编辑 Editor｜高欣
//////////
昨日，在中国上海，阅文集团与迪士尼中国在合作发布会上联合宣布，双方在内容创作领域达成合作。
其中，星球大战（以下简称“星战”）系列中文电子书首次亮相阅文集团旗下数字阅读平台，也是迪士尼首次在国内开放星战小说的电子版权。
▲从左至右：阅文集团内容运营总经理杨晨、阅文集团副总裁朱靖、阅文集团高级副总裁林庭锋、阅文集团CEO吴文辉、卢卡斯影业品牌内容和策略副总裁James Waugh、华特迪士尼中国影业及品牌管理副总裁及总经理徐隆立John Hsu、华特迪士尼大中华、日本及韩国市场营销副总裁蔡志行Carol Choi
此外，40本星球大战小说中文电子书将陆续亮相阅文集团旗下各大数字阅读平台。
这场合作标志着阅文集团和迪士尼中国在版权合作方面取得了新成果，将为中国的星战粉、读者以及泛文娱消费者带来更多元、更本土的星战体验。
40多年前，第一部星球大战系列电影——《星球大战：新希望》横空出世，震动整个电影行业。
其史诗般的故事情节、富有魅力的人物角色、以及在当时来看前所未有的视觉特效，冲破了观众们想象的边界，随即在全球掀起了一股流行文化的热潮。
至今40多年来，除经典的电影形式外，全球创作者将其对星战的理解、信仰和追求通过不同的故事形态表现出来，衍生出众多的漫画、小说、游戏等。
星战传奇不仅仅局限在大银幕上，还通过迪士尼主题乐园、电视剧集、动画游戏、音乐会、小说文学等形式，为全球各个年龄阶段的星战迷和消费者带来无与伦比的全方位故事体验。
如何拉近根植于欧美文化的星战系列与中国观众的距离，是此次合作方阅文集团的尝试。
“我们希望能够助力星战触及更多的中国读者，让星战在中国焕发更蓬勃的生命力。同时，通过创造性地尝试和探索，我们将共同为中国读者带来中国式表达的星战故事。”阅文集团CEO吴文辉表示。
▲吴文辉
与此同时，阅文集团大神作家“国王陛下”也将执笔，和阅文集团世界观架构组、卢卡斯影业故事组一起，共同打造全球首部由中国作家创作的星战小说。
在“如何持续讲出好故事”上，阅文创造了与美国基因的漫威、卢卡斯等不同的中国式路径。
阅文集团内容运营总经理杨晨介绍：
“我们拥有着业内最为强大编辑团队，他们在数亿的平台用户中发现喜好与流行趋势，并输出可供参考的方法论给到作家，作家参考编辑的指导并反馈到作品上；作品能够在阅文的社区机制下，及时和粉丝产生良性的反馈循环，庞大体量的粉丝互动评论可以形成大数据信息给到平台和编辑团队，形成一个内容创作和消费的互动闭环。”
▲杨晨
双方达成共创首部星战中文网络小说的背景，也是阅文“不断讲好故事”在内容创作领域的场景拓展。
2017年，阅文以“优质内容培育”链接全球内容机构和用户，一方面让平台优质内容走出去，另一方面让优质内容迎进来，让“不断讲好故事”的能力和方法在不同文化背景下得以落地。
为此，卢卡斯影业品牌内容和策略副总裁James Waugh表示：
“星球大战的蓬勃生命力源自故事，这一点始终不变。卢卡斯影业与阅文集团的合作，让我们得以呈现一个由优秀的中国作者为中国市场创作、呈现新鲜角色的原创星战故事。我十分看好这次合作的前景，也期待着与更多中国读者共同踏上一段激荡人心的星战历险。”
依靠贴近当代读者世界观的“优质内容+粉丝共创”的IP扩展方式，阅文“讲好故事”并不只局限于中国文化，而是以开放性的探索，推动IP全球影响力的实现和文化的跨地域传播。
在发布会现场，阅文方面表示，中国文化需要融入世界语境，借助“星球大战”之一IP的全球影响力进行文化出海。
同时，通过这次合作，阅文也旨在深度参与一个IP衍生产品的生产过程，加强目前国内网络文学IP开发相对薄弱的环节，例如世界观建设、IP核心价值观保持与衍生故事创作等。
除了积极联动全球成功IP运营企业，阅文已在亚洲网络文学市场形成内容与数字阅读布局合围。继今年上半年与新加坡电信、传音达成战略合作后，阅文于上月底收购泰国网文公司OBU 20%股权；2018年10月，阅文完成对韩国原创网络文学平台Munpia的战略投资。
通过对原创作家、内容平台、分发渠道的纵向布局，阅文逐步形成以新加坡、泰国、韩国为核心的亚洲优势交叉网络。
此次合作是星战首次在中国大陆授予正版中文小说数字阅读版权。未来，迪士尼中国和阅文集团也将就星战进一步开展市场推广方面的合作，将为中国的星战迷们带来更多近距离的优质体验。
拭目以待吧！
×××

华商韬略《现场》，提供线索与合作
联系：（010）6558 0525  乔伊
◆◆◆
未经授权，严禁转载，转载授权敬请联系小客服微信：hstlkf
◆◆◆
我就知道你在看！
继续阅读
阅读原文