美国国会众议院议长佩洛西宣布第一项弹劾条款通过。图： 《金融时报》 詹姆斯•波利提   
美国众议院的木槌敲下，将2019年12月18日载入美国史册。在这天，现任美国总统特朗普被众议院弹劾。特朗普成为美国历史上第三位被众议院弹劾并通过的总统，随后弹劾案将移交参议院审核，以决定他是否能继续担任总统。
当天众议院投票表决的两项弹劾指控是：滥用权力与妨碍国会调查。
投票结果沿袭了众议院里的政党路线，几乎所有民主党人都支持两项指控，而所有共和党人投票反对。
当地时间晚上8：30，众议院开始依次对两项指控进行投票。第一项指控“滥用权力”获得通过，就意味着特朗普正式遭到众议院弹劾。
最后的投票结果是，第一项指控“滥用权力”以230票支持197票反对获得通过，第二项指控“妨碍国会调查”以229票支持198票反对获得通过。
特朗普弹劾案源于他与乌克兰总统的一通电话。特朗普被指涉嫌与乌克兰政府达成利益交换，以拖延军事援助来要挟乌国调查其在2020年大选中的主要对手拜登（Joe Biden）。
美国众议院议长南希·佩洛西（C）和众议院司法委员会主席杰里·纳德勒（CL）在众议院通过第755号决议《对唐纳德·特朗普总统的弹Imp条款》后，在华盛顿特区举行了新闻发布会。2019年12月18日。Olivier Douliery | 法新社| 盖蒂图片社
特朗普要下台了吗？

美国历史上还没有出现过被弹劾下台的总统。总统被弹劾不等于下台。众议院投票后，还需要通过参议院审议，特朗普才会被免职。

在圣诞、新年假日后，弹劾案将在明年一月送至参议院进行审议。在此案上，进行到下一步时，共和党议员们是天平上的砝码。因为，虽然民主党人在总共424席的本届国会众院拥有明显多数（235席），可以通过弹劾特朗普的法案。但是，特朗普的共和党人却在参院占多数，在总共100个议席中有53席。为能罢黜特朗普，民主党人需在参院至少争取到20位共和党同仁。
美国历史上，只有两位总统曾被弹劾过。1868年的安德鲁·约翰逊（Andrew Johnson）和1998年的比尔·克林顿（Bill Clinton）。但参议院均否决了弹劾议案。
特朗普如何回应？
弹劾投票时，特朗普身在密歇根州，为竞选连任造势。
当时，美国千家万户的电视屏幕上，一边是数字不停跳动的国会投票结果，另一边是特朗普在集会上，接受成千上万支持者的热情欢呼。这样的画面似乎象征了分裂的美国。
“顺带一提，一点都感觉不到我正被弹劾，”特朗普说。
当日，特朗普在白宫几乎一整天未有露面，直至下午五点飞至密歇根州参加大选集会。在离开白宫时，特朗普未发一语，只对在现场的记者举起大拇指。
但他在推特上一点也不沉默。
向来喜欢用大写字母表达强调的他，发出了一条全是大写的推文：“极端左派制造这种极端的谎言，什么都做不成的民主党人。这是对美国的攻击，也是对共和党的攻击！！！！”
特朗普还在推特上否认自己犯下任何错误，并自称是一位施政颇有成果的总统，包括打造了美国历史上“最强健的经济”，弹劾他的决定是“彻头彻尾的政治疯狂行为。”跳过 Twitter 帖子 用户名 @realDonaldTrump


弹劾当日发生了什么？
在弹劾投票前，国会众议院展开了历时八小时的辩论。
议员们先替美国祈祷，但其后的场景丝毫也不虔诚谦让，而是针锋相对的党争辩论。
众议院议长、民主党人佩洛西一身黑衣，庄严凝重地宣布：“这是一个悲剧，总统莽撞的行为让弹劾成为必须，他让我们别无选择。”
现场视频截图       
图片Getty Images
民主党人瞄准特朗普的两宗罪：滥用权力、妨碍国会调查。
议员麦高文（Jim McGovern）表示 ：“一个总统损害我们的国家安全，利用职权来谋求私利，如果这都不算是不当行为，议长女士，请你告诉我，什么才算是不当行为。”
另一位民主党人克莱伯恩（Jim Clayburn）说：“今时今日，我们的总统似乎认为自己是国王，或者高居法律之上。”
共和党人也毫不示弱，反驳称弹劾案是一场无中生有的政治猎巫，完全没有证据证明总统犯了错。
议员沃尔斯基（Jackie Walorski）：“这是一场虚假的弹劾，以辛勤的美国人民的利益为代价，他们只希望国家继续前进。”
美国人怎么看特朗普弹劾案？

美国民众对弹劾特朗普分歧极大。

根据数据统计新闻机构FiveThirtyEight的民调，57%的美国人认为，特朗普犯下可招致弹劾的错误，54%的美国人相信有足够的相关证据。
然而，这并不意味着大部分美国人支持弹劾特朗普。根据FiveThirtyEight的数据，美国人对此非常纠结：47%的人支持弹劾特朗普，同样有47%的人反对弹劾他。
许多人相信特朗普犯下大错，但宁愿在2020年大选中将他拉下台，而不是通过弹劾的方式。
哪些美国总统曾被弹劾？

美国历史上，只有两位总统曾被弹劾过。1868年的安德鲁·约翰逊（Andrew Johnson）和1998年的比尔·克林顿（Bill Clinton）。但参议院均否决了弹劾议案。

上一位被弹劾的美国总统是1998年的年的比尔·克林顿（Bill Clinton），就他与白宫实习生莱温斯基的不恰当关系涉嫌作伪证。

再往前一位被弹劾的总统，则要追溯到130年前，1858年的安德鲁·约翰逊（Andrew Johnson）。约翰逊跟特朗普有不少相像之处，他们都富有争议，因煽动种族情绪而饱受谴责。他们都曾脱离民主党加入共和党。
约翰逊是在美国南北战争之后的首任总统。从某种程度上看，如今美国政治分裂的程度，跟内战结束之初几乎相当。
在参议院审议之后，克林顿与约翰逊最终都没有下台。
同样的情节很可能在特朗普身上上演。由于目前共和党在参议院势力占上风，特朗普被免职的机会很低。
而更为关键的是，在美国民众对特朗普看法如此分裂的情况下，弹劾案将如何震荡2020年总统大选。
弹劾程序下一步怎么走？
在2020年总统大选期间，
愈演愈烈的弹劾风波会对特朗普的竞选产生影响吗？
欢迎在下面留言，分享你的观点
以上内容不代表本机构任何观点
更多精彩，敬请关注
———— / END / ————
专题策划：硅谷时报专题组
美编：Aaron Kuo、豆豆
文字编译：James Xu
文字复审：主编于丽娜
图片：网络 BBC SFGATE等
《硅谷时报》
聚焦硅谷 洞见未来
提供专业有态度的优质内容
即将呈现
更多内容 
敬请关注SVTIMES
新闻热点

视频独家 | 硅谷城市市长见面对接会 官方搭建平台促中资企业与地方城市深入合作

视频头条 | 驻旧金山总领馆国庆招待会 八百余宾朋庆祝中国70周年华诞！

中国侨联副主席齐全胜寄语《硅谷时报》等海外华文媒体高级研修班学员——讲好中国制度故事 在海外华媒一线做拼搏奋斗的追梦人

最具新活力传媒公关机构
旗下《硅谷时报》7大采访工作室陆续揭牌
商务合作
商务合作
“悦海传媒小助手”微信号：CASV-PVM
 欢迎关注 | 置顶 | 联系我们
SVTIMES

继续阅读
阅读原文