精彩内容
佩洛西同意进行弹劾调查是个赌博，民主党人的如意算盘是聚焦“电话门”举报调查，并加快调查进程，通过舆论影响选民支持弹劾。他们会得偿所愿吗？
《华盛顿观察家》（Washington Examiner） - 分析：为什么民主党人希望在弹劾时迅速采取行动
众议院议长南希·佩洛西本周向普通民主党人表明了自己的立场，宣布愿意支持对特朗普总统7月25日与乌克兰总统泽连斯基通话进行正式的弹劾调查。
这位来自加州的众议员指示民主党人：“我们希望尽快做到这一点，” “尽快。”
佩洛西和其他民主党人希望确保他们不会陷于一个公众不支持的弹劾调查中，因此他们正在迅速采取行动。
民主党人希望迅速采取行动的一个迹象是，佩洛西呼吁众议院情报委员会在为期两周的休会期间开会，以深入探究特朗普滥用权力要求泽连斯基调查有关前副总统乔·拜登腐败情况的指控，拜登正在竞选总统，并被许多人视为是特朗普的主要政治竞争对手。
加州民主党众议员卡伦·巴斯（Karen Bass）在本周与佩洛西（Pelosi）举行闭门会议后说：“希望尽快完成这项工作。”
民主党人相信，新的举报人指控正在引起公众共鸣，并增加了弹劾特朗普的愿望。
但是他们不知道公众对弹劾的支持会持续多久，而且如果等待时间太长，可能会对2020年的民主党人造成政治破坏。
民意调查公司Clarus Research Group的总裁Ron Faucheux对华盛顿观察家说：“投票人厌倦了长时间的调查和无数的听证会。” “从政治上讲，他们应该专注于乌克兰事件，保持简单，在不显仓促的情况下做得越快越好。”
摇摆地区的温和派民主党人最担心的是公众对弹劾的疲劳，他们希望民主党把注意力集中在新的举报人投诉上，而不是过年一年内六个委员会对总统进行的的广泛调查。
众议员Abigail Spanberger说：“我担心它的范围太广。”
弗吉尼亚州民主党人的席位是众议院民主党人中最容易受到共和党接管的席位，并且被无党派的库克政治报告评为“（两党）机会均等”。
佩洛西似乎急着消灭其他调查，并专注于针对特朗普的举报人指控上。
“这个是公众可以理解的（指控），”佩洛西本周告诉民主党人。“就（总统）他的所作所为而言很明确。”
她告诉六个月来一直在调查特朗普的六个委员会，尽管作为弹劾调查的一部分，他们“身负其责”，但到了总结并关注新的举报人投诉的时候了。
佩洛西对议员们说：“我们必须趁热打铁。”她称对特朗普的新指控是“一个国家安全问题”。
几个月来，佩洛西坚持拒绝发起弹劾调查，向民主党人辩称它缺乏（民意）支持。
佩洛西在八月份的电话会议上对她的议会核心党团说：“公众并不支持弹劾。”
但是，对特朗普总统的举报人投诉和随后公布的他与泽连斯基的粗略通话记录使佩洛西深信民主党可以说服公众理解并支持弹劾。
新的民意调查表明她可能是正确的，至少目前是这样。
新的民意调查在公众获悉举报人指控和对总统的指控后进行，结果显示对弹劾的支持有所增加。
大约有六个民意调查显示，公众对弹劾的支持率从低至37％（爱普索Ipsos /路透社）到高至47％（YouGov / 赫芬顿邮报）。这项民意调查显示，有两个调查中，公众支持率增加了约六个百分点。
政治网 / Morning Consult的民调发现，支持弹劾的选民增加了7个点，但选民中分裂成43％赞成弹劾，43%反对弹劾。
共和党人指责民主党人通过拒绝举行正式弹劾投票以启动弹劾调查来加快流程。
如果进行这样的投票，按照先例，司法委员会先进行须遵循某些规则且应更加谨慎执行的调查，花费的时间可能要多过民主党人所允许的时间。
一名共和党司法助理对华盛顿观察家说：“出于政治原因，您只能在自己（控制）的议会撤消程序。”
资深民主党人可能会警惕地回顾比尔·克林顿总统的弹劾案。在众议院于1998年12月投票表决弹劾他之后，比尔·克林顿的声望飙升。在弹劾投票后，三分之二的人反对罢免克林顿。两个月后，参议院判他在莫妮卡·莱温斯基事件中的伪证和妨碍司法公正的指控无罪。
库克政治报告的编辑兼发行人查理·库克（Charlie Cook）本周警告说，民主党人应对当前显示支持弹劾在上升的民意调查保持警惕。
库克在本周写道：“对于弹劾流程对选民的真正影响，我们认为还为时过早。” “我不会对本周出来的任何一个有关弹劾的民意调查抱有很大的信心。民意调查今天向选民询问的可能与我们在一两个星期后所说的完全不同。”
短评
民主党人为了弹劾调查也是拼了，本来下周开始参众两院都要休会两个星期，议员们可以回家乡州度度假，见见选区的选民等等。共和党掌控的参议院已进入休会模式，但为了弹劾调查，民主党掌控的众议院情报委员会可就要继续发传票或开听证会了。
民主党人希望趁热打铁，推进弹劾调查，塑造对民主党有利的舆论氛围，赢得选民的支持，并在机会合适的时候尽快结束战斗，决定是否推进到正式投票决定弹劾条款。
相反共和党人希望拖的时间越久越好，这样就可以大打遭受民主党政治迫害的悲情牌，为川谱赢得同情分。特别是如果民主党人的调查无法找到“击倒”川谱的实锤证据的话，拖的时间越长，对民主党的反作用力会越大，届时民主党人2020大选前景就要不妙了。所以预计川谱和共和党人会利用各种手段迟滞调查的进行，双方很有可能会再次大打法律战，而对川谱来说，最高法院保守派法官占优势就是其最后的依靠。
剧本是否按前述发展，下一个观察点就是27日众院情报委员会发给美国国务卿蓬佩奥的限期7天提交与乌克兰有关的文件的传票，看看蓬佩奥会如何应对。
单词小课堂
delve into 深入探索；探究
zero in on sth 把注意力全部集中于
trounce 彻底打败；击溃
expeditiously 尽快地
myriad  无数，极大数量
to strike while the iron is hot:趁热打铁
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者!
继续阅读
阅读原文