设星标
收藏我,第1时间看好文
了解疫情动态,请在本号后台回复:123
来源:美国驻华大使馆
我骄傲地宣布,从现有资金中再拨款1亿美元,支持中国抗击新型冠状病毒。这项承诺,连同已慷慨捐助的数亿美元,展现了应对疫情时美国强有力的领导力。在一起,我们可以产生深远的影响!
---蓬佩奥国务卿
Proud to announce an additional $100M of existing funds to support China in combating the coronavirus. This commitment – along with hundreds of millions generously donated – demonstrates strong U.S. leadership in response to the outbreak. Together we can have a profound impact. ---Secretary Pompeo
本周,美国国务院协助向中国人民运送了近17.8吨的医疗和人道主义捐赠物资。美国是世界上最慷慨的捐助方,今后将依然如此。我们鼓励世界其他各方向我们看齐,做出应有的承诺!
--美国务院发言人奥特葛斯
This week, the U.S. Department of State has facilitated the transportation of nearly 17.8 tons of donated medical and humanitarian supplies to the Chinese people. The U.S. is and will remain the world’s most generous donor. We encourage the rest of the world to match our commitment. ---State Department Spokesperson Morgan Ortagus
【财新网】(驻华盛顿记者 张琪)美国国务院称,将准备动用1亿美元的现有资金,直接或通过多边组织帮助中国以及其他疫情发生国遏制和打击新冠病毒。
此外,美国卫生部长称,美国向中国派遣世界一流专家的要约依然有效。
美东时间2月7日,美国国务院的声明宣布了上述消息。声明还称,国务院本周已向中国人民运送了近17.8吨捐赠的医疗用品,包括口罩、防护服、纱布、呼吸器和其他重要物资。
这项承诺加上美国私营部门慷慨捐赠的数亿美元,显示了美国在应对疫情方面的强大领导力。

请点本文右上角的三个点
请您点击"查看公众号"
然后再点右上角的三个点
将本公号置顶或设为星标
 难得诚品推荐 (请点图片查看)
请点阅读原文查看更多好产品
若喜欢,请点右边在看
继续阅读