双语资讯
精彩内容
特朗普乌克兰“电话门”中两位“不在场”的当事人是前美国副总统、现民主党总统参选人的大热门乔·拜登及其儿子亨特·拜登。亨特以其混乱的私生活著称，近日又因过去的一桩风流债被人起诉。
美国《人物》杂志10月2日报道：女子起诉亨特·拜登指控所谓的私生子，声称他承认婴儿是他的 - 而他否认诉讼
这名女子的诉状称她和亨特“有一段感情”，并在去年八月生了一个孩子。
一名阿肯色州的女子起诉前副总统乔·拜登的儿子亨特·拜登，要求确认其父亲身份以及子女抚养费，她现在声称，亨特去年承认（与她）一起有了个孩子，尽管他对外界否认此事。
她的最新指控是在周一的一项动议中提出的，《人物》杂志审阅过该动议，动议的目的是强迫亨特提交DNA进行测试，以证明他是孩子的父亲。
49岁的亨特否认了这名女子的指控。他的发言人对最新的起诉没有进一步评论。
亨特是副总统拜登的小儿子，他5月下旬在独立县被伦登·罗伯茨（Lunden Roberts）起诉。根据《人物》杂志获得的起诉书的复印件，她要求法院确认孩子的父亲身份，并命令亨特支付包括抚养费在内的子女抚养费。
在对8月份提起的诉讼的简短答复中，现年49岁的亨特否认了针对他的所有指控。
罗伯茨的诉讼只说她和亨特“有一段感情”，并于去年八月在独立县生了一个孩子。孩子身份未进一步得到确认。
罗伯茨的律师克林特·兰卡斯特（Clint Lancaster）此前对阿肯色州民主党公报说，罗伯茨“非常珍视自己的隐私”。他说：“这是她和拜登之间的育儿和子女抚养问题。”
兰卡斯特说：“她真的不希望这成为媒体的亮点。” “她不希望这个影响乔·拜登的竞选活动。她只是希望这个婴儿从婴儿的父亲那里获得经济支持。”
根据民主党公报报道，罗伯茨说，她在乔治华盛顿大学读书时遇到了拜登。
兰卡斯特的办公室在6月告诉《人物》杂志，他不对此案发表其他评论。他没有在星期三立即回复电子邮件。
亨特混乱的个人生活，包括一次突如其来的婚姻，使他今年成为头条新闻，与此同时，他的父亲启动了2020年总统大选竞争 - 马上成为挑战唐纳德·川谱总统的领跑者。
据报道，几个月来，特朗普的私人律师，前纽约市市长鲁迪·朱利安尼试图让乌克兰官员对拜登及其儿子进行调查，而拜登的儿子此前曾在乌克兰一家能源公司任职。特朗普本人在夏天曾游说乌克兰总统“深挖”拜登，这种行为现在已成为国会弹劾调查的中心。他否认有过错。
今年6月，现年76岁的前副总统拜登证实亨特与南非电影制片人梅利莎·科恩（Melissa Cohen）秘密结婚，而更早前他与哥哥博阿·拜登（Beau Biden）的遗孀哈莉·拜登（Hallie Biden）约会，博阿2015年死于癌症。
在《纽约客》杂志7月发表的坦诚的个人采访中，亨特谈到了他与哈莉的关系、他与科恩几乎一夜之间的“闪婚”、他的时不时引起争议的业务往来以及他为解决药物滥用问题而奋斗的岁月。
他还谈到了在阿肯色州针对他的亲子诉讼，并告诉《纽约客》他从未与罗伯茨发生性关系。
单词小课堂
tumultuous：吵闹的，喧哗的；骚乱的，混乱的
candid：率直的，坦诚的，直言不讳的
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文