房东房客请注意： BC省府出台降电费等补助措施

在全球COVID-19大流行期间，BC省公用事业委员会临时批准了卑诗省水电局将所有客户的电价

下调百分之一

。

由此估计，住宅用户每年平均可节省

16元

，商业用户每年可节省715元，工业用户每年可节省23万元。

用户需要在6月底之前完成申请，具体的申请程序仍在最后确定中。下周前应向居民开放申请。

省长贺瑾、省能源，矿业和石油资源厅长和BC Hydro 总裁出席了新闻发布会。

公用事业委员会曾于3月13日宣布了一项计划，以帮助人们在疫情影响下能够支付账单，包括推迟付款或安排付款计划的能力，而不会受到任何罚款。

以下为BC省府新闻稿--

省政府于新冠肺炎疫情期间减免电费以舒民解困

维多利亚 – 卑诗省政府和卑诗水电公司(BC Hydro)携手协助受新冠肺炎疫情(COVID-19)影响最大的省民、小型企业及其他行业。

省长贺谨表示：“受到新冠肺炎疫情影响，我们面对前所未有的挑战。省民失业、企业能否继续营运正面临艰难的选择。减轻省民电费负担，使他们既能够集中资源在日常生活基本需要上，同时帮助并鼓励各工商企业继续保持运营。”

BC Hydro将提供具针对性的新账单减免，为有需要的省民提供即时帮助。

因新冠肺炎疫情影响而

失业或无法工作的省民

将可获得豁免额以补助支付电费。豁免额将是过去一年在其住所的

平均每月账单的三倍，

并且毋需偿还。

因新冠肺炎而被迫关闭的小企业将获得

3个月的电费豁免

。BC Hydro将在2020年4月至2020年6月期间豁免这些客户的账单。

制浆造纸和采矿等主要工业将会获得

账单50％的3个月延期付款。能源﹑矿业和石油资源厅厅长赖赐淳（Bruce Ralston）表示：「因新冠肺炎而失业或无法工作的省民不需在支付房租、房贷和水电费之间作出选择。这些措施亦可缓解在新冠肺炎爆发期间不得不关闭的餐馆和零售商店等小企业，并待疫情过后继续支持它们重新营业。」

除了这项针对性的减免措施外，卑诗省公用事业委员会(BC Utilities Commission) 对BC Hydro去年8月提交的申请进行了中期批核，BC Hydro 的电费价格在2020年4月1日起下调1％；是次价格调整是过去数十年的首次。

BC Hydro 总裁兼首席执行官Chris O'Riley表示：「我们知道许多客户因新冠肺炎而失业或关闭其业务而正面对财务压力。这次减免措施令他们毋需担心支付未来数月的电费帐单，我们希望能在这具挑战的时期暂时纾缓他们的负担。」

3月13日，BC Hydro推出了有关新冠肺炎客户援助计划(COVID-19 Customer Assistance Program)，为住宅和商业客户提供延期付款或灵活付款计划等选择，以帮助客户支付BC Hydro账单。

速览：

目前住宅客户的帐单平均每月为159元，因此平均豁免额为477元。部份客户可能也符合BC Hydro客户危机基金(Customer Crisis Fund)的条件，该基金最高可提供高达600元的补助来支付账单。

符合条件的小企业的账单，每月能平均节省121元，因此每月总账单平均能节省363元。

在新冠肺炎期间，BC Hydro暂停了所有因未付款而导致的服务中断，并取消所有影响其客户的非紧急停电计划。

卑诗省的新冠肺炎应急行动(COVID-19 Action Plan)包括一项新的「卑诗省工人紧急福利」(BC Emergency Benefit for Workers)。在联邦政府支持下，向受疫情影响的工人提供一次性1,000元补助。

省政府会通过削减今年50％的学校物税以支援企业，并允许一系列为配合联邦政府措施如工资补贴和免息贷款等延递税项。

了解更多：

有关BC Hydro应对新冠肺炎的更多详细信息，请浏览：https://www.bchydro.com/news/conservation/2020/covid-19-updates.html

有关卑诗省《 COVID-19应急计划》以及其他政府资源和最新信息，请浏览：www.gov.bc.ca/covid19

有关加拿大政府对新冠肺炎COVID-19的回应信息，请浏览：https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

有关非医疗性质的问题，请浏览www.gov.bc.ca/COVID19 或致电1-888-COVID19。热线每周7天从早上7时30分到晚上8 时开放