花小蜜
白羊座科普精灵
今年的大选必须继续推进，美国政府必须在5月3日前成立一个委员会，开始权力过渡计划，以防止新的总统当选人与现任总统之间出现一些混乱……然而，哪怕是现在这个准备工作，就已经出现了混乱。
川普支持者是美国有史以来
最为狂热的政治人群
民主党推出的政治正确候选人拜登

在上个礼拜获得了桑德斯的支持

现在两个阵营正摩拳擦掌

等待着5月3日第一个交接节点的到来
一场政争大秀拉开帷幕

翻译本文不代表本号立场
By Mike Memoli and Carol E. Lee
https://www.nbcnews.com/politics/2020-election/first-deadline-approaches-biden-trump-camps-begin-delicate-transition-dance-n1190911
1
美国大选的第一个死限？
虽然美国大选出结果似乎为时过早，但联邦法律规定，在这个周日之前，民主党总统候选人拜登（Joe Biden）和他希望干掉的总统，双方团队的助手们必须携手开始在计划中的可能的权力交接工作。无论谁胜出，5月3日前要做好移交的准备工作……然而，目前看来这桩事情没人在做
参与过渡计划的机构官员们曾说，他们将遵守法律，并与拜登如期开始这一进程。
不过，白宫直接拒绝置评与拜登团队协调的白宫西区官员是否有计划在5月3日的最后期限前完成交接准备事项的事。
拜登本人却已经开始筹备过渡团队的工作了。
“听起来很冒昧，”这位前副总统最近对捐赠者和支持者们说，“但这必须发生。”
这是4月26号民意调查的结果

双方在不同年龄段选民中支持率
不过，民主党人普遍担心，鉴于唐纳德·川普总统不信任这一进程中至关重要的职业政府官员（尤其是那些事务官），以及他曾经认为的选举过程中官员们可能对他不利的想法，他可能会试图阻碍可能的移交办公室的准备工作。
“他们是那种‘我们出去的时候要把房子烧了’的人。我想，这是不一样的，但没有任何迹象表明他们会直截了当地做，”2008年，侯赛因·奥巴马过渡时期的联合主席、2016年希拉里•克林顿总统竞选活动主席约翰•波德斯塔说对媒体说。
波德斯塔补充说：“挑战之一，将是我认为你必须预料到川普的情况，如果他不接受选举结果，会怎样？”
在各州不同政治派系中

川普和拜登的支持率是犬牙交错
极端保守派有96%支持川普

更让人质疑的是，总统将如何对待两党最近过渡时期的老兵们所说的无党派事业，事实上，自从1993年有一个涉及现任总统和击败他的人——乔治H.W.布什和比尔克林顿——的过渡时期以来，已经将近30年了。
白宫不愿公开评论是否会在周日的最后期限前成立一个委员会，就过渡计划与拜登代表和庞大的联邦官僚机构的代表进行协调。
但一名高级政府官员表示，管理和预算办公室代理副主任迈克尔•里格斯（Michael Rigas）将与总务管理局（General Services administration）已经指定的一名高级官员，共同主持一个独立的小组，该小组是根据一项名为机构过渡委员会（Agency Transition Directors Council）的法律成立的。这位官员说，里加斯的工作重点是为可能的总统过渡采取必要行动。
“我们正在为总统过渡做一切需要做的事情，”这位政府官员说，他没有被授权公开讲话，瑞加斯知道，OMB将采取法规要求的行动。”OMB是联邦管理和预算办公室的缩写。
拜登竞选团队不会就拜登自己的评论进行扩展，如果有准备的话，那就是为可能的拜登政府做准备。但一位发言人说，高级官员们还没有从白宫正式听到他们正在采取的措施，以开始准备。
总统交接的内在复杂性，和潜在的政治敏感性导致国会在2010年，对任何现任政府提出更具体更严苛的要求，以促进潜在的交接主动性。立法者们在2015年和今年再次修改了这些要求，效仿了布什-奥巴马（Bush-Obama）过渡时期采取的措施。
这项法律为现任政府制定了一套明确的行动时间表，并规定了总统候选人的团队在加强自身规划时何时能够获得政府资源。总统过渡时期的老兵和研究过他们的人说，这一过程从来都不是一个容易的过程，尤其是现在国家面临公共卫生和经济危机时，风险特别大。
“由于任务的规模和目前的形势，这是自1932年以来最重要的过渡时期，”总统过渡中心主任戴维·马希克说，该中心是一个非营利组织，为总统候选人和政府提供有关过渡进程的建议你的经济正处于最严重的衰退，也许是有史以来最严重的，失业率比大萧条还要高。你必须建立一个政府。他们必须让1250人通过参议院。”
在4月第二个礼拜的民意调查中

反川媒体平台的统计结果是川普落后11百分点
拥护川普的福克斯频道民调是双方势均力敌
2010年过渡法案的第一次考验是在立法的两年后，当时奥巴马白宫启动了一个程序，可能将政府的控制权交给共和党候选人罗姆尼（Mitt Romney）。
前犹他州州长、卫生与公共服务部部长莱维特说，当奥巴马总统办公室主任杰克•卢第一次与罗姆尼指定的过渡主管迈克•莱维特坐下来谈判时，说道“我们事先承认，我们的谈话有点不舒服，或者至少有些尴尬。”
他说，“到了秋天，罗姆尼的团队觉得已经做好了掌权的准备——然后选举日来了，奥巴马却再次当选。我们建造了一艘伟大的船，但它却从未航行过。”
莱维特和另外三名两党政府高级官员最近在一封公开信中警告称，如果不能按照要求尽早制定计划，“不仅会导致关键岗位的填补出现延误，而且从字面上讲可能会危及国家和经济安全”。
最后两位卸任的总统——小布什和奥巴马——都在第二任期的相对早期阶段寻求确保尽可能顺利的交接，甚至是向另一方交接。奥巴马经常称赞布什和他的团队为确保顺利过渡所做的努力，并试图做到这一点。
两人都指派参谋长协助监督这一过程，2008年乔希•博尔顿（Josh Bolten）担任布什总统的监督官，2016年丹尼斯•麦克唐纳（Denis McDonough）担任奥巴马总统的监督官。但川普现任幕僚长马克·梅多斯在国会任职后，刚刚开始自己向西区过渡。
“这个人的心态完全不同，”波德斯塔说，川普不是布什，马克·梅多斯也不是乔希·博尔顿。我想，这可能感觉有点像颠覆了历史，在你能够成功地宣称自己赢了之前，你基本上只能靠自己。”（在川普之前，两党几乎都能默认某人会当选总统，而做好5月3日的交接工作，然而川普是意外当选“圈外人”，这导致白宫的交接工作几乎无从谈起，因为两党精英猜不到结局，译注）
川普今年3月签署的《过渡法》的修改，部分是为了进一步减轻政党间过渡中政治干扰的影响。例如，该法现在规定，各机构必须任命职业官员，而不是白宫任命一些人员来监督其过渡规划。
麦克唐纳在接受采访时说：“这一转变实际上必须由专业公务员来处理，因为他们将成为整个过渡期的共同力量。”而现任总统在多大程度上认可曾经的“潜规则”是值得担忧的，而且，如此低的认可度，确实使我们不得不感到关切的是，官员们将得不到符合《规约》要求的授权，无法确保这段筹备期间的工作得到应有的有效力的处理。”
根据法律，拜登竞选班子将在今年9月获得更强大的政府资源，以协助自己的筹备工作，包括白宫附近的办公空间，供指定的过渡团队开始工作。
一个由前两任副总统和六任参议员组成的过渡团队，至少从理论上讲，不会形成太大的波动。2017年，拜登离开白宫时，他甚至召集了专家政策小组，继续通过大学附属机构——通过宾夕法尼亚大学就外交政策和特拉华大学的国内政策方面采纳专业建议。
拜登发言人杜克洛（TJ Ducklo）说：“拜登完全致力于建立一个为美国人民服务的透明、负责任、有担当的政府。”。
《过渡时期管理法》的作者之一是参议员Ted Kaufman，他是拜登的长期政策顾问，2008年，他被任命接替拜登进入参议院的参议员。考夫曼预计将再次在拜登的过渡努力中发挥关键作用，正如他在2008年领导拜登副总统过渡团队时所做的那样。
星期四，拜登在家中对竞选活动的捐赠者说，他没有对包括内阁在内的潜在拜登白宫的关键角色作出任何承诺。但他说，他几十年来和华盛顿政要的亲密关系已经有了回报。
他说：“在这里呆很长时间的一个好处是，你可以认识很多重要的人。”我的支持团队确实有几百个严肃认真的政治家，他们都曾在联邦政府的每个关键部门都担任过高官，他们说过，包括一些共和党人都说过，他们说：“拜登如果你赢了，我想回来啊。”

“而今，我，准备好了。”拜登结束了访谈。
继续阅读
阅读原文
关键词
团队
拜登
过渡团队
川普
白宫