当地时间10月31日上午，美国众议院投票，通过对特朗普的弹劾调查程序。在投票中，共有232票赞成，196票反对。美国众议长佩洛西宣布决议通过。
特朗普随后在社交网站上称，“这是美国史上最大的‘猎巫行动’（Witch Hunt）”（注：意为“政治迫害”）。
根据该决议，在未来弹劾总统调查的相关听证会将可以公开进行，之前闭门听证会的文字记录也将公布。众议院司法委员会将可以接管其它委员会调查获得的证据，并决定是否最终弹劾总统。
特朗普深陷“通乌门”
佩洛西9月24日宣布启动众议院对特朗普的弹劾调查，起因是一名情报界人士匿名检举特朗普7月在同乌克兰总统泽连斯基通话时，要求对方调查美国民主党总统竞选人拜登及其儿子，是否在乌克兰的能源业存在腐败问题。
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，长达9页的匿名举报信由美国众议院情报委员会公开，举报信称特朗普滥用职权谋求私利，寻求外国势力干预明年美国总统选举。
The nine-page document details an “urgent concern” that the president is “using the power of his office to solicit interference from a foreign country in the 2020 U.S. election.”
举报信不仅详细说明了特朗普7月25日与乌克兰总统的电话，在电话中他要求乌克兰总统对拜登家族进行调查，而且还要求政府“锁定”对话记录。
It not only details Trump’s July 25 call with Ukraine’s president during which he asked his counterpart to investigate the Biden family, but also alleges administration efforts to “lock down” records of the conversation.
美国民主党认为特朗普的行为是在引入外国势力干涉美国大选，是在用不正当手段打击自己的竞选对手，这严重违反了美国的法律。
（来源：路透社）
但特朗普本人则多次否认民主党的指控，坚称自己没有违法，并称民主党的这些指控和之前该党发起的“通俄门”调查一样，都是一种要抹黑他、诋毁他的“猎巫”行动。
美国历史上只有2位总统被弹劾
自从众议院议长佩洛西一个月前宣布启动弹劾调查以来，白宫一直拒绝合作。白宫认为这项调查是非法和违宪的，指责民主党人没有给特朗普提供正当的程序，并且无视过去的先例。
10月31日上午投票结束后，白宫新闻秘书斯蒂芬妮·格里沙姆发表声明，嘲笑“民主党人对这一非法弹劾程序的疯狂痴迷”。她认为，这项调查“从根本上说不符合美国精神”，并认为民主党人在“以牺牲贸易和边境安全等政府优先政策为代价的虚假弹劾上浪费时间”。
根据美国宪法的规定，如果有足够多的议员投票认定总统犯有“叛国罪、受贿罪和或其他严重罪行和不检行为”，国会可以在总统任期未满前解除其职务。
关于弹劾的程序
首先，众议院会就弹劾条款进行投票表决，如果以简单多数（超过1/2）通过，总统就会遭到弹劾，其实相当于遭到起诉。
之后，弹劾案将交至参议院。
参议院在最高法院首席大法官的督导下进行审讯，扮演检察官角色的是来自众议院的一组议员，他们被称为检控干事。总统会有辩护律师，参议院则充当陪审团。
如果有至少2/3的参议员认为总统有罪，总统便会被解职，由副总统接替其职务。
迄今为止，美国历史上仅安德鲁·约翰逊和比尔·克林顿两名总统受到众议院“弹劾”，但都获参议院认定无罪。理查德·尼克松总统1974年遭弹劾以前主动辞职。
编辑：付慧敏
中国日报（ID：chinadailywx）综合CNBC、央视新闻、新华社、新京报
推 荐 阅 读

靠妻上位、纵暴仇警、公款养“独”，起底投机议员区诺轩
“盲人冠军”比你视力还好！韩国曝光假残疾人运动员！
70秒看见中国小彭Vlog
我叫建国追梦人生

觉得好看，请点"在看"！
继续阅读
阅读原文