英国部分地区今日遭遇“史诗级”洪水带来的巨大混乱!火车停运、人们被困在购物中心过夜、不少家庭在泥石流过后被疏散……
环境机构今日还发布了英格兰境内121个洪水警报和117个更为严重的洪水预警,一些甚至有生命威胁,预计洪水混乱仍然将持续数日!
《每日邮报》:“圣经般”大暴雨导致英国遭遇洪水造成巨大混乱,司机被困车内、铁路关闭、人们彻夜被困购物中心(未来还将迎来更多降雨)
《每日电讯报》:英国天气:严重洪灾袭击约克郡,Doncaster居民受令疏散,购物居民整夜被困Meadowhall商场
《每日邮报》:消防人员在“圣经般”暴雨中乘船从家中救出被困家庭,一名女性被洪水冲走后死亡,铁路封闭,居民被迫在购物中心过夜
《卫报》:英格兰北部洪水:被困购物者终于获得允许离开商场
《镜报》:倾盆大雨引发严重泥石流,几十户家庭被迫撤离
在Mansfield的一个采石场发生了泥石流后,约有35户人家被疏散,而其他地区因为道路封闭而发生交通混乱。尤其在今晨早高峰时段,由于连夜洪水,这里更是水泄不通。
昨日,峰区的Swineshaw的降雨量达到了112毫米,是英格兰地区降雨量最高的地区,而谢菲尔德部分地区在同一时间遭到了85毫米的洪水侵袭。
在谢菲尔德的Meadowhall购物中心内,顾客睡在长椅上,餐厅的工作人员用围裙当枕头,而消防人员用船去营救被困在Rotherham附近Parkgate商场的其他人。
谢菲尔德曾在2007年夏天的洪水中曾遭到了重大打击,因此从这之后,谢菲尔德花费了数百万英镑在防范计划上。然而昨日,这里再次出现了悲惨的场景。
Meadowhall的工作人员发放了免费饮料,协调安排出租车帮助顾客回家。其他的顾客也有从关门较晚的Primark购买睡衣,星巴克则向他们发放了免费的饼干。
Doncaster附近的收费站也曾在2007年遭遇洪水袭击,那里的居民讲述了“圣经般的”暴雨是如何倾盆而下的。而今晨,部分区域仍被洪水淹没,当地陷入“红色预警”,Doncaster仍可能进一步遭遇洪水。
Worksop约有35户家庭因洪水风险被疏散。诺丁汉郡消防和救援服务中心的负责人Damien West在推特上写道:“工作人员不知疲倦的工作,从被洪水淹没的房屋中救出大量居民。这是一个漫长、寒冷、辛苦的夜晚。
Timpson的首席执行官Janmes Timpson表示,他们在Worksop的店铺因大雨而被淹,将关闭至下周。
气象局的气象学家Alex Burkill表示:“部分地区今天的降雨量相当于一个月的降雨量。降雨正在减弱并向南方移动,但暴雨产生的影响将持续存在。
尽管气象局早些时候预测洪水将在午餐时间退去,并向东南方向移动,但是由于道路被水淹没、道路堵塞,数百位居民被困商场。
南约克郡消防和救援服务中心表示,他们昨晚营救了100多名被困人员,从昨晚10点到凌晨4点,他们接到了约500个求助电话。
前往商场购物的Becky Laver向BBC表示:“每个人看起来都很疲惫,他们要自己买睡衣和被子,因为那里又冷又潮湿。
23岁的Jodie Whelan在Measowhall的迪斯尼商店工作,她说工作人员们正在分发免费的水并安排出租车。Whelan乘公交车上班,她说要回家是“绝对不可能了”。
Jodie Whelan向BBC表示:“这里的氛围很奇怪,但是又很团结。有些人有点吵闹,有些老人和带着孩子的人很难过,但是谢天谢地我们还很温暖和安全。
23岁的Chelsea Foster表示,当她看到天鹅从林肯市一条满溢的河里游到她花园尽头的墙上的时候,她感到震惊。
Chelsea Foster说:“直到我走出去时,我才意识到水位实际上有多高。我的墙边就有一排天鹅,它们离我很近,我都能碰到它们。
Foster很担心她的房子会被洪水淹没,因为现在水位已经快漫过她的墙了。
Chelsea Foster说:“这是很可怕的,因为我们有一个刚满一岁的小男孩。他现在不能去花园里玩耍了,我们怕会有水漫进来,或者天鹅会进来。
环境机构今日发布了英格兰境内121个洪水警报和117个更为严重的洪水预警,预计洪水造成的威胁仍然将持续数日!
这其中的影响当然也包括交通……
北方铁路公司警告称,铁路中断可能会持续到周末,其他受到天气影响的铁路公司包括:CrossCountry,、East Midlands 铁路、LNER、TransPennine Express、Transport for Wales以及维珍铁路。
LincolnshireLive:洪水导致铁路混乱,林肯火车服务取消
Doncaster Free Press:洪水导致Rotherham火车站关闭,Doncaster和谢菲尔德之间的铁路服务中断
据英媒报道,英国北方铁路公司已经向乘坐5条线路的旅客发出了“不要出行”的建议,包括:从谢菲尔德到盖恩斯伯勒、谢菲尔德到林肯,谢菲尔德到Goole,Hebden Bridge到Rochdale以及谢菲尔德到利兹。
工党领袖科尔宾在推特上写道:“我和谢菲尔德、Rotherham以及整个地区遭受洪灾影响的人一样,感谢紧急服务机构、感谢议会工作人员、环境署的工作人员和志愿者们,他们正在努力帮助那些被困和房屋被淹的人民。
Doncaster警告部分居民离开家园,因为河流正在冲击教堂附近的河岸,他们在推特上写道:“建议这些地区的居民立即撤离。
这几天要出门的小伙伴要注意大暴雨哦!
尽量还是在家看海吧~
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”(ukdajiatan)
— The End —
文/Jenny, 编辑/J,
文章参考Guardian, Daily Mail, 
The Telegraph, Mirror, LincolnshireLive, 
Doncaster Free Press
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标,不错过任何好文
1
2
推荐一个放心的海淘商城:
英伦大叔好物

👇点击“阅读原文”,任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读