双语资讯
精彩内容
川谱“电话门”举报人被曝与一位民主党总统参选人有过“专业”联系，可能对举报案带有一定偏见。预计这个信息将成为共和党和川谱攻击民主党人的重要武器。
《华盛顿观察者报》（Washington Examiner）:举报人与2020年民主党参选人有“专业''联系
在8月26日的一封信中，情报机构的监察长迈克尔·阿特金森（Michael Atkinson）写道，发起特朗普-乌克兰弹劾斗争的匿名举报人“显示了一些可争议的政治偏见……支持竞争对手的政治候选人。”
几周后，新闻报道称举报人可能的偏见是他是一名注册民主党人。就这些。难以置信的评论表明，推动这个偏见话题的共和党人对自己的党派立场视而不见，以至于他们只是简单地把民主党注册即看作是不法行为的证据。
“你别逗我了！”举报人律师马克·扎伊德(Mark Zaid)发推说。“偏见？是认真的吗？”
但是，现在有更多证据表明举报者可能存在偏见。在上周五对阿特金森的弹劾调查面谈中接受共和党人的质询时，监察长透露，举报人可能存在的偏见不在于他仅仅是一名注册民主党人。而是因为他与目前正在与特朗普总统争夺明年总统大选的一位民主党总统参选人有着重要的联系。
一位知情人士说：“ 监察长说（举报人）与其中一位民主党参选人有过合作，或建立了某种专业关系。”
另一位知情人士说：“ 监察长表示举报人与2020年候选人中的一位有专业关系。”
“ [阿特金森]说的是，举报人自称他是一名注册民主党人，并且他与现任2020年民主党总统候参人有过先前的工作关系，”一位知情人士说。
所有这三个消息来源都说，阿特金森没有指出举报人与之有联系的民主党参选人的身份。目前尚不清楚两者之间是什么工作或专业关系。
在8月26日的信中，阿特金森说，即使有举报者可能有偏见的证据，“这种证据并没有改变我的决定，即与紧急关注有关的投诉似乎是可信的，特别是考虑到监察长办公室在其初步审核中获得的其他信息。”
当共和党人指控举报人的举动是出于偏见时，民主党人肯定会采取这一立场。确实，特朗普7月25日与乌克兰总统泽连斯基的通话记录是公开文件，有目共睹。不管举报者的偏见如何，大家都可以读到。
尽管如此，共和党人还是想更多地了解举报人投诉的由来，尤其是考虑到涉及举报人法律的非常规使用。在共和党人说他们对所发生的事情足够了解之前，还有很多东西需要了解，比如那位民主党候选人是谁。
单词小课堂
give me a break：（口语）你得了吧！你饶我了吧，你别逗我了！
*本号翻译转载相关新闻内容，目的在于传递更多信息，不代表本号的观点和立场*
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文