今天关于德州的这篇文章吸引了我们的关注。
原文作者Steven Pedigo 是德州大学奥斯汀分校Lyndon B. Johnson School 公共事务专业的一名教授，也是该校 LBJ Urban Lab（LBJ城市战略研究实验室）的主任。
Pedigo教授今天为Dallas Morning News贡献了一篇专栏文章谈到了新冠疫情可能给DFW和整个德州带来的变化。
乐活达拉斯翻译全文与大家分享：
由于目前COVID-19的可靠数据还不够多， 所以如果想做一个全面的影响预测还比较难。但有一点可以肯定的是：对于拥有美丽的蓝帽花和辽阔空间的德克萨斯州来说，这次疫情将进一步推动我们城市化进程！
国际化对病毒易感，但也是复苏引擎！
重大的破坏性干扰往往会加速某种现存趋势。目前德州人10个里有8个已经居住在城市地带，从达拉斯、沃思堡和休斯顿等全球中心到奥斯汀等新兴中心、再到埃尔帕索、大学城和油田等边境地带。 
德州的城市将变得越来越重要，德州城市的国际化使我们在COVID-19面前比较易感，但这种国际连通性、密集的生活模式和聚集的空间也恰恰是我们城市复苏的引擎。这其中包含了许多尖端的产业驱动，如软件、金融科技，科技驱动的制造业、航空航天和可再生能源。
为了确保德州的经济复苏尽可能强劲和可持续，我们的地方和州政府必须与大学、非营利组织和企业建立新的伙伴关系，以帮助我们的社区。
我们的新常态很可能标志着政治重心的转变，以及一系列新的支出重点。以下是我的观点：
德州市、县的领导力得到了增强
加强了的领导力是很难再磨灭的。在COVID-19之前，德州的立法机关强势地从城市分得权力。而在本次新冠疫情危机面前， 德州各城市的领导人站出来先一步对疫情做出反应，甚至走在了州政府的前面 。
比如， 奥斯汀官方果断取消了SXSW文化节，这是一个勇敢的决定。如果不是这个决定， 德州很有可能变成今天新奥尔良的状态（路易斯安纳州的新奥尔良没有取消Mardi Gras大型活动，目前疫情严重程度在全美排名第5，病死率是纽约的2倍）。
作为一个德州人，我很感谢我们各城市和各县郡的领导，因为他们站了出来。我很高兴看到那些亲近于人民、负责任的领导人做出了正确的决定。
新奥尔良在宣传2021年的Mardi Gras活动
新奥尔良目前街头的景象
尽管这次全美整体上在应对疫情大爆发方面表现乏力，但如果我们地方政府足够可以精心筹划，我们的复苏一定会大有成效！我们每个城市各有千秋，需求不同， 重点不同。如果德州州政府珍惜保守政策，他们应该让地方官员更放手地去操作。
复苏之路并没有那么快能畅通无阻。这次经济危机的广度和深度都不小， 全州各个社区在预算分解方面会有很大压力，需要进行策略性投资，并收紧腰带。但现在不是在经济发展和劳动力发展上过多投入的时候，但这两者对我们未来的成功都至关重要。
德州应多投资给德州人
长期以来，德州的增长战略一直专注于利用其有利的商业环境吸引外部企业进入该州。但德州不能忽视自己本土的企业。德州土生土长的企业，包括一些家庭企业是我们经济的命脉，也是我们社区的灵魂；是时候让他们也受到关注了。
即使是在经济繁荣的高峰期，也有太多的德州人落后于时代。我们需要增加技能培训投入，帮助失业的德州人学习新技能。
重视“必要性工作”
我们的服务业人员中很多是移民，应该把他们视作对社区的重要贡献者。
COVID-19让我们看到了“必要性工作”的真正含义。杂货店员工、仓库采摘员、送货员、家庭保健助理和医护助理成为了疫情中的英雄；他们和其他服务人员一样，应该获得更高的工资、病假和探亲假。当奥斯汀下令想做这个激励计划时，被州政府否定了。但一些公司意识到了这一点，对员工实行了奖励政策，比如HEB，现在是自愿的。2021年德州立法机构重新召开会议时，这些重要的工人必须得到他们应得的感谢。
现在开始应该提前对灾害应对做长远规划
城市将推动经济复苏，但城市必须变得更安全、更有灵活性。德州在应对气候变化、经济不均方面都经历过艰难。新冠疫情已经清楚地表明，我们要对包括自然灾害内的公共卫生规划，以及恐怖主义、工业事故和内乱等非自然灾害的规划重视起来，必须有更长远的打算。
感谢德州的各个城市，德州会回来的。我们越早确定投资重点，每个德州人的复苏就越强劲。
更多疫情新闻
州长对德州医护所需PPE数量有信心

德州州长Greg Abbott周一表示，德州已经与更多供应商建立了联系，目前他有信心为本州医护提供足够数量的PPE个人防护用品。

过去一周，德州发放了160多万个口罩、20.9万个防护罩、270万副手套、16.9万件长袍和7594件防护服。
疫期加剧，各大商店开始限流

这两天, DFW朋友圈里已经传开了。大家发现很多商超开始限流， 买菜真要排队了。 
以下是一部分商店公开的限流说明：
Costco:
Costco很早就对牛奶、水、鸡蛋等必需品做了限购。
从4月3日（星期五）开始，一同进入Costco的顾客不能超过两人。 
Costco的营业结束时间提前到了下午6点 。
同时， 商店将于周二至周四上午8点至9点只对60岁以上的会员和身体有缺陷的人士开放。
沃尔玛：
今天（周六），沃尔玛已开始限制其门店的人数，创建单向通道，并指定出入口。
沃尔玛的规则是，每1000平方英尺允许的顾客数量不超过5人，约占商店容量的20%。沃尔玛在德州的购物中心大多超过10万平方英尺，这意味着一次可以有500人进入。
Home Depot
本周，Home Depot 宣布，商店人数太多的时候，他们会限流顾客。并且营业结束时间提前到了下午6点，取消了所有春季销售活动。
Home Depot还告诉消费者， 不要再到店里或网上去找N95口罩了，他们已经把口罩都捐赠给医疗机构了。
Kroger
从4月7号开始，所有Kroger商店将限流50%的顾客，并将在部分分店尝试一个入口，看效果如何再考虑是否在全美推行。
-END-
走进美国近期新闻：
关注走进美国，我们用心推送北美最实用资讯

走进美国 CheerinUS.com
美国旅游、购房、买车、投资、教育
本地商家黄页、分类信息、社区论坛
投稿 / 合作 / 广告:
[email protected]
微信联系人: zoujinmeiguoqun
继续阅读
阅读原文
关键词
德州
COVID-19
疫情
企业
走进美国