【版权文字，未经授权禁止商业转载】
01
卧底出击
华裔卖淫女被抓
在一起新州沃伦镇(Warren)卧底调查行动中，警方于6日逮捕一名妓女。
　　据Patch报道，在接到市民的投诉后，萨默塞特郡检察官办公室(Somerset County Prosecutor's Office)组织犯罪和药物滥用特别工作组(Organized Crime and Narcotics Task Force ，简称OCNTF)与沃伦镇警局(Warren Township Police Department)，于1月6日在山区大道(Mountain Boulevard)的独特按摩疗法(Unique Massage Therapy)执行了一次卧底调查行动。
　　行动中，一名萨默塞特卧底检察官来到了49岁法拉盛华妇朴桂玉(音译，Guiyu Piao)工作的按摩店。萨默塞特(Somerset)郡检察官迈克尔·罗伯逊(Michael Robertson)表示，朴桂玉向卧底提出了性交易的建议。朴桂玉随即被捕，并被带到了警局、被控卖淫罪。
　　就在一年前，朴桂玉就曾在纽约被捕。2018年5月3日时，她与另外3名华妇于纽约哈帕克(Hauppauge)因非法按摩(unlicensed massages)和卖淫而被捕。
　　特别工作组呼吁民众通过热线908-231-7100、沃伦警方热线908-753-1000、萨默塞特热线1-888-577-TIPS (8477)、或通过应用STOPit提供更多信息。STOPit允许民众通过视频和图片向警方提供匿名信息，下载时的验证码可输入SOMERSETNJ。
02
排队太久怒火烧
新州女子暴走车管所
一名女子因不满新州机动车辆管理局(DMV)排队过久、怒火中烧，砸坏了现场的电脑设备，殴打了两名工作人员，并在被捕的过程中踢了前来制服她的警员。
　　据PIX 11报道，肖娜·约瑟夫(Shawna Joseph)7日在贝永(Bayonne)的车管所内，先是因为排队太久开始生气，被要求离开。两个小时后，这名28岁的泽西市(Jersey City)居民又折返回来，造成了另一次骚动。据称，当工作人员上前试图劝阻她时，约瑟夫推搡了办公室经理，并开始破环现场电脑设备。
　　官方表示，在她被制服之前，她与经理、一名保安和警察纠缠了一会。约瑟夫将面临多项指控，其中包括刑事失当(Criminal Mischief)、持有毒品(drug possession)和严重攻击罪(aggravated assault)。
03
法拉盛28天
31起入室盗窃
109分局两名警员1小时内逮捕入室盗窃案嫌犯获“本月最佳警察奖”(张晶摄)
　　纽约市警109分局8日晚于法拉盛举办警民会，该分局局长夏恩(Keith P Shine)指出入室盗窃案是辖区的顽疾，两名警员Nicholas Doran和Kishan Ramsumair在案发后1小时内迅速逮捕入室盗窃案嫌犯，表现杰出，获得“本月最佳警察奖”。
　　根据市警总局统计该分局数据显示，在过去28天内，辖区共发生130起罪案，比去年同期增加5.7%，其中有4起强奸案、16起抢劫案(Robbery)、11起重罪袭击案(Fel. Assault)、31起入室盗窃案(Burglary)、3起汽车盗窃案。
　　夏恩表示，分局新加入8名社区协调警员(Neighborhood Coordination Officer，简称NCO)，他们将在未来3个月间逐步熟悉社区，服务民众。辖区上个月入室盗窃案数量增加，约近20起入室盗窃案。由于不少入室盗窃均在案发后报案，因此，抓捕入室盗窃案嫌犯着实有难度。
　　2019年12月4日，法拉盛艾西大道(Ash Ave)一户民居遭入室盗窃，该处此前就曾遭遇入室盗窃，警员Nicholas Doran和Kishan Ramsumair接警后迅速展开调查，从监控中发现3名嫌犯涉嫌该案。两名警员认出其中一名嫌犯，由于警员熟悉社区，展开排查并在一小时后成功逮捕涉案嫌犯。两位警员的出色表现获得“本月最佳警察奖”。
精彩推荐
觉得内容还不错的话，给我点个“在看”呗
继续阅读
阅读原文