谢强：各位家长，各位同学，欢迎来到托福绿宝锵锵锵。今天我请来了王笑老师跟孙亮老师一起讨论第28个list里面一些有趣的单词。那么我想先请教一下教托福口语的王笑老师有什么自己的独门绝技？
王笑：其实我觉得独门绝技太高谈这个方法了，因为我觉得这个方法其实一开始刚学英文的时候我觉得它有点low啊，所以以前其实特别不愿意推荐给学生，但是有一个词就让我完全改变了我这个观点，就是有一次我们在学这个chandelier，就是这个水晶吊灯这个单词的时候，因为其实这个词发音比较不规则chandelier，尤其一看ch（吃）很多同学上来就chandelier，我就有一个学生跟我讲他很好地记住了这个单词的意思以及发音，他说我就记中文“闪的厉害”。这一下就让我打开了新世界的大门，我觉得这个方法记得好棒啊，它闪得厉害，它所以是水晶吊灯，并且它永远再也不会读错这个单词，因为中文它记就是chan（闪）这个音，所以从这个单词开始我发现其实谐音记单词其实也是一个超级棒的方法。
谢强：是啊。虽然我主观上来说对谐音法并不是非常的赞成，但是我也不得不说用闪得厉害这个单词来记chandelier其实是比较容易记住的方法。这个词我应该也就是在几年前才熟悉，几年前我有一次去英国的剧场去看歌剧魅影，歌剧魅影里主要用大灯吊来吊去的很吓人，所以我在那个时候第一次全面的记住，并且敢于使用chandelier这个词。如果用“闪得厉害”让一个高一的学生就能把这个词牢牢记住，我觉得也不失为一个可以借鉴的方法。28个list里面除了这个chandelier之外，还有没有别的词可以也用这种方法记？
王笑：我其实在第28个list里面发现了非常多的可以利用谐音法帮助大家更好记单词。比如说我首先第一个发现就是gauge这个词，它拼写是g-a-u-g-e，虽然它正确读音是gauge[ɡeɪdʒ]，但是我相信不少的同学在第一次看到这个单词的时候一定会把中间的au发成/aʊ/或者把结尾的ge发成[g]这样的读音。我觉得你虽然读错了，但是在读错的经理当中还是有一点点小的收获的，因为这个单词如果你不小心把它读错了，那你和它的中文意思就非常接近了，因为这个单词就是“规格”，所以如果你把读成了gauge[ɡaʊg]，反而帮你更好的记忆它规格的意思。当然这儿也得留一个小心眼，要提醒自己，它其实正确的发音不像你想想的那样。
孙亮：王老师一聊到谐音法我想起多年前听一个老师在讲课，他讲disaster，灾难那个词。配了一张容嬷嬷的照片，叫“得扎死她”，把这个紫薇扎死，紫薇就完蛋了，灾难。其实我觉得谐音法虽然不太科学，但确实惟妙惟肖，很有意思。比如说318页正数第一个词，这个词叫strap，指的是用袋子扎紧，听这个名字“死拽吧”，使劲的把它给拽过来，死拽死拽，这样肯定能扎紧。所以背这词还挺使劲，我就这么背了。也是一个路子。
王笑：是，尤其是strap这个单词我之前在看美剧，看电影的时候看到一个和他相关的词组叫做strap jacket，很多地方翻译成紧身衣，它其实是特别用在疯人院当中用来捆绑这个病人的。所以其实就跟孙亮老师刚刚提过的这个死死把它拽住这个意思已经非常相关了。所以如果大家记住的是死死拽住，相信strap这个词大家也能很好的记住。
谢强：一提到疯人院，我记得咱们这个绿宝325页倒数第三个词mania就指的是狂躁、狂热的意思，你怎么用谐音记这个词？
王笑：mania这个词我觉得是所有词当中最好记的一个，因为它正好对应了我们中文里面很相似的一种病，叫做美尼亚综合症，这个美尼亚综合症主要症状就是我们头昏眼花，所以mania狂热、燥热会给你相同的症状，所以下一次在想到mania美尼亚综合症的时候你就知道这是人到了疯狂，到了狂躁这样一个境地。
孙亮：您说这个我倒觉得还是挺有道理的，我看咱们绿宝324页正数第二个词fountain，喷泉。我记这个词其实印象很深刻，方的嘛，喷泉都是方形的，方形喷泉，fountain，一个喷泉就出现了。其实我在看双城计当时有一个情景，贵族老爷坐着马车就撞死了一个小男孩，当时这个马撞死小男孩之后受惊，它一下撂起蹄子，一下踩到地上，当时旁边就是一个fountain，所以从上下文也好，包括从谐音记忆法也罢，总之这个词给我留下很深的印象。
王笑：我觉得孙亮老师说的特别有道理，而且fountain这个单词我觉得还跟mountain这个单词声音非常像，有山有水，山是mountain，水就是fountain，所以我觉得很好记。
孙亮：对。
王笑：我后面发现一个单词就是ordinal，这个单词是中文秩序的，我觉得很好的记忆这个单词的方法，相信很多同学都是漫威粉，所以大家一定非常喜欢看一个系列的电影，叫《复仇者联盟》。在《复仇者联盟》里面有一个长得金发碧眼超级帅气的肌肉男叫雷神，他的爸爸相信大家也有点印象，一个白花花头发的老头，然后独眼龙，眼睛上戴着眼罩，这个老头他名字叫奥丁，中文名字叫奥丁。他其实是北欧神话当中一个神的形象，他代表着智慧、诗歌、死亡、占卜、甚至魔法。其实神就是秩序，神即是秩序的象征，所以ordinal自然是秩序的意思。
孙亮：你想起起奥丁，漫威我想起一个词marvel就是漫威，漫威就是marvel作为一个词根其实跟mirror那个词根来自于同一个词根，它指的就是惊讶，我估计可能人类第一次发明镜子的时候也没想到能把自己照得那么清楚，很惊讶surprise。所以marvel这个词本身就是惊讶，但是从谐音法来讲marvel非常符合中文的“哎呀”，“妈呀”这种感觉。所以我觉得这么记的话也很有意思。
王笑：对，是这样的。所以有时候看看电影，想想谐音也能记住不少单词。然后另外一个我觉得挺有意思，跟我们中文很相近的就是overhaul这个单词。这个单词一看那个haul这个音，很多同学对中文里面“薅”这个字应该不陌生，然后这个中文写法其实就很奇妙，它其实是一个草字头，底下左边一个女，右边一个侮辱的辱。所以这个词好多同学看到中文都不知道它是薅的正确读音。但是英文当中overhaul薅过来，中文把某个人薅过来，over-又是“过度”的意思，你把这人薅过来你想过度的干嘛他呢？你可能就是想仔细的看看他，仔细的检查检查他，所以把这个人薅过来，认真的看一看，仔细检查就是overhaul，这个单词我的记法。
孙亮：确实这还是挺好的一个方法，321页咱们倒数第四个单词curtail这个单词缩减、缩短，我有的学生记这个单词记的不太好，而且经常会念错，你看它比较难念，重音在第二个音阶了，这个单词你怎么能用谐音法给它记住呢？
王笑：这个我觉得谐音其实不管谐中文，谐英文，只要能谐出你能记住的音它就是一个好文，所以curtail这个词，大家可以和英文里面的curl这个单词卷曲的然后去相谐音，然后tail是尾巴，那尾巴卷起来自然它其实就变短了，所以curtail单词相应的也是缩短、减短的意思。
谢强：我快听疯了，听你俩在说一个人薅，一个拽，一个人妈呀，快崩溃了。我回到curtail这个词，这个词也是我在大学的时候才掌握的一个单词，因为它比较抽象。如果用很正规的记法来说，当然如果有curtail这个词的上下文是最好的。我印象里很可能我以前在读China Daily的时候遇到这样的词，肯定是在头版里面一些很严肃的文章才能遇到。但是如果愣讲这个单词除了刚才两位谈的尾巴这个事情之外的话，tail很像tailor裁缝的一个词根，本意是cut的意思，它把东西给切掉，那么显然就是缩短、缩减。所以我们也记到另外一个词是retail表示零售，retail也是零售，把这些东西都给切碎了，然后卖出去，所以我觉得确实记单词有很多不同的这种方法，但我确实也有一种担心在于，虽然，我们如果记curtail是用切来记这个缩减，但仍然我觉得它非常抽象。你还不如说就是把尾巴给卷起来，反而孩子们可能倒记得更清楚一些，虽然我有自己传统保守的观念，但是我觉得当我不得不去思考比我年轻30多岁甚至40岁小朋友记单词的时候，我们必须也有这种很开放的心态。
王笑：谢老师说的特别对，反正黑猫白猫抓着耗子就是好猫，只要把词记住，我觉得方法都是好方法。我觉得下面一个可以用类似的方法来记单词就是embryo，这个单词中文是胚胎的意思，就是小宝宝还没有成型的时候。其实它前半部分跟另外一个英文单词叫embrace，听起来是有一些相似的。embrace这个英文单词指的是拥抱，中间太多不可描述我们就不说了，但是两个人如果embrace的时间很长，那最后他们会不会诞生出来一个embryo呢？
孙亮：说到这个形似我们从谐音已经到形似这一块了，形似的话，咱们绿宝323页倒数第二个单词latter，latter这个词指的是后者的意思，咱们其实很熟悉的是former，前者。我对这个词印象比较深刻是猴爪当中有这么一个桥段，有一个鬼故事，爷俩下棋，这爸爸下了一招之后，下的一步臭棋，儿子马上就把他爸爸给将死了。所以他爸爸先下了一招，就是前者，所以用former，这个词比较常见。但是这个latter确实不太常见，是后者的意思。其实这个词确实跟那个later特别像，就是过一会儿，迟到的later，我特意查了一下，确实这个latter就原自于古英语late这个词，就是迟到的意思。所以它确实还就是晚来的那个人，后者。
王笑：所以两个就契合上了，不管谐音上，而且形也非常像。
孙亮：没错。
王笑：下面一个我想讲的单词是cylinder，这个单词有点长，长的也有点奇怪，而且它的意思是圆筒的，那么我在记这个单词的时候，因为包治百病，我就想到了一个经常能见到的品牌，时尚品牌叫Celine，我相信好多女同学也非常熟悉，男同学可能未来也不得不熟悉起来。Celine时尚品牌推出过一款非常经典的包包的形状叫水桶包，所以我下次再看到cylinder这个单词我就会想到Celine的水桶包，那自然就推到了圆筒这个形。
谢强：你俩这么一说把年轻的我也勾出来了。在321页倒数第二个单词，我还不得不说当初我在背这个单词的时候motto是当成某种意义上谐音背的，因为这个词是座右铭、格言、真言。我当时觉得好奇怪怎么叫这个名字？motto，因为我很喜欢猫，所以当时我一看这词我就想到猫头，猫头就出来了，猫头代表着一个名人，然后代表一个人的形象，像猫头在说一句话就是真言，就格言。其实后来我想想也基本跟这种方法相似。就是318页的正数第三个单词deteriorate，这个词难记啊，这个词是我在大学的时候学口译教程的时候，汉英讲到恶化就是一定是这个词，我想英语干嘛用这么一个讨厌的词来表示恶化，后来我在读这个词的时候deteriorate，就觉得这个词一定不是个好词，这个词非常发尖，很别扭，能不说就不说，所以这个词表示是恶化的意思。
大家的年龄有所差距，我们的生活经历也不同，而且我们跟孩子们可能年龄差异也更大一些，但因为是老师嘛，只要能帮助孩子把单词记忆下来，我们会开放地面对学生们不同的方法。但最关键的是一定要记下来。
但是要提醒所有同学，就像刚才在讲到gauge这个词时候，当你用规矩去记的时候很容易把它发音弄错，我们在用联想记忆方法、谐音记忆方法的时候我们还要回到一个单词的正确读音，否则虽然把意思记下来了，但可能失去的读音，未来也会对英语产生影响。但总比什么都记不下来要强一些。好，今天我们28个list用谐音法带着大家记了这个单元里面一些重要单词。感谢王笑，感谢孙亮，我们下次节目再见，谢谢。

继续阅读
阅读原文