花小蜜
火星轨道科普精灵
2020年1月28日,CDC宣布:美国卫生官员目前正在对26个州的110人进行冠状病毒隔离监视,其中包括在中国感染并带回美国的5名患者……
在美国的26个州
110人正在被隔离进行冠状病毒监测
其中包括在中国感染
并被带回美国的5名肺炎患者
美国疾病控制中心说
这种疾病并没开始在美国广泛传播
现在的公众风险仍然较低

https://www.cnbc.com/2020/01/27/cdc-is-monitoring-110-possible-coronavirus-cases-across-26-states-in-us.html
https://www.the-sun.com/news/318106/coronavirus-us-patients-trump-china/
1
来自大洋彼岸的神秘病毒
美国疾控中心今天告诉公众,卫生官员们目前正在对26个州的110位被隔离的美国患者进行冠状病毒监测,其中包括,在中国被感染并被带回美国的5名患者。
美国国家免疫和呼吸系统疾病中心主任
南希·梅森尼尔
博士说,这种疾病,在中国已造成至少
81人死亡
,在全球范围内
已造成2800多人患病
,但在美国社区内,并没开始广泛蔓延,目前,它对美国公众的风险仍被认为很低,在周一的电话会议上,他告诉记者,请不必惊慌。

梅森尼尔说:“我们了解到,美国很多人担心这种病毒,担心它会对美国人产生怎样的影响。”……“我们每天都在学习更多关于新病毒的知识,每天都在评估,我们的指导或应对措施是否可以改进。”
然而,昨天美国“被隔离调查病人”的数量,几乎是上周四美国疾控中心所说的63人的两倍。才过去了短短三天……不过,好消息是,疾控中心说,上一批被隔离的病人中,有32人的病毒检测目前呈阴性。
梅森尼尔说:“虽然这个数字是110,但我们肯定会根据(接受调查的)可能有更高风险的患者,来确定优先顺序。”
疾控中心周日证实了美国第5例该病毒感染病例——亚利桑那州马里科帕县的一名患者,他最近前往过中国武汉,那里是该病爆发的中心,而且大多数病例都已报告。
梅森尼尔说,美国疾控中心已经对从武汉飞往美国五大机场的大约2400人进行了检查,并正在考虑扩大检查范围。该机构增加了对全中国的旅游警告,要求旅游者实行“加强防范”的措施,避免染病。
“这次的疫情爆发正在迅速展开,我们正在迅速研究它如何影响我们在美国区域的姿态。我们当然在考虑扩大筛选范围,”她说。

冠状病毒是一大类病毒,通常感染动物,但有时可以突变并传播给人类。人类的症状包括发烧、咳嗽和呼吸急促,这些症状会发展成肺炎。医生们将其与2003年爆发的SARS相比较,SARS的潜伏期很短,只有2到7天。但这种新的冠状病毒的潜伏期可能比较长……
据路透社报道,中国国家卫生委员会部长马晓伟周日表示,病毒潜伏期可能在1至14天之间,病毒在潜伏期内具有传染性,这完全不同于SARS综合征的爆发。
本周一,美国疾控中心说,它还没有看到“任何证据表明病人在发病前有强烈的“传染性”的实锤。
梅森尼尔说,美国方面的研究来看,新病毒的潜伏期大约在两到14天之间。关于这种疾病的传染性有较多的争论,她说,可能暂时还无法下结论。
她后来补充说:“这次疫情是真的在我们眼前蔓延开来了。”
“所谓的R-nout是一个数学方程式,它显示某种疫病的每个感染者将导致多少人得病,大约在1.5到3之间。”她继续说,相比之下,麻疹病原体是世界上最具传染性的传染病之一,它的发病参数大约在12到18岁之间。(暗示冠状病毒的传染效率不如麻疹)
疾控中心正试图加快检测速度,并将检测结果交给各州的卫生官员。目前,疾病预防控制中心需要4到6个小时才能做出诊断,样本送到实验室才会有结果。
美国卫生官员警告说,肆虐美国的两种流感以及其他呼吸系统疾病可能会使更多病例的鉴定复杂化。他们建议人们在寻求治疗前打电话给医疗机构,以便采取适当的措施。
在China,大约5000万人现在受到旅行限制。上海迪士尼被迫关闭,直到另行通知时,在农历新年假期,主题公园通常会挤满游客,然而现在变得空荡荡。星巴克和麦当劳,也在武汉所在的湖北省关闭了所有门店。
世卫组织总干事特德罗·阿德南姆·盖布雷耶苏博士将前往北京,会见政府和卫生官员。根据该组织的说法,需要收集更多的数据,才能将这种可以通过人与人接触传播的病毒宣布为全球卫生紧急情况。世卫组织在上周的两次紧急会议上拒绝承认这是一个全球性的紧急事件
2
美国总统的紧急回应
疾控中心说,这些美国人被隔离在医院和自己的家中,以期吸取被传染的惨痛教训,与此同时,川普忙着在社交媒体推特上发文,他说,美国正在与中国“密切沟通”。

川普的修辞是:Strongly on watch,看上去他是相当重视这次的疫情,而且,2020可是美国的大选年……

到目前为止,经过美国疾控中心的反复排查,已经有32人被证实呈阴性,但问题出现了,因为,只有疾控中心有冠状病毒专项检测,所以,美国各大医院必须发送样本,然后疾控中心才会选择对个别病例进行检测。
截至周一,亚利桑那州马里科帕县、加利福尼亚州奥兰治县和洛杉矶县、伊利诺伊州芝加哥和华盛顿州斯诺霍米什县共确诊5例。
但本周在费城也发生了第六起严重疑似病例,原因是,一名中国来的交换生,生病了!但这一点尚未得到联邦或州政府官员的证实。
疾控中心证实,在1月27日仍有73例病例悬而未决,其中包括已收到的病例和前往检测总部的病例。
谈到疫情,川普在推特上说:“我们正就病毒问题进行非常密切的沟通。“在美国报告的病例很少,但仍在严密监视之中。我们已经承诺向CN提供任何必要的帮助。我们美国的医疗专家是最了不起的!”
疫情当前,川普依旧不忘吹嘘美国的医疗业,可见他是多么爱国……
2
疫情引发的广泛后果
这段删了应该就能发了…………
花小蜜
火星轨道科普精灵
一篇翻译稿修改了五次了,希望平台能审核通过。这么温和的都不能发咱们也感到遗憾……由于反复编辑、删除、换关键词,会导致一些莫名其妙的错误,或缺憾……请读者原谅
继续阅读
阅读原文