2020年1月5日，华裔女演员奥卡菲娜（Awkwafina）凭借电影《别告诉她》里的出色表演，战胜4位好莱坞大牌和强劲对手，夺得了仅次于奥斯卡金像奖的金球奖一个女主角的奖项！这是亚裔演员的第一次。美国主流媒体这样报道：“奥卡菲娜是获得金球奖音乐及喜剧电影类别最佳女主角奖的首位亚裔美国人，她创造了历史。”


奥卡菲娜其实是个艺名，她的原名是林家珍。因为她四岁时妈妈就去世了，爷爷奶奶帮着爸爸一起把她带大。大学期间奥卡菲娜在北京语言学院学过两年中文。毕业后她在一个出版公司做个小助理，工作很无聊。
24岁生日那天，她在网上贴了自己创作的一首歌，结果被阅览了四百万次，她一下子走红。咳咳，据说这歌里女性器官的词出现了53次。随之而来的两件事是：一，她丢了工作。二，她爸爸大发雷霆，认为她提前一半时间得了中年危机。
奥卡菲娜从此进入演艺界。此后，在《疯狂亚洲富豪》及其他电影中，奥卡菲娜的表演都受到好评。
因为从小跟爷爷奶奶感情深厚，奥卡菲娜一看到《别告诉她》的剧本，就感同身受，经过一番争取，才让导演王子逸选中了自己。
在金球奖的舞台上领奖时，奥卡菲娜说，妈妈，你一定在天上看着我。爸爸，我告诉你我一定能找到工作的。
下面是硅谷维立去年夏天写的《别告诉她》这部电影的影评。
去年《疯狂的亚洲富豪》上演时，海外华人奔走相告，欢欣鼓舞，着实激动了一把。最近好莱坞又推出一部全亚裔面孔的电影《别告诉她》（The Farewell），并由在《疯》片中饰演女主角的新加坡富二代闺蜜的Awkwafina担任女一号。
Awkwafina原名林家珍，是中韩混血的土生土长的美国人。她崭露头角是作为饶舌歌手，现在已经成了小有名气的电影演员。除了两部亚裔电影外，她还跟Sandra Bullock、Cate Blanchett等大明星一起演了《瞒天过海：美人计》（Ocean’s Eight）。
另外还有两件小事也说明她的演艺事业正在升温，一件是她主持了大名鼎鼎的Saturday Night Live:
另一件是接连好几天我都在电视上看到她为谷歌手机做的广告：
她在广告中义愤填膺地控诉某些手机容量不足：“昨天我删掉了一张奶奶的照片，你知道为什么吗？因为我要给奶奶照相！”
导演王子逸（Lulu Wang）六岁跟父母来美国，从小接受古典钢琴训练，在大学主修文学和音乐，大学毕业后搬到洛杉矶开始电影生涯，也是电影界小荷才露尖尖角的年轻亚裔女性。
《别告诉她》讲的是一个中国人耳熟能详、但美国人匪夷所思的故事。
纽约艺术家比莉（Awkwafina饰）的中国奶奶患了晚期肺癌，只剩下三个月时间。家人决定对奶奶隐瞒病情，但特意安排大孙子和只认识三个月的日本女友结婚，让全家人以参加婚礼为由，回中国和奶奶见上最后一面。

比莉不能理解这种谎言，认为奶奶有权知道自己的病情，为自己安排后事，但家人自然不同意她。她跟姑姑的对话很有意思：
比莉：“如果她想跟大家道别呢？”
姑姑：“道别？那多痛苦！这么痛苦的事就别让她做啦。”
结果整场婚礼只有奶奶欢欢喜喜，其他人都强颜欢笑。大伯父致辞时泣不成声，声称自己流下的是“喜悦”的泪水；表哥酒醉之后，忍不住痛哭流涕。
虽然被有些人称为《疯狂的亚洲富豪》第二，这部电影跟《疯》片有天壤之别。《疯》片是炫富，是灰姑娘和王子的童话故事，采用的是夸张的漫画风格；《别告诉她》是普通人的平常日子，中年人脸上都是岁月的风霜，每个角色都像去超市买菜时会遇见的人，走的是亲切细腻的写实路线。
电影一开头就幽默地说，这个故事是“基于一个真正的谎言”（Based on an Actual Lie）， 有别于很多美国电影开头声称的“基于一个真实的故事”（Based on a True Story），让观众会心一笑。但与其说电影展示的东西方文化冲突的核心是“善意的谎言”，不如说是对个体的不同定位。
西方文化并不排斥善意的谎言，英文中甚至专门有一个词叫white lie。平时跟美国人打交道，也一定会注意到他们大都彬彬有礼，很少出口伤人。倒是我们同胞中“心直口快”的比较多，动辄会对别人的相貌、健康、衣着等私事做出让人尴尬的评价。
但东西方文化对个人在家庭和社会中的位置确实看法不同。东方文化可以搬出“家庭”这柄尚方宝剑来逼个人屈服，西方文化则更尊重个人的意愿，不用家庭和祖宗的大帽子压人，更不会让家庭替个人做决定。
正如片中人物对话时所说，美国人会认为对奶奶隐瞒病情是对她的不尊重；但在东方大家庭中，这样的做法是替病人分忧解愁，是对她的关爱和保护。
电影的内容是家庭的聚少离多和即将到来的死亡，这是感性话题。一家人几十年来第一次团聚在一起，围着一张圆桌吃饭，表面的圆满之后有一种无奈和伤感；奶奶给比莉塞红包时“不许拿去交房租，买点自己喜欢的东西”的叮嘱温馨感人；比莉和爸爸妈妈回美国前和奶奶告别，奶奶站在小巷里向渐行渐远的车挥手的镜头也赚取了不少眼泪。
但这部电影的风格又是喜剧。电影开场比莉和奶奶的对话就很有喜感，后来笑点也很多，比如奶奶威风凛凛的太极拳，关于“中国好还是美国好”的对话，亲人们不分时间、不问场合地倾泻出来的帮比莉解决终身大事的不可遏制的冲动。
给爷爷扫墓的那一场戏也令人捧腹。亲人们慷慨地将（假的）iPhone等好东西烧成灰，送给阴间的爷爷享受，却在是否该给爷爷派送香烟这个问题上遭遇瓶颈。有人认为爷爷去世前戒了烟，有人认为他并没真戒，只是在忽悠奶奶。两派互不相让，展开了比总统竞选还要激烈的辩论。
因为喜剧的形式和悲情的内核，苦乐参半的喜剧（bittersweet comedy）是对《别告诉她》的准确定位。
去年《疯狂的亚洲富豪》上演时，各方面评价也很高，后来还得了金球奖提名。我作为亚裔有点心虚，认为是好莱坞看到亚裔面孔的电影如凤毛麟角，照顾弱势群体，网开一面，以资鼓励。

这次的《别告诉她》也得到好评，我的底气就比较足了。除了又为亚裔刷了一把存在感之外，这部电影真心不错，实至名归，推荐！
【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！
【近期文章】
  1. 美国政坛正在上演一部很火的现实版真人秀（续）
  2. 哈佛医学院神经学教授：为什么青春期的孩子令人抓狂
  3. 人民喜欢被尊重的感觉
  4. 美国政坛正在上演一部很火的现实版真人秀
  5. 美军“斩首”苏莱曼尼，美伊会打起来吗？
关于俄州亚太联盟公众号
俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、体育、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。网址：APAPA.org
继续阅读
阅读原文