本文转载自/芝加哥家园
NEW
美国卫生官员周五表示，他们确诊了第二例中国新型冠状病毒病例，是一名从武汉返回芝加哥的女性，目前他们正在监测另外63例潜在病例。
CDC表示，这些疑似病例分布在22个州，其中包括首例病例所在的华盛顿州和新病例所在的伊利诺伊州。
卫生官员说，第二例确诊病例是一名居住在芝加哥的60多岁女性，目前状况良好稳定。
作为预防措施，她仍在医院隔离。
该患者于12月下旬前往中国，并于1月13日回到芝加哥。
她在飞行途中没有出现任何症状。
旅途结束几天后，患者开始感到不适，并通知了医生。
官员说，返回美国后，患者在户外的活动非常有限，没有使用公共交通工具或参加任何大型聚会。
“CDC认为，目前她对美国公众的直接风险较低，但情况正在迅速发展。”国家免疫和呼吸系统疾病中心主任南希•梅森尼尔博士说，未来几天可能还会有更多的病例。“我们有最优秀的人才致力于解决这个问题。”
CDC周二确诊了美国的第一例新型冠状病毒病例，一名30多岁的华盛顿州男子从武汉返回后，在西雅图郊区的一家医院被隔离，目前状况稳定。

CDC说，这名男子于1月15日抵达西雅图-塔科马国际机场，之后开始出现类似肺炎的症状，就与当地卫生部门联系。
卫生官员周五警告说，流感或其他呼吸道疾病可能会使确诊更多病例变得复杂。一旦样本到达实验室，CDC目前大约需要四到六个小时做出诊断。CDC试图加快检测速度，并将检测结果提交给州卫生官员。
“我们真的在努力了解这种冠状病毒的全部病因。”梅森尼尔说。“每年这个时候的问题是感冒和流感季的到来，并且有很多感冒和呼吸道感染在传播。”
北美华人医师联盟告示
各位朋友们，最近由中国武汉爆发的新型冠状病毒肺炎疫情，已经迅速蔓延到中国各地及多个国家。近日美国也出现首例确诊病例。随着春节回国探亲者返美高潮，美国居民及华人也需要保持高度警惕，不管是亲戚，朋友，都要劝告有症状尽量早期治疗，减少扩散。控制这种烈性传染病，我们人人有责。 
1）如果出现发热，咳嗽，流鼻涕等感冒症状，请戴好口罩，主动和周围人隔离。
2）如果患者近一个月内来自中国大陆，特别是武汉地区的，请立即通知自己的家庭医生或者当地公共卫生部，他们会指导您下一步怎么做。最好不要直接去医生诊所或者其他医疗机构， 因为他们没有应对能力，反而可能造成播散。
3）有中国旅行史，有症状并且病情紧急者，可上医院急诊，务必在到达医院前告诉医护人员接触历史，便于医院做好特殊接诊的准备。
4）参见CDC指南。
https://www.cdc.gov/coronavirus/about/prevention.html
5）若刚刚从武汉来，记住潜伏期是14天，沒症状也尽量不要参加聚会。
大疫当前， 我们不能独善其身。请积极配合美国卫生医疗系统， 保障家人和社区的健康。
顺祝春节快乐！
北美华人医师联盟（ANACP)
继续阅读
阅读原文