谢强：各位家长、各位同学欢迎您来到托福绿宝锵锵锵，今天我们进入到第29个list，我请来了孙亮老师和任宜老师一起来讨论29个list里面有意思的单词。
孙亮：今天咱这第29个list，我作为哈利波特的代表，能不能做把东？
谢强：哈利波特今天跑出来够快的，一般的哈利波特都拿个小板凳坐后排等着，今天要站头一排了，您有什么着急的事要跟我们分享呢？
孙亮：我着急一个词，329页，叫shuffle，shuffle是拖着脚走的意思，就是磨磨蹭蹭的往前走，特别不情愿。
谢强：那为什么哈利波特要拖着脚走，非常不情愿，这是有什么桥段吗？
孙亮：有一次哈利波特不是表现不好嘛，被他那个姨夫臭骂一顿，骂完之后撵出厨房，哈利波特走路就是拖着脚步走，特别不情愿。
任宜：孙老师您说shuffle这个词我想起来，我还闹过一个笑话，我之前上高中的时候，那会儿我们出了一种mp3，叫做iPod shuffle，就是iPod第一代的mp3，当时我有一个同学过来问我说，这shuffle什么意思，好奇怪个词，我当时就显摆了一把，我说这个shuffle是一种拖着脚走路的方式，所以它衍生出一种舞步，有点像今天hip-hop里面的一种曳步舞。我说了半天结果后来闹了一个笑话，为什么说这是一个误会呢？因为后来我看了人家官网上的广告-Life is random，发现当时用的是shuffle的另一个意思，没有用这拖着脚走路的意思，人家用的是洗牌的意思，就玩扑克牌、洗牌。
谢强：是，一词多义就是这点比较讨厌。
任宜：对，引起这个误会主要是shuffle这个词本身意思比较多，然后尤其它的词根，它是从shove来的，推的这个意思，所以它这个动作引申出很多。但其实以我自己背单词的经验来说，有很多是因为这种误会背下来的单词。我还特地去查了一下心理学上这个叫关联记忆中的刺激，相反的刺激，就是我本身脑子里有的概念和我遇到的新概念发生了冲突，就这新的东西和我想的不一样，这时候我反而容易记。
谢强：我还真有一个例子，我第一次听到pharmaceutical industry，我当时还觉得很奇怪，我说farmer不是农民嘛，industry是工业，怎么这工业和农业合到一块说了呢，后来突然意识到，第一pharmaceutical指的是医药的pharmacy这个词的形容词的形式，而industry在这块不是工业，是行业，所以这种强烈的冲突和对比，让我倒反而更加深刻的记住了pharmaceutical industry是医药业的意思。
任宜：对，像ph，它虽然发f，但它不是f这个词，所以它比较容易让人反而记下来。咱们今天的这个单元里有一个单词其实特别容易记，而且它特别容易引起误会，就是我当时在读它的时候，我看到有一个词叫dogged/ˈdɔːɡɪd/，口语中有时候也读dogged/dɔːɡd/，它其实就是dog这个词，双写的g加ed，它在我们的第333页，dogged这个词表示的是顽强的、坚持不懈的。我们一查牛津字典发现dogged determination，其实用处还挺多的。可是这个词本身从哪儿来的，我就去查了一下dog。你说这个人像狗一样，是褒是贬？其实我就不太确定它是褒义词还是贬义词，我一查发现dog除了狗之外，它有一个动词，表示就一直跟着别人，跟着别人就follow sb. closely，我推测dogged这个形容词应该是它从动词的这个意思中发展而来的，就是这个人有特别顽强的、坚持不懈的意志力。
用误会这个办法记住的单词其实不止dogged一个，在这个单元里我还有一个单词是patronize，331页。这个词一看它好像有很多我们之前见过单词的影子，我当时和这个词的一个小误会是这样的，我是首先知道一类人，就是在文艺复兴时期有一个美第奇家族，他当时资助了很多的画家，然后他们用的那个词，说这些人是什么呢，是patron。
谢强：我最早看到patron这个词的时候，它是在我心里面就是sponsor赞助商这个词的同义词。
任宜：对，这个词就是赞助商嘛，所以patron是一个非常阳光非常正面的一类人，是我去资助赞助一些人。patronize也是一个比较好的词，它好像指光顾、赞助、资助，但是我们在绿宝书331页里发现，它的第一个词条是以高人一等的态度对待，这就是我这个误会的这小故事的来源。
我当时读了一篇文章，这个文章里说这些作媒体的人，他们是patronizing，它稍微发生一个音变，不读/pei/了，读/pæ/，就是这个词的形容词，patronizing。我当时觉得哇这些人特别好，特别helpful，主动去帮助人、资助人，但是其实发现它变成patronizing的时候，这个褒贬意变了，这是我一个误会，导致我那篇文章整个就没读懂，patronizing它指的是高高在上的，高人一等的，屈尊俯就的。所以说它是一个贬义词了。
谢强：是的，其实在我们读文章的时候，我们去判断一个词的褒贬意太重要了，因为我们有时候不可能把文章的每个单词都读懂，但如果一旦这个作者的情绪和基本观点的倾向性我们掌握了，文章也就容易顺下去了。
任宜：对，除了褒贬意，其实还有的时候词义本身也容易引起误会，我当时同一篇文章，就讲patronizing和patronize的这一篇文章里面，它有一个词，在我们绿宝336页出现了，就是我们今天这个单元里，它叫correspondent，这个词我读的时候也是有点想当然了，因为它是correspondent，我们把这个帽子和鞋都摘掉，它中间只剩一个respond，respond就是回复嘛，然后前面加一个cor，那就是大家一起来回复，可能是一个往返的回复。然后correspondent，dent变成成了一个名词，我觉得这是讲通信业的一篇文章，所以我读的特别开心，然后整个全都读错了。它其实是叫correspondent，是说记者，就是记者这类人，这类人犯了什么错怎么怎么样，所以当我觉得是通信业的时候，整篇文章我都读错了。
谢强：任宜讲到这的时候，我在翻书的过程当中发现335页正数第二个单词，我也曾经有过类似的误会，就是sensible这个词，因为像我们都学sense，很简单一个词，感觉，然后从sense到sensitive的时候，我们过渡的很容易，因为sensitive是很敏感，感觉敏感，就很容易。当sense变成sensible的时候，尤其那会儿我做翻译的时候，教练员夸一个队员踢球很有脑子，经常说是sensible，然后这个时候我就感觉，这是一个特别好的词，是一个有脑子的队员，踢球非常的明智，所以后来我发现当老外在夸一个人说，这个人是如何去评价他，说sensible，说简直是一个非常非常好的词，而这在时候我又看到了一个词组，叫make sense，这个东西make sense，讲道理的，所以sense感觉这个词，从感觉一直走向了理智，也就是说当我们一路学这个词过来，先不管它背后什么原因，就是只有我们从感觉最表层的走到了最内心深处的理智，我们才完全掌握了sensible和sense这个单词，我觉得也是一个很漫长的经历。
任宜：我再贡献一个关于误会的小故事吧，我在上学的时候曾经在外企实习的经历，有这么一段时间，是一个美国企业，他给我们每个人都发了一个有点像小U盘一样的小东西，它可以带回家，也可以带走。带回家之后你用这上面显示的数字，相当于一个验证码，可以让你去登录到公司内部的邮箱和内部的网站里，这个东西叫做token。当时我有一个同事，刚入职，这是我的一个上级，他跟我讲说你带这个走，这个东西就是你的taken，可以taken away，我当时就比较尴尬，因为IT的同事刚跟我说这个叫token，然后后来我在离职的那一天，我跟领导说了一下，说这个token是记号的意思。这个在托福阅读里比较常见，就是记号信号，这就是我的一个记号。背起来也特别容易，通过这个误会就能背下来，因为它和taken长的基本上是一样的，就把a变成o就行了。
谢强：老孙你看你一个shuffle引起了我们一堆误会。
孙亮：我想是哈利波特误会特别多，咱们绿宝这三百三十二页有一个词，叫做basin，是脸盆的意思，说到这个basin，脸盆，哈利波特里头还挺恐怖，里头那大反派，伏地魔，为了保护自己一个宝贝，就把这东西放到脸盆里头了，倒满了水。怎么能拿出来呢？你必须把这盆水喝光，才能取出盆里那东西，而每喝一口就会让你想起你自己最痛苦的一件事情，所以要想起好多次才能把这个东西给取出来，这个词就是basin脸盆。我最早误会它是什么呢，我以为它是base，是底部的意思，我以为脸盆子嘛，底部嘛，后来这一查才知道其实这个词来自于法语，相当于water container，指的是水的容器，水的容器就引申成为了脸盆的意思了。
谢强：basin这个词在托福考试里面还非常常见，最常见的是盆地的意思。
孙亮：谢老师您看，我们这些中年人一看到basin想起的是脸盆，您这个老年人一想起就是盆地的意思了，想起地理学了。
谢强：今天哈利波特不但头一个跑出来，还恶毒攻击我们老一代同志。
孙亮：真是，我发现咱这节目今天特别有缘，您看您算是老一代北外的学生。任老师是新一代北外的学生，听说您是92年进的北外，任宜老师的话应该是07年进的北外，中间的话，还差了十五年呢。
谢强：对啊，虽然我们之间差着十五年，仍然有一种恨，并没有被十五年所隔断。我们每一届北外的同学都会有些高考考进来的同学，也有一些来自全国各地外国语学校保送到北外的这样同学。我就是属于吭吭巴巴高考考进北外的，不容易啊。任宜呢，毕业于长春外国语，就是这种典型的我深深仇恨着的从外国语学校保送到北外的人，而且到北外之后学习还比我们好，简直让人气的不行。我想问问任宜，为什么那么小的时候，语言就学那么好，有什么秘诀吗？
任宜：其实外语学校，起码我们外语学校，有一个特别好的习惯，就是我们上英语课不先讲课文，不会讲这个词什么意思，这个句子什么意思，我们每天早晨晚上会听音，就听，咱们这节课一个单词都不认识，咱先听一遍，跟读，所以每节课我上课之前已经把文章都背下来了，所以我是先背文章，然后再去讲每个词是什么意思。也得益于我的家庭吧。我从小就是这个方式在学习，我记得我小学六年级的时候，我妈让我背《滕王阁序》，那会儿根本一个词都不明白，披绣闼俯雕甍，我到现在都不知道这是什么意思，但是我全文都能背下来。
所以说以我自己的经验来讲，语言这个东西读音很重要，背诵的话读音其实是贡献了很大的一个力量的，所以我从小到大，说白了，我的学习方式就是一个字，就是背，我没有参加过高考，我也没有过二模、三模这种模拟考试，但是我参加过我们市的一模考试，当时高考的一模，当时我成绩特别得高。我就直说了，我特别特别得高，我当时考了一百四十七分，我们第二名是一百三十七分，这个女孩儿后来去了复旦，这个女孩儿是文学方面素养特别好，而且上课老师问什么她都能答上来，我就属于典型的什么都答不上来，就是上课但凡老师拓展的东西我都不会，但是我就是把校内老师教的东西我掌握得比较好，所以我分数比较高。
谢强：所以还是要感谢你妈妈对你长期的这种背记的教育，我还听说过好像你在非常小的时候就会唱一首很成熟的歌曲，你能跟大家分享一下吗？
任宜：对，我这个有年代感了，我上幼儿园的时候，当时我唱的最老一首歌叫《潇洒走一回》。
谢强：在你还不知道该怎么潇洒走一回的时候。
任宜：歌词也都是特别成人化嘛，但是我就记得每一个音，其实孩子根本不知道什么意思，就是先记住音，然后再去反过来学意思，我觉得这样是一个学语言的一个过程。
谢强：我跟你有一个同感，经常会有些同学跟我说，他说他很不聪明，英语学不好，我说学英语不用很聪明，只要你扎扎实实背就可以，因为我也从来不认为我自己是个聪明的人，我虽然背的没有任宜那么好，能不用高考就背进北外，但是我高考考的好其实是靠背的。
最后一个环节就是我还是忍不住想讲这个话，因为在翻看这个list里面的时候，有两个单词我还是有很深的体会，一个是331页，正数第五个单词，叫做lucrative，因为这个词我当初记的时候稍微费了点力，因为这个词像是profitable这个词的一个同义词，表示可谋利的、可获利的、有利可图的，因为这lucr绿宝里也做了标记，是表示钱和利益。
还有一个单词应该在337页的正数第四行，叫prose散文，prose这个词我也很有感觉，因为我从小的时候我非常喜欢语文，是源于当初我爸给我买了两本散文-《文笔精华》，一本是写景，一本是写人。我觉得我第一次感受到了中文的魅力，应该是在我小学二三年级，我爸给我买《文笔精华》这两本书之后我感受到的，后来又在我四五年级时候，我爸适时的给我买了《古文观止》，然后我又通过《古文观止》感受了一把文学的魅力。等到北外之后，我又看到prose这个词叫小品文，它不纯像中国的散文，因为中国散文好像更多是写景抒情，英国的小品文还有很多很幽默的那一面。然后它被选进College English，精读的课文会选一些prose。我一路生长在一个prose的时代，但是我今天闯进了一个lucrative的world，不断的要去make money，我也要业绩考核，要考虑我部门的收入和利润，所以我想问问你们二位，你们如何看待这个lucrative和prose这两种东西的对冲。
任宜：您说到对冲，这个其实我们这一代人，就是比您晚了十五年去北外的这一代人，我们体会也是比较深的。像刚才我说我背《滕王阁序》，因为我妈妈这一代人，她是喜欢去填词去作诗的，所以她会强迫我去背一些prose，背一些散文。但是我长大的这一代，我们会觉得lucrative这些东西是非常自然而然的事情，像我是学国际政治的，所以我们就会去看经济在整个政治中的一个构成，或者在整个社会发展一个流向，我们会觉得这是非常自然而然的事情。但是我是80后，我在看90后的时候我会觉得，他们也有一些更加lucrative的想法，是我不能接受的，所以回过来的时候我会觉得这是每一代人不同的一个想法。
谢强：那就是说90后和00后，可能更关注利益，更关注钱，能这么说吗？
任宜：其实我在工作中遇到的九零后，他们反而不那么关注lucrative，他们对于lucrative things的关注体现在他们不是那么的关注钱，可能是因为他们的家庭，他们的家长可能都是70后，所以家里会有一些积蓄，所以其实在工作中或者生活中，好像更关注个人的一个感觉。
谢强：他们固然不关注钱，但他们并不是理想主义者。
任宜：对。更关注个人，就是更individualism个人主义。
谢强：那他们是一些精致的利己主义者吗？
任宜：我看我的同事，在90后的这些同事，他们在和同事相处的过程中，他们其实也是有很多无私的这一面，相处的过程中还是比较包容的。但是在个人的规划这条线上和个人的前途或者说职业规划、将来发展这一块，可能更关注的就是自己。可能我们这一代的reform and opening-up改革开放，这个事情让不同的年代在不同时代的人身上会有不同的烙记，在他们身上体现出了可能更多是对自己自身的一个关注。
谢强：哈利波特陷入了沉思，孙亮，那你对这个问题是有什么样的回答呢？
孙亮：让我们一起lucrative吧。
谢强：好吧，让我们在获利的声音结束我们这一期的节目吧，谢谢任宜和孙亮，再见！
继续阅读
阅读原文