以下双语资讯仅供英语爱好者
学习参考，不代表乐天君观点
精彩内容
美国媒体爆料川谱曾在一次通话中8次向乌克兰总统泽连斯基“施压”，希望乌克兰方面与特朗普私人律师朱利安尼合作，调查2020民主党总统候选人拜登之子亨特。民主党人趁机攻击川谱滥用权力用于获得选举利益。
川谱被举报施压乌克兰总统调查拜登儿子
《国会山报》- 备忘录：“举报人”的狂热在升温
一名举报人对总统川谱与一个外国政府交易的指控正在华盛顿笼罩着一股危机的气氛。
投诉的细节仍不清楚 - 是同样激怒了川谱的批评家和支持者 的某事- 不过与乌克兰的交易似乎构成了其中的主要部分。
因为民主党对政府已经阻止了将投诉的细节提供给国会议同，，即使是在保密的基础上，这种狂热正在加深。
《华盛顿邮报》首先报道了这个新闻，即一位不愿透露姓名的情报官员对川谱对外国领导人的“承诺”非常不安，以至于他或她采取了非同寻常的步骤对总统提起正式举报人投诉。
《华盛顿邮报》报道说，情报机构的监察长迈克尔·阿特金森认为投诉是可信和紧急的。
自那时起，新的细节已经泄露给其他新闻媒体，加深了川谱的危险，他的批评者在宣称他可能已经参与了一项互相交换的交易。
众议员亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯（民主党 - 纽约州）周五对记者说：“我们越来越深地陷入危机，我认为目前我们已超越了宪法危机。” “这对美国的主权构成威胁。”
其他人则在质疑这场危机是否会严重到最终动摇国会共和党人以重新考虑他们对川谱的坚定支持。
“在某个时间点，川谱是否会做某件事，以致他们实际上说，‘等一下，你真的这样做了吗？不，够了。'尼克松曾发生过这种情况，这正是走向弹劾的情况。”专门研究国家安全事务的华盛顿特区律师马克·扎伊德告诉国会山报说。
《华尔街日报》周五下午的一份报道断言，川谱“反复向乌克兰总统施压，要求其调查民主党总统候选人乔·拜登的儿子，并大约有8次敦促沃洛迪米尔·泽伦斯基与他的私人律师鲁迪·朱利安尼合作。”
《华尔街日报》还指出，政府已将经国会投票通过的对乌克兰的2.5亿美元援助推迟到本月初。
川谱坚持认为自己没有做错任何事。
总统星期五在椭圆形办公室对记者说，他与外国领导人的沟通“一直是恰当的”。
他还认为这个报道是“荒谬的”，而举报人则有“党派偏向” - 尽管他也说他不知道这个人的身份。
而且，媒体的调查引发了更多的川谱迄今无法回答的问题。
《华尔街日报》的报道说，朱利安尼曾告诉记者，他曾两次与乌克兰政府有联系的官员会晤，一次是在六月，一次是在八月。

朱利安尼对他希望乌克兰人调查这个东欧国家的一家天然气公司的渴望一直都是公开的。乔·拜登的儿子亨特·拜登曾在该公司任职。
朱利安尼还取消了原定于5月份前往乌克兰的行程，因为他对《纽约时报》发表的评论引起了争议。当时，他告诉《纽约时报》：“我们没有在干预选举，我们在干预调查，我们有权这样做。”
总统的批评者和朱利安尼都对这个想法嗤之以鼻。
在朱利安尼在美国有线电视新闻网（CNN）采访中承认曾要求乌克兰调查拜登之后，希拉里·克林顿周五在推特上说：“总统要求一个外国政府帮助他赢得选举。再一次。”
一些民主党人争辩说，这个新的报道加剧了对川谱启动全面弹劾程序的需要。
众议员贾里德·霍夫曼（民主党 - 加利福尼亚州）在推特上发布了与《华尔街日报》报道的链接，并问道：“国会的同事：如果这个都不是可以弹劾的滥用权力行为，那什么是？”
霍夫曼还对“分析，犹豫不决和政治上的过度计算”进行了抱怨，并坚持认为“是时候做我们的工作了！”
川谱的政治危险在加剧，因为他们再次提出了他与外国勾结以谋取自己的选举收益的忧虑。
但是，国会共和党对他的支持将在多大程度上动摇似乎还是值得怀疑的。
曾在2016年总统竞选为共和党参议员马可·鲁比奥工作的共和党战略家亚历克斯·科南特说：“现在就说这对于川谱与共和党国会议员来说是一个巨大的问题还为时尚早。” “如果事实出现而且是最坏的情形，那将使成员陷入尴尬的境地。但是没有理由认为将会出现这种情况。”
与此同时，川谱忠实支持者的反攻已经在进行 - 聚焦于举报人的匿名性和仍然围绕着所谓指控的神秘。
布拉德·布莱克曼是乔治·W·布什前总统时期的白宫官员，也是川谱的坚定支持者。布拉德曼表示，他对情报官员对现任总统提出举报感到“愤怒”。

布莱克曼说：“我认为在任何时候，一个没有当选的、无名的人干涉总统或任何其他当选人的宪法义务，都是非常危险的。”
宾夕法尼亚大学法学教授、国家安全专家克莱尔·芬克斯坦则持不同观点。
她说，到目前为止，共和党人“一直沉默，像双耳失聪” - 鉴于此事的严重性，她说这是不合适的。
“问题层出不穷，一个又一个问题，这确实使我感到我们在测试总统权力的极限、测试政治制度抵抗滥用职权和腐败的能力方面正处于一个新局面。”她说。
“这些都是严肃的问题。”
备注/背景
目前支持率排名第一的民主党总统参选人、前总统乔·拜登的儿子亨特·拜登自2014年开始担任乌克兰最大私营天然气公司Burisma的董事。2016年，当时还是副总统的拜登推动解雇了一名乌克兰检察官，此人被控在自己的办公室忽视腐败。
据媒体报道，川谱电话施压乌克兰总统一事发生7月份，要求其配合自己的律师朱利安尼调查拜登在担任副总统期间“滥用公权”为儿子“谋私”的情况。
拜登在媒体曝料后，21日接受媒体采访时表示，川谱这么做的原因是“他知道自己会被我击败”，“他在滥用总统的权力来抹黑我。”
拜登呼吁众议院对川谱和泽连斯基的谈话进行调查。他说，对于这次谈话是否应该引发正式弹劾程序，他将听从国会的意见。

“根据众议院的发现，他可能会被弹劾，但我现在不会做出这样的判断。众议院应该对此进行调查。”拜登说道，“这似乎是一种压倒性的权力滥用，打电话给一位寻求美国帮助的外国领导人，询问我的情况，并暗示一些事情。如果这是真的发生了的话，事情似乎就是这样，这是不可容忍的。"
川谱21日整天发了近十条推特否认相关报道，炮轰媒体"捏造新闻"。

按照最早报道此事的《华盛顿邮报》的说法，有情报人员检举川谱普在与别国领导人的一则通话中给予了对方一个“令人担心的承诺”。
不过作为当事方的乌克兰外长对美国媒体的报道表示异议，表示他知道当时两国领导人“会谈的内容”，但他认为，通话内容“没有施压之意”。
此事件后续如何发展值得关注。民主党人和拜登会否推动众议院对川谱发起调查是个观察点。对拜登来说，这一事件也是一个双刃剑,毕竟共和党人和川谱团队一直在关注拜登的亲属的商业活动是否存在利用拜登职权获利的情况，难保支持川谱的组织会顺便利用这个机会进行调查。
更早前拜登的弟弟就被起诉利用拜登的公职服务获得个人利益，如果这一次再对他儿子进行调查，对拜登的声誉肯定会带来不利的影响，支持率必定会受到拖累。
英语词汇小课堂
whistleblower:告发者; 揭发者,举报人
incongruous:不合适的; 不相称的
unflinching：坚定的
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者!
继续阅读
阅读原文