serious handful in these few, short years before she goes on to become the biggest box office silent film star in the world, and the chaperone–who has certain ideas about how young ladies should act–has gotten herself into a lot more than she bargained for. I loved the sensibility and sensitivity with which Moriarty portrays the relationship between these two women (she certainly knows her teenage girls!), and I loved that in the end this story was primarily about the chaperone, whose summer in New York and its sequelae are, if anything, even more profoundly life-changing than those of her young charge. The book is also an absorbing look at Wichita, Kansas and New York City in the heady days of the 1920s. I flew through the book; you will too!"

*无官方中文版，译名参考改编电影名

Pachinko《柏青哥*》以及

Korea: The Impossible Country《韩国：不可思议国度*》

作者简介：

1. 李明锦（Min Jin Lee），韩裔美国女作家，出道小说《百万富翁的免费食物》（FREE FOOD FOR MILLIONAIRES）以及她的其他多部作品一同被哥伦比亚大学、纽约大学、波士顿学院、密苏里大学、加州大学洛杉矶分校与其它多所大学列入教材。她还曾荣获纽约电影学院设立的小说奖学金、《密苏里评论》颁发的佩登奖最佳小说奖、叙事奖最佳新人奖。

2. 丹尼尔·帝舵（Daniel Tudor）是著名杂志《经济学人》的韩国通讯员。他出生于英国曼彻斯特，毕业于牛津大学哲学，政治和经济学专业，并持有曼彻斯特大学的MBA学位。

推荐人：马里恩·多诺万（Marion Donovan），助理图书管理员

推荐理由：

去年6月，圣马克的14名教职人员开始了为期两周的北京和首尔考察之旅。这两本书是行程负责人为旅行做准备的建议，并受到大家的一致赞同。

*均无官方中文版

The Uninhabitable Earth，《不宜居住的地球》

作者简介：

大卫·华莱士-威尔斯（David Wallace-Wells），《纽约》（New York）杂志副主编，时常撰写关于科学、文化和近未来题材的文章。2011年，大卫以文学编辑的身份加入该杂志，2016年成为专题总监，兼顾撰稿和编辑的同时还负责杂志播客的运营。

推荐人：卡莱布·科利斯（Caleb Corliss），科学系教师

推荐理由：

“这本书来自一位结合了出色研究和引人入胜的写作风格的新闻工作者，他对气候变化的现实感到震惊，但眼神清晰。我最喜欢的是华莱士-威尔斯对自己的观点和生活选择的诚实。除了总结科学之外，他还提出了许多重要的道德和伦理问题，涉及在了解我们的社会对全球环境改变情况下，如何过上美好的生活。”

"This book is a horrifying but clear-eyed look at the realities of climate change from a journalist who combines excellent research and an engaging writing style. The thing I like most is Wallace-Wells’ honesty about his own perspective and life choices. In addition to summarizing the science, he brings up lots of important moral and ethical questions about how to live a good life with the knowledge of how our society is changing the planetary system."

The Narrow Road to the Deep North，《行过地狱之路》

作者简介：

理查德·费那根是一名澳洲作家、记者及制片人，2014年获得曼布克奖。费纳根出生于塔斯马尼亚，在家中排行第五，二十多岁时他于塔斯马尼亚大学获得艺术系一级荣誉，之后他获得奖学金赴英国牛津大学伍斯特学院深造，并取得历史系硕士学位。

推荐人：劳拉·沃伦（Laura Warren），全球公民与历史和社会科学系主任

推荐理由：

“这是我最喜欢的一位作家之一，这本书是那种一坐下来就想一直读完为止的书！故事设置在现代澳大利亚同时也是二战期间缅甸的俘虏集中营，你会喜欢这个史诗般的故事。这是曼布克奖获奖作家理查德·弗拉纳根（Richard Flanagan）最好的一本书。”

"From one of my favorite authors, this was a sit down until you finish it kind of book! Set in both modern Australia and the prisoner camps of Burma during WWII, you are treated to an epic story of a family as well as a country. This is Richard Flanagan, a Man Booker Prize-winning author, at his best."

Educated, 《教育的力量*》

作者简介：

塔拉·韦斯特沃（Tara Westover）出生于美国虔诚的摩门教徒家庭，她和其他六个兄弟姐妹成长与爱荷华州的农场，他们的父母不信任政府，不给孩子办出生证明，不送孩子上学校，拒绝医院，即使在其中一个孩子重度烧伤的时候也只是在家用草药自己医治。Tara就像生活在一个与世隔绝的玻璃盒子里面，她只能透过父母提供给她的视角去看这个世界，并以为这就是全部。

推荐人：安妮·普法夫（Annie Pfaff），学校发展办公室职员

推荐理由：

“回忆录一直是我最喜欢的类型，这本也没有让我失望。我很喜欢阅读塔拉·韦斯特沃（Tara Westover）在爱达荷州山区长大的经历以及她从主流社会中成长以及成功生存。我很敬佩作者的适应力，能在逆境和挑战决心中为自己创造不同生活。我在镇里的当地读书俱乐部里读过这个书名，并且它也是今年圣马克的父母/教师/职员读书俱乐部的精选书。强烈推荐！其他回忆录，我最近很喜欢米歇尔·奥巴马的《成为》和Amanda Lindhout的《天空之屋》。

"Memoirs have always been my favorite genre, and this one did not disappoint. I enjoyed reading about Tara Westover's experience growing up in the mountains of Idaho and her survivalist upbringing away from mainstream society. I admired the author's resilience in the face of adversity and determination to create a different life for herself despite the challenges. We read this title in my local book club in town, and it was also a selection for the St. Mark's parent/faculty/staff book club this year. Highly recommend! Other memoirs I have enjoyed recently include "Becoming" by Michelle Obama and "A House in the Sky" by Amanda Lindhout."

*暂无简体中文版，非官方译名

关于圣马克学校

St. Mark School

(图片来源：stmarksschool.org)

建校历史：1865年

地理位置：马萨诸塞州（麻省），位于波士顿西部。

招收学生：9-12年级的男生女生

学校人数：362

师生比例：1:5

特色：美国圣马克学校学科内容多元而富挑战性，开设24门AP课程，教授希腊文、拉丁文、德、法及西语，并提供独立研究的机会，学生自由选择的题目无奇不有。校园占地150公顷，设备齐全，新进落成艺术中心及剧院。

(图片来源：stmarksschool.org)

学术：文学、美国历史、欧洲历史、人类地理、AB微积分、统计学、法语、西班牙语、西班牙文学、心理学、物理B、物理C、化学、生物等24门AP课程

(图片来源：stmarksschool.org)

设施：主建筑和其他一些建于1866-1867年的早期建筑如教室和宿舍公寓，在19世纪的90年代已经被拆除了，并建成了现在的用砖砌成的都德式建筑，校园面积有250公顷。圣马克学校又为他的学生增加了新的设施，在最近的20年中建设了新的体育中心，宿舍公寓，表演艺术中心。宿舍数量共12个，包括6个女生宿舍和6个男生宿舍。