本文信息截止于2020年3月31日，美东时间16:30
全美概况
确诊
181989 (+23440)
死亡
3699 (+751)
治愈
6038 (+448)
加州、华盛顿州、马里兰州、纽约州、俄勒冈州、俄亥俄州、新泽西州、罗德岛州、马萨诸塞州、哥伦比亚特区等进入紧急状态。
本地疫情
_
马萨诸塞州
波士顿
累计确诊
6620 (+868)
938 (+113)
治愈
-
68 (+9)
死亡
89 (+33)
3 (+1)
说明：全美各州不提供治愈病例数据
麻省确诊病例每日增长情况(14日数据)
美东及主要地区疫情
地区
确诊
治愈
死亡
纽约州
New York
75795
(+9298)
-
1550
(+332)
新泽西州
New Jersey
18857
(+2221)
-
267
(+69)
华盛顿州
Washington
5265
(+350)
-
222
(+17)
加州
California
7477
(+982)
-
150
(+15)
哥伦比亚特区
Washington D.C.
495
(+94)
-
9
康州
Connecticut
2571
(+578)
-
36
(+2)
新罕布什尔

New Hampshire
314
(+56)
-
3
罗德岛

Rhode Island
494
(+86)
-
4
(+1)
缅因州
Maine
303
(+28)
-
5
(+2)
佛蒙特

Vermont
293
(+37)
-
13
(+1)
说明：全美各州不提供治愈病例数据
本地动态
建议性居家令延长至5月4日
麻省州长Charlie Baker下令延长建议性居家令（Stay-at-home Advisory）至5月4日。所有不提供“基本服务”的企业和组织远程办公，及禁止10人及以上聚会令也都延长至5月4日。最新规定的基本服务范围更加详尽，添加了供应链、保健医疗和消毒剂卫生服务等。


酒店、旅馆和短租仅可服务于对抗疫情
麻省现要求酒店、旅馆motels和其他短租住宿仅能用于对抗疫情，例如提供给前线医护人员，高危人群、隔离者或麻州无家可归的居民等。


为一线工作者鼓掌感恩
波士顿将举办#ClapBecauseWeCare活动，鼓励居民在4月3日周五晚上7点，鼓掌感谢在一线服务的所有工作者。


麻省计划试行疗养院现场测新冠病毒
麻省将开展一个试行项目，在养老院和疗养院内，为出现新冠肺炎症状的居民现场进行测试，而无需去医院。麻省一家退伍军人疗养院Holyoke Soldiers’ Home从3月1日至今13人死亡，其中6人确诊新冠肺炎；另外还有10名该院疗养者和7名工作人员确诊，25人测试正等待结果。
其他动态
白宫将重新讨论口罩使用问题
美国顶级传染病专家Anthony Fauci博士表示，若口罩的供应量能够满足医护人员的需求，就应重新考虑在疫情期间广泛使用口罩。白宫新冠病毒工作小组今日下午将重新讨论这一问题。截至昨日，CDC仍建议，除非患有疾病或需要照顾病人，否则无需佩戴口罩。但随着疫情发展，关于个人是否应该在公共场配戴口罩的讨论越来越多。
全球航空公司本季度已亏损390亿美元
国际航空运输协会International Air Transport Association正计划向政府部门申请，允许航空公司以代金券的形式返还退款，以“保留航空公司的现金”。该组织负责人Alexandre de Juniac表示，尽管这可能给乘客带来不便，但全球航空业正遭受重创，仅本季度已亏损390亿美元，且预计新冠疫情将造成全行业共2520亿美元损失。
沃尔玛即将为员工检测体温、提供手套和口罩
零售巨头沃尔玛表示，即将为工人检测体温，并提供手套和口罩，加强工作安全规范。沃尔玛每天需雇佣大约5,000名员工，以应对日益增长的需求。该零售商仍在招聘雇员，并计划在5月底提供15万个工作岗位。
多家零售商雇员进入强制性休假
受疫情打击，Ann Taylor、Loft及Lane Bryant隶属的零售集团Ascena表示，多家商店关闭，将有近4万5千多名雇员受到影响。Neiman Marcus也宣布，商店将持续关闭至4月30日，原1万4千名雇员中的大部分人将进入强制休假。
靠谱好用的口罩
现有口罩已全部售罄，龙虾君正在继续为大家搜寻靠谱好用的口罩，并会在第一时间带给大家，请耐心等待。
实用信息
麻省紧急状态
麻省已经于3月10日进入紧急状态，这让行政部门能够更加灵活地应对新型冠状病毒的爆发。政府已经采取以下政策与措施来抑制病毒传播：
人员聚集：3月17日至5月4日，禁止10人以上活动或聚会。适用于学校、宗教活动、健身房、电影院等等。医院、超市、药店不受限，但需敦促顾客保持“安全距离”。
餐饮及商铺：3月17日至5月4日，餐馆和酒吧禁止堂食，仅开放外卖和自取；超市和药店不受限，零售店也可继续开放，但最多只能容纳25人。
学校：3月17日至5月4日，麻省所有中小学停课；各高校进行远程教学；托儿所等暂时不用关闭，但需严格遵循早期教育护理部及公共卫生部发布的准则。
医院及疗养院访客：医院限制访客进入；护理中心、疗养院等支援性机构以高危人群为主，将禁止接待访客，以保证居民和护工的健康。
免洗搓手液：部分获批准的药店可以自制洗手液并在店内出售。
非紧急手术：所有非紧急手术及治疗取消，并重新安排。此举是为了确保能给新冠肺炎患者提供医疗用品和资源，节省防护设备，例如供医护人员使用的口罩，防护服和手套。
RMV车管局：为减少人流，在4月30日前或在紧急状态结束前多数过期的证件有效期将延长60天；紧急状态期间暂停驾考路考。如需更新证件，建议在紧急状态解除后办理。
保险及远程医疗：麻省的医疗保险公司必须承保新冠肺炎相关的远程医疗服务，并且不可收取任何分摊任何费用。
联邦政府十五天抗疫指引（节选）
尽可能在家工作和学习。避免10人以上活动或聚会；避免外出就餐；避免不必要的外出和社交。不要前往疗养院或护理机构拜访。保持个人卫生。
2019年新型冠状病毒（COVID-19）
一种名为2019年新型冠状病毒（COVID-19）的新传染病最早在中国湖北省武汉市发现。这种病毒感染已导致数千例确诊的人类感染，包括美国在内的其他国家已在不断地增加感染病例。
症状是什么？
该冠状病毒会引起呼吸道（肺部）感染。此种感染的症状包括：发烧、咳嗽、呼吸急促、在严重的情况下会造成肺炎（肺部感染）。虽然大多数人都可以从这种感染中恢复，但有些感染可能导致严重的疾病或死亡。老年人和患有其他疾病的人似乎存在患严重疾病的更大风险。
如何传播？  
冠状病毒是呼吸道病毒，通常通过感染者的呼吸道分泌物（例如咳嗽和打喷嚏产生的飞沫）传播给另一个人。关于这种新型冠状病毒如何传播的信息仍然有限。 
治疗方法？是否有疫苗？
除了支持性护理和缓解症状外，没有针对2019年新型冠状病毒感染的特定抗病毒治疗方法。目前没有保护人们免受2019年新型冠状病毒感染的可用疫苗。
自我保护？
尽管麻省居民感染病毒的风险较低，但帮助预防感冒和流感的相同预防措施有助于预防其他呼吸道病毒：
经常洗手，用肥皂和温水揉搓至少20秒，或使用酒精搓手液。
遮住口鼻，咳嗽或打喷嚏时，用纸巾或臂肘遮挡，切勿用手。
停止触摸，尤其是面部如眼睛、鼻子和嘴。
如果生病，呆在家中。避免与他人接触。
经常清洁，尤其是经常使用的家具，如门把手和桌面。
充足准备，时常了解新闻，学习更多防护及应对知识。
我是否应当接受病毒检测？
如果你曾与病毒感染者有过密切接触，或所在的公寓或社区出现病毒传播，并且你已经出现相关症状，请与自己的医疗保险提供商联系并告知情况。他们会判断你是否需要接受病毒检测与否。但是请记住，当前没有特定的抗病毒治疗方法，轻度患者可以在家中隔离照顾自己。
需要更多帮助，可以拨打2-1-1麻省24小时求助热线。
如果家中有人需要隔离，我该怎么做？
    - 腾出给隔离人士单独使用的房间，最好配有洗手间。
    - 被隔离人士除有紧急医疗需要，不应离开住所。如果有需要，外出时应当佩戴外科口罩。不要搭乘公共交通，包括Uber和Lyft。可以自行开车或呼叫救护车。提前知会前往的医院或诊所，以方便准备。
    - 所有家庭成员应当都应当严格遵守个人卫生习惯。勤洗手。咳嗽或打喷嚏时使用纸巾，然后洗手。
    - 不要共享餐具。所有餐具要使用洗碗机或洗洁精清洗。
    - 使用消毒清洁喷雾擦拭经常使用的家具，尤其是会接触到唾液、粘液、尿液、粪便或呕吐物等体液的表面。
    - 不要接待访客。
所有家庭成员都应监测自己的健康状况，如出现任何与COVID-19相关的症状，立即致电自己的医保提供商。
参加活动或聚会安全吗？
长者、健康状况不佳或免疫系统较弱的人士及孕妇属于高危人群，应当避免聚众。团体应当推迟或取消不必要的活动和聚会。如果有不能取消的事情，请做好安排以确保人们的安全和健康。麻省现行规定聚众人数需控制在25人以内，联邦政府更建议不要超过10人。
美国境内出行或坐飞机安全吗？
当前政府没有制定美国境内的旅行限制。但是，情况可能随时会发生变化。旅行相关信息，请参见travel.state.gov。
国际旅行安全吗？
目前不鼓励任何不必要的国际旅行。
应当戴口罩吗？
出现咳嗽时，应当在公共场所佩戴口罩。在医院和诊所时，应当佩戴口罩。口罩在预防患有呼吸道疾病的人将病毒传染给他人方面会有用，但没有确凿的证据表明戴口罩可以在医疗机构之外的场所为佩戴者提供保护。
如果我怀孕了怎么办？
请参见美国疾控中心的指引：cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/pregnant-women.html
我感到焦虑和不安怎么办？
24小时求助热线：1-800-985-5990
Disaster Distress Helpline专为那些因自然灾害或人为灾难而遭受情绪困扰的人提供即时危机咨询，包括当下的COVID-19等疫情爆发。这条免费热线提供多语言服务，为美国所有居民服务。
有关2019年新型冠状病毒的更多信息？
如需了解最新信息，请访问麻省公共卫生部（DPH）网站：mass.gov/2019coronavirus
可从美国疾控中心（CDC）网站了解更多详情和其他指导：cdc.gov/coronavirus

如有问题？
请与您的医生、诊所或当地卫生局联系。
麻省公共卫生部（DPH）传染病与实验科学署联系电话：(617) 983-6800
麻省求助热线：2-1-1 （可提供中文服务）或登录mass211.org
应急预案
麻省公共卫生部门和这里世界一流的医疗系统均已做好应急准备，医务人员及相关机构也在加紧进行应对培训。
若想了解麻省制定的传染病应急响应预案（IDER）完整内容，请见：mass.gov/doc/mdph-infectious-disease-emergency-response-ider-plan/download
数据及信息来源：New York Times、美国疾控中心 (Centers for Disease Control and Prevention)、The Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkin、CNN News、麻省公共卫生部 (Massachusetts Department of Public Health)
信息及数据仅供参考。
发现波士顿更多精彩：

波士顿续命指南三: Cambridge外卖餐饮列表

北美煲剧神器: 抗疫窝家太闹心? 盘点最新高分剧, 全集高清免费追

波城留守儿童的宅家宝典: 良品铺子, 自煮火锅, 美妆护肤应有尽有

波士顿暖心外卖: 超远距离配送开启, 中超生鲜次日送达, 会员首月全城免运费

不花一分钱, 在家"云游"波士顿各博物馆

人生赢家Tom Brady的传奇橄榄球生涯

发霉汉堡当主角, 这支广告的野路子火了

波士顿新店速递: 解忧糖果店, 给最近的郁闷加点甜

波士顿这些餐厅必打卡, 从胃开始了解一座城

继续阅读
阅读原文