-Tips：点击上方【乔布斯五行缺肉】查往期内容 -
乔布斯不爱科学，否则他会吃肉。
左手商业、右手科学，人生方得五行圆满。
长按上方二维码关注
乔布斯五行缺肉
相关阅读
方方被神医李跃华给骗了
“只活在中文世界中的人，的确少了很多解读奇妙世界的乐趣”
最近，世卫组织在关于新冠肺炎的疫情防控问答中，列出了4项无效甚且有害的措施。分别为：吸烟、佩戴多个口罩、服用传统草药和使用抗生素：
所以，不要相信吸烟可以杀病毒，也不要滥用抗生素，口罩戴一个就行。另外，最重要的是，对传统中草药要敬而远之，因为没有任何有效证据证明有预防作用，很多传统草药的毒副作用却是非常明显。

但诡异的是，在世卫中文版中，这个关于传统草药的描述不见了：

吓得我吃了片双黄连压了压惊。
01
—
在疫情防控问题上，世卫组织为什么双标呢？
一般人想不明白的。小儿外科裴医生下面的评论很精彩。
世卫官网有阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文六种版本。这六种文字都可算是世卫的官方正式语言。
如前所述，英文版和中文版在“服用传统草药”问题上，存在矛盾。其他四种我看不懂的语言版本呢？据称也都和英文版本一样，认为传统草药无效且可能有害。
只有中文版本是删节本啊。
世卫为啥不给中国人一个全本呢？这算歧视不？

02
—
防疫指南难道不应该是统一标准吗？为何世卫把中国弄得如此特殊？
有几种可能。
一种是翻译故障，世卫的翻译手忙眼花，漏译了，或者翻译是个中医粉，决定以这种方式表达抗议。

这种可能性虽然很有想象力，但可能性不大。

还有一种可能就是如“小儿外科裴医生”所言，世卫很讲政|治。毕竟，世卫现任总干事谭德塞是中国人民的老朋友呢。

说传统草药无效甚且有害，太伤中国人感情了。谭德塞懂的。

当然还有一种可能，就是谭干事长认为中国人体质特殊，对传统草药百毒不侵，或者中国的传统草药比较特殊，不像国外那些乱七八糟草药一样含有马兜铃酸之类的杂质。

那意味着世卫接下来可能要出一版惊世骇俗的ICD（《疾病和有关健康问题的国际统计分类》）。
不管怎么样，只活在中文世界里的人，的确少了很多解读奇妙世界的乐趣。
03
—
不只传统草药，带给中国人一团迷雾的还有各种有效药。
2月24日，中国-世卫新冠肺炎联合专家考察组在京举行新闻发布会。世卫官员说了句英文：
Only one drug with real efficacy, remdesivir。
如果没翻译错，它的中文意思应该是

唯一的有效药物，瑞德西韦
这句话，在国内媒体的报道中，几乎都消失了。毕竟双黄连和凉茶听到，会很不爽的。

这可能不怨世卫，因为国内的媒体怎么报道不关世卫的事儿。

但关于“传统草药”中外有别的表述，这锅世卫扔不出去吧？
此前我写过一篇钟南山和世卫组织打起来了（<点击查阅），也提到“一种科学，两种标准”的世界级疑难杂症。
目前看，没有有效的药方医治这种疑难杂症。

只能重复说，只活在中文世界中的人，的确少了很多解读奇妙世界的乐趣。
请关注我的公号，我们一起避免成为韭菜。
请把这篇文章转给所有人看到

新冠病毒 
到底是不是实验室流出？
貌似已成本年度最大科学悬疑
众多科学家卷入其中
阴谋论中又有理性科学分析
真相到底是怎样的？
毫无疑问，人类已可以在实验室合成病毒
但新冠是吗？
长按下方二维码关注“看见”
在“看见”输入“病毒”二字
即可收到
“实验室内外：新冠病毒的前世今生”
的猛料文章
长按识别二维码关注我们
商务联系QQ：3131239563

继续阅读
阅读原文