作者:陈雨

3月28日的法国《巴黎人报》用以上标题描述了令法国人难以置信的场景!
主标题:意大利普拉托(Prato)令人难以置信的场景,被昵称为“温州城”。
副标题:
托斯卡纳大区的工业城市普拉托很好地避免了新冠肺炎在该地的传播,因为普拉托的市民(主要是中国侨民)很早就开始采取了预防措施!

走在普拉托好像不在意大利,而是在温州:
普拉托(位于佛罗伦萨以北约20公里),是意大利北部的工业城市,她也是一座具有深厚历史文化底蕴的古老城市,保留了众多的中世纪和文艺复兴时期遗留下来的历史古迹、教堂、博物馆和城墙等文化遗产。
在这里,中国人很久以来一直是当地的重要符号。中国侨民从1990年左右就开始在这里繁衍生息。普拉托是意大利作家马拉帕特(Malaparte)和足球运动员保罗·罗西(Paolo Rossi)的出生地。
普拉托(Prato)译成汉语是草原的意思,她像草原一样具有开阔的胸襟,包容了来自世界各国的移民,她是意大利华人移民最多的城市,更是欧洲温州人最集中的地方,温州人还给普拉托取了一个温州话的译音叫“白蓝塘”
普拉托的中国侨民大多来自浙江省温州地区,满街的温州人说着温州话,到处是温州人开着的各种商店及餐馆,摆着都是温州特产和温州风味的食品,俨然这里成了温州城!
目前,据官方统计的华人社区占普拉托都会区约25万居民的四分之一,而坊间一直认为有10万华人居住于此。
据意大利工业联合会介绍,普拉托的服装公司中有5000多家是华人公司,意大利服装公司却只占很少的一部分。近20年来该地区的服装行业快速发展,生产量一直持续稳定增长,使得该地区从事服装行业的人员(逾20000人)人数超过了从事纺织业的人员(约19000人),创造了不少工作岗位。
普拉托是继巴黎和伦敦之后的欧洲第三大华人社区。中国侨民在普拉多已经生活了三十年,成为当地经济中必不可少的环节之一,普拉托的中国侨民一直和当地意大利人和睦相处。
早在十几年前(2002年10月),普拉托就与温州结为友好城市,双方提出加强纺织、旅游等产业的合作,共同开辟一条新的“丝绸之路”。
一个真正海外教科书级的成功抗疫案例:
一家专门从事纺织品生意的公司老板亚历山德罗·弗拉西尼(Alessandro Frasini)表示:“普拉托的中国人有良好的自我约束能力,并遵守规则。”从2月初中国农历新年结束起,他们对冠状病毒就采取了自给自足的严格保护措施,比意大利政府在该国颁布法令还早。”
大部分的中国侨民在政府颁布法令以前,就已经未雨绸缪,不再进行非必要的外出,自觉地禁足在家。普拉托市中心Pistoise街附近的“中国城”的餐馆和商店都已关闭。只有亚洲超级市场保持营业,并且只有早上才开放。
预先并且自觉地自我隔离措施:
在关闭的商店铁卷闸门上,中文张贴的海报上写着:“从疫区返回的人必须单独隔离两个星期,谢谢你们! ”有几千名回国过农历新年而返回的侨民都非常尊重在华人社区里的规定。在罗马的学校关闭前不久,中国侨民的家庭就决定将其子女留在家中,以限制这种病毒的传播。
当他们到外面去买东西时,都戴着口罩,这在疫情初期引起了当地意大利人的兴趣。亚历山德罗·弗拉西尼(Alessandro Frasini)表示:“许多意大利人刚开始担心戴口罩的问题,但最终有近30%至40%的人开始模仿他们,戴起了口罩。”
普拉托一些意大利老板们也很快模仿并采取了办公场所预防措施。“从公司的十二个人开始,我们很快就限制为三到四个人来现场办公,每个办公室只有一个人办公,” Frasini说。
尽管距离维尼托(Veneto)(意大利新冠肺炎主要爆发中心之一)不远,但普拉托到目前为止仍未受到该流行病的影响。官方报告的病例只有25例,死亡1例。是否应该感谢其庞大的华人社区带来的抗疫新标准呢?!
继续阅读
阅读原文