花小蜜
白羊座科普精灵
曾经，波澜壮阔的美加战争导致加拿大军烧毁了白宫；而今天的口罩争端貌似使得美加双方的人民，回忆起了早已被淡忘的敌意。这场新冠病毒导演的危机导致的蝴蝶效应还在扩大，请看福布斯杂志的分析：
由于白宫严厉地惩罚了3M公司
北美最大的口罩买家加拿大

陷入了一种困难的境地

3M公司被国防生产法困住难以出口

而白宫和特鲁多的口水战
使得那些在底特律医院奋力救人的加拿大医生
现在显得是多么的尴尬

翻译本文不代表本号立场

仅作为研究英语媒体政治坐标用
福布斯原文链接
https://www.forbes.com/sites/andyjsemotiuk/2020/04/04/face-mask-dispute-strains-us-canada-relations-in-covid-19-crisis/#6ccded064a44
1
和加拿大为口罩翻脸值得吗？
“每个人都是自私的，大象对与他一起在舞池里跳舞的小蚂蚁说…”这基本上就是川普总统对加拿大以及其他盟友说的话，他的美国优先政策，和最近的《国防生产法》（Defense Production Act）强制执行令，导致3M公司被禁止运送那些加拿大人购买的口罩。
也许，总统没听过伟大的齐格拉教授的那一课，教授说“只要你帮助足够多的人得到他们想要的，你就能得到生活中想要的任何东西。”与盟友共同应对生活挑战的协作，正在川普总统的外交政策中消失。
一个简单的例子说明了协同劳作的重要：两匹马一起工作可以拉动大约9000磅的重量。但是四匹马一起工作不仅可以拉18000磅，实际上可以拉30000磅左右。由于协作，人类联合起来工作会得到更好的结果。
当涉及到可能将Covid-19病毒带过边境的人们时，说美国优先是一码事。然而把这个美国优先政策应用于基本的商品和服务，如口罩或被卡车运到各地的食品，或是医生和护士等资源，甚至是最基本的农民工，那就是另一回事了。
川普经济政策走向的逻辑方向，是分工合作提供的国际优势和比较优势法则的解体。基础经济学告诉我们，当每个人、每个国家都专注于自己最擅长的事情，而不是在一个自给自足的世界里时，我们的世界会变得更好。
你没看过《鲁滨逊漂流记》吗？以鲁滨逊·克鲁索和他的朋友“星期五”在一个荒岛上为例。鲁滨逊最好做一件事，比如盖小屋，而不是同时盖小屋和钓鱼。“星期五”负责钓鱼，把小屋的工作留给鲁滨逊，总比他们两个人在岛上干所有的活好很多。通过专攻，每个人的力量都会变得更强更专业，他们都会从中受益。
在比较优势定律的情况下，外科医生每天花8小时做手术，比他同时做手术和清洗所有的手术器械要好。对他来说，在每小时1000美元的工作中运用自己的技能，比在每小时15美元的工作中运用自己的技能更有效率。外科医生最好雇个人清洗医疗器械，每小时付给那个人15美元。通过合作，两个人都受益。这些经济学原理，同样适用于加拿大和美国之间的伙伴关系！
川普领导美国的方式是遵循分而治之的原则，他在美国各州争夺个人防护设备（PPE设备）和呼吸机时，让一个州的州长与另一个州的州长竞争。美国第一的逻辑延伸，变成了纽约州优先。如果它成了纽约州优先的话，为什么不是纽约市成为下一个优先？那为什么不先拯救曼哈顿？那为什么不先帮助曼哈顿纽约长老会医院呢。为什么不把你能从商店里买到的东西囤积起来，在街上进行一场适者生存的枪战呢？原因是，现代社会没有人是孤岛，我们都需要彼此。我们每个人都尽自己最大的努力，然后享受别人带给市场的好处。加拿大和美国之间的关系，也是如此。
开启一场跨越加美边境的贸易战，有什么意义？特鲁多总理真的有必要提醒川普，跨越温莎/底特律边境的2千或3千名加拿大医生和护士，正在美国救人，这些加拿大医生在底特律医院抗击冠状病毒的价值被认可了吗？底特律医院是美国感染病毒的热点之一？加拿大是否有必要提醒美国，制造3M口罩的部分材料也来自加拿大？当两国都已经被冠状病毒带来的日益严峻的挑战所压垮的时候，加拿大真的必须处理分散注意力的问题吗？真的吗？
除此之外，白宫还从三大洲截留了美国公司出口给德国、法国的口罩，引发了新一轮的“道德探讨”……

继续阅读
阅读原文
关键词
口罩
冠状病毒
病毒
鲁滨逊
白宫