今早和Scott打视频，小伙在电话那头嚎叫：可颂我啥时候才能再见到你啊！我好想你啊！
Scott是我们公司去年夏天的实习生，实习成果拔群，收到return offer，本来预计今年5月份毕业6月份入职的，这下全凉了。他人在加拿大读博，现在美加边境基本上算是关了；就算边境开了，公司也都关着。还好他的职位没被撤销，目前只是说延迟入职。去年读过我文章的人应该还记得这个小哥，治好了我很大一个心病。
最近和Scott聊得挺多。我们俩同样不是美国人，可以一起嘲笑美国人的自大、这次对疫情反应的迟钝（当然我最近快笑不出来了）；也一起读foreign affairs上面的文章，可以从旁观者的角度看美国是否在逐渐失去从前的竞争力和魅力。我们又同样和美国足够接近，可以一起在网上抢抢wholefoods的菜，买买咖啡豆。而且我们马上又是同事了，我可以跟他吐槽组里谁谁在视频里看起来一礼拜没洗头了，而且公司用的那个视频系统什么破烂玩意，为啥抱残守缺不使zoom？
而且美国人和加拿大人基本上是一个品种。我上周偶尔出门买一点食物，差点疯了：我家附近的街上居然比平时人还多，小孩骑着滑板车满街跑，很多大人在跑步、修草地、遛狗、寒暄。我回家以后特生气跟Scott说，Scott说没办法，北美人，不每天去户外会气绝身亡。就这周还有小孩跑到他们家门口问，需不需要我们帮你们擦窗户，只要15块哦。疯不疯。
但是我和Scott仍然是两个不同品种的外国人。去年夏天结束的时候，Scott问我，你做我女朋友吧好不好？我说不行，你只了解10%的我，行不通的。那之后小哥回到加拿大，天天找我聊天，从喜欢吃什么东西到喜欢去哪旅游。到快年底的时候问我，进度条走的怎么样？是不是了解得越来越多了？我不忍心打击他积极性，只好说，对，差不多有15%了。
Scott就差没一口老血喷出来：天天点灯熬油地聊天，才涨5%？？
我说是啊，首先，50%是巴别塔，是那一部分只能用中文才能理解的我。比如说吧，前两天晚上你问我最近在看什么书，我直接用中文打了个飞狐外传。你用google translate给翻译出来了，the young flying fox，然后就机智地给我发了个蝙蝠的图片。我直接吓懵逼了，尤其是新冠病毒以来中国人民最害怕看到的图片估计就是蝙蝠图片了吧？结果你说，flying fox，是一种蝙蝠啊，你在看一本关于蝙蝠的书吗？
他发的是一张货真价实的蝙蝠图片，就不放上来吓人了……
再比如说最近这段时间分享新闻都特别艰难。好多东西我是在微博上看的，有人总结的柳叶刀文章、意大利的医生的笔记种种，随手就能转发给我85岁的外婆，但是你却看不懂。最可气又可笑的是当时有个意大利市长的视频，批评市民们随意乱跑，说”这个城市每天坚持跑步的人没有20个，你们上一次跑步还是在小学吧“那个人。我当时没过脑子，心想这个不是中文的了，就转发给Scott，结果人家委屈巴巴：既听不懂意大利语，又看不懂中文字幕，可颂这个人说的是个啥啊？
另外还有30%是成长经历吧，这一点感觉每一个看过我文章的人，都比Scott更懂我。在什么地方长大，有一个什么样的老爸，家庭暴力、暴力中却又有很无私的奉献和很中肯的教育。上一个重点中学，雄心壮志想要混学生会，却被里面的黑暗劝退。想考到北京去上大学，结果阴错阳差没考上理想的学校，来了美国。努力刷题、上一亩三分地看面经，终于找到一份工作，勉强在加州能够养活自己。这里面每一句，都会在翻译里面被失去；大约说到家暴的那一句，Scott就会跳起来：”那你应该报警！“。
剩下的比例大概就是我们可以分享的生活，新闻、时事，英语世界的书刊电影，音乐和画画，做爱的体位，冰激凌是巧克力还是草莓，圣诞度假去罗马还是阿姆斯特丹。我该如何用20%的我与你在一起生活，并且跟你相爱？如果你只爱20%的我，又或者只有20%的我在爱着你，那我们的生活是幸还是不幸？
我说我真是没答案。
Scott说那也确实是，不过我觉得没关系，all love should come in small doses, that’s the healthiest. 今天我也爱着我所掌握的那15%的你，I feel like that’s enough. 
你们加拿大人啊，还真是很容易满足呢>.<
反正冰激凌是一定要草莓
继续阅读
阅读原文
关键词
视频
时候
Scott说
如风