双语资讯
精彩内容
虽然川谱正面对弹劾调查，但据最新的穆迪分析的预测模型，川谱将在2020年轻松获胜。
CNBC：根据穆迪精确的选举模型，川谱正走在2020年轻松获胜的路上
·穆迪分析显示，如果经济保持稳定，唐纳德·川谱总统将轻松赢得2020年的连任。
·报告指出：“如果选民主要根据他们的钱袋子来投票，总统将碾压竞争对手。”
·三种模型显示，假设投票率平均，川谱至少获得289张选举人票和多达351张选举人票。
·穆迪的模型已经过回溯至1980年的测试，并且每次都是正确的-除了2016年，当时它预示希拉里将获得微弱的胜利。
根据穆迪分析公司部署的用来测算2020年竞选的三种不同经济模型，唐纳德·川谱总统看上去很可能会轻松赢得连任。
除非有任何不寻常的事情发生，否则总统的选举人团的胜利将轻松超过他在2016年击败民主党希拉里·克林顿的得票数，当时为304-227票。
穆迪基于消费者对自己的财务状况的感受、川谱任职期间股市所取得的成就以及失业率（已降至50年低位）的前景做出了预测。如果这些变数强劲，总统看来将再获得四年任期。
这个建模在追溯至1980年的选举中已经证明非常准确的，仅失手过一次。
“如果从现在开始的一年后的经济状况与今天相同，或大致如此，那么现任总统优势将很强，川谱的当选概率会非常好，特别是如果民主党人不那么热情并且不出去投票的话”，穆迪分析的首席经济学家马克·赞迪（Mark Zandi）以及该论文的合著者，该公司政府咨询和财政政策研究总监丹·怀特（Dan White）以及助理董事兼经济学家伯纳德·雅罗斯（Bernard Yaros）表示。“这是关于投票率的问题。”
三种模型显示，假设投票率平均，川谱至少获得289票选举人票。他的机会随着民主党方面的最高投票率而减少，而随着预期的最低投票率而增加。
在这三种模型中，他在人们对自己的财务状况的“钱袋子”衡量标准下表现最佳。在这种情况下，假设按照平均的非现任总统候选人的投票率，他获得351张选举人票，而一般民主党人只有187张。“创纪录的投票率对民主党的胜利至关重要。”
在股市模型中，川谱获得289-249的优势，而在失业模型则显示有332-206的优势。在所有这三种模式中，川谱以324-214获胜。
“我们的'钱袋子'模式是这三种模式中最受经济因素驱动的。如果选民主要基于自己的钱包投票，总统将碾压竞争对手。”报告说。“这表明，在下次选举中，家庭住户层面普遍的经济情绪的重要性会继续保持。”
股市水平也很关键，两者相互交织。赞迪说，就算在选举期间，即使是非常普通的12％的市场调整也可能影响这场竞选，与经济的意外下滑一样。
鉴于川谱一贯的低支持率（最新的盖洛普民意调查为40％） - 和大多数与民主党人的一对一民调都显示总统输了 - 最终结果可能会令人感到意外。
不过，报告称，川谱相对稳定的支持率有助于在一旦选举时间到来时，为他会如何做提供了一个很好的基准。
赞迪说，这场竞选可能会在宾夕法尼亚州的几个关键县发生，该州在此前的五次总统选举中均投票给民主党，川谱在2016年逆转获胜。
（川谱被预计可以赢得关键摇摆州）
他说，具体来讲，该州东北部的卢塞恩县“在整个选举中是最重要的县，没有开玩笑。”在这个长期的民主党据点，有51.8％的选民在此次选举中看好川谱，看好民主党人的只有46.8％。
赞迪说，川谱甚至不必赢得该县，而只需要强劲的投票率。

穆迪的模型已经过回溯至1980年的测试，并且每次都是正确的 - 除了2016年，当时他们预示希拉里·克林顿将获得微弱的胜利。作者将导致错误的原因归结于支持川谱的选民“意外的投票率模式”。他们在最新的预测中对此进行了调整。他们还说，随着情况的发展和变化，它将一直更新预测。
单词小课堂
steamroll  用压路机碾; 以不可抗拒之力前进; 压倒; 粉碎
backtest 回溯测试
cruise to  轻而易举赢得(获得);轻取
gauge （尤指用测量仪器）测量，计量，测算；判定，判断（通常指人的感受）
hold up 保持强壮；保持成功
garden-variety  常见的，非常普通的
*本号翻译转载相关新闻内容，目的在于传递更多信息，不代表本号的观点和立场*
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者!
继续阅读
阅读原文