中秋节快乐
以下双语资讯仅供英语爱好者
学习参考，不代表乐天君观点
精彩内容
美国《政治》新闻网站独家报道曝出以色列特工在白宫周围安放神秘设备进行监视，以色列总理斥责报道是"弥天大谎"。
以色列被指控监视白宫
美国《政治》新闻网站：以色列被指控在白宫附近安放神秘的间谍装置
几位前美国高级官员表示，特朗普总统任期内可能发现以色列的间谍活动。
美国政府在过去两年内得出结论认为，以色列最有可能是放置在白宫和华盛顿周边其他敏感地点附近发现的手机监控设备的幕后黑手，据了解此事的三名前美国高级官员说。
但不像大多数其他在美国土地上发现的公然的外国间谍事件，特朗普政府并没有谴责以色列政府，而且以色列的行为没有任何后果，其中一位前官员说。
这些微型监控设备，俗称“StingRays”，模仿普通的手机信号塔以欺骗手机提供它们的位置和身份信息。它们的正式名称为国际移动用户身份识别器或IMSI捕获器，它们还可以捕获呼叫和数据使用的内容。
一位前官员说，这些装置可能是为了监视总统唐纳德·特朗普以及他的高级助手和最亲密的伙伴 - 虽然目前尚不清楚以色列的努力是否成功。
特朗普以在遵守白宫安全协议方面非常松懈而著称。《政治 》新闻网站在2018年5月报道称，总统经常使用安全性不足的手机与朋友和知己交流。《纽约时报》随后于2018年10月报道称，“间谍经常窃听特朗普的手机通话”，引发总统将这个报道抨击为“如此不正确，我都不想花时间来纠正它。”（一名前官员称特朗普对他的手机进行强化以防入侵。）
在那时，作为联邦政府测试的一部分，美国国土安全部的官员已经发现了该国首都周围监视设备的证据，但无法将这些设备归因于特定实体。按照美国国土安全部高级官员克里斯托弗·克雷布斯于2018年5月写给参议员罗恩·怀登的一封信的说法，政府官员与相关的联邦机构分享了他们的调查发现。
根据前官员说法（其中一些人曾担任过高级情报和国家安全职位），基于详细的法医分析，联邦调查局和其他从事这一案件的机构对以色列特工放置这些设备很有把握。
一位前官员说，这种分析通常由联邦调查局的反间谍部门领导，并涉及检查设备，以便他们“告诉你一些关于它们的历史，零件和部件的来源，他们使用多长时间了，谁可以接触它们，这将有助于您了解起源。“对于这些类型的调查工作，经常倾向于由国家安全局进行，有时是中央情报局（国土安全部和特勤局在这一具体调查中发挥了支持作用） ）。
“很明显，以色列人应该对此负责，”一名前高级情报官员说。
以色列大使馆发言人Elad Strohmayer否认以色列放置这些装置并说：“这些指控绝对是胡说八道。以色列不会在美国从事间谍活动。“
特朗普政府一名高级官员表示，政府不会“就安全或情报问题发表评论。”联邦调查局拒绝发表评论，而国土安全部和特勤局没有回复评论请求。
在这个报道发表后，特朗普告诉记者，他会发现“很难相信”以色列人放置了这些设备。
“我不认为以色列人在监视我们，”特朗普说。“我与以色列的关系一直很好......一切皆有可能，但我不相信。”
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在公布之后也否认以色列支持这些手段。“我们有一个指令，我有一个指示：（以色列）在美国没有情报工作，没有间谍，”他在与记者的谈话中说道。“它正在被强力执行，没有任何异常。它（报道）是完全捏造的，一个完完全全的捏造。”
但是，在处理情报方面具有丰富经验的前官员对以色列的主张嗤之以鼻 - 以色列官员据知也向持怀疑态度的美国同行作了私下的非正式否认。
一名前高级情报官员指出，在联邦调查局和其他机构得出结论认为以色列人最有可能对这些设备负责之后，特朗普政府没有采取行动惩罚甚至私下谴责以色列政府。
“这种反应......与上届政府的反应非常不同，”这位人士说。“对于现任政府来说，在解决这个问题上有一套不同的计算方法。”
这名前高级情报官员批评政府处理此事的方式，并评论指与过去的政府之间有显着差异，过去政府可能至少会向外国政府发出谴责其行为的书面或正式的外交谴责。
“我根本不知道有任何问责制，”这位前官员说。
除了试图拦截高级官员的私人谈话 - 这是任何情报机构视为中奖的信息 - 外国政府也经常会试图监视他们的亲密伙伴。这位前特朗普政府高级官员指出，对于这位总统，可能包括试图监听他经常与之交流的人的设备，比如史蒂夫·韦恩，肖恩·汉尼提和鲁迪·朱利安尼。
这位前特朗普官员说：“那个圈子里的人是重点目标。”
另一个监视目标圈包括经常与特朗普的朋友和非正式顾问交谈的人。这位前任官员补充说，从这些人里获得的信息如同“在像凯文·培根这样的三度分离的城镇中那样有价值”。
即使是像以色列这样一个美国的密切盟友也是如此，以色列经常在与美国的外交机制中寻求优势。
一名前高级情报官员说，“以色列人在情报搜集行动中非常积极”。“他们都是为了保护以色列国家的安全，他们会尽一切努力实现这一目标。”
因此，尽管特朗普与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡建立了友好关系，并采取了许多有利于以色列政府的政策举措 - 例如将美国大使馆迁至耶路撒冷，撕毁伊朗核协议，并通过制裁重点针对伊朗 - 以色列成为安放设备的主要嫌疑人。
虽然经常被发现在美国进行情报行动的也被视为潜在的嫌疑人，但基于对这些设备的严密分析，他们被认为不太可能放置这些设备。
“你经常可以根据放置它们的人的间谍情报技术，找出谁正在访问它们以从设备中取出数据，”另一名美国前高级情报官员解释说。
华盛顿充斥着监视，外国实体试图监视政府官员和其他高级政治人物的努力相当普遍。但是，没有多少国家有能力 - 或有预算 - 来安放这次最近发生的事件中所发现的设备，这是对以色列怀疑的另一个原因。
根据美国Vice新闻网站报道，经常被当地警察机构用来监视罪犯的IMSI捕获者，也可以由老练的爱好者或StingRays制造商哈里斯公司制作，每个的费用超过15万美元。
“所涉及的费用非常重要，”一位前特朗普政府高级官员表示。“这不是一种容单的或普遍的做法。”
在专业人士中，以色列情报部门拥有令人恐惧的声誉。但他们确实有时会犯错误且“（他们）不像你在电影中看到的那样身高10英尺，”一名前高级情报官员指出。
在2010年，一支摩萨德（注：以色列情报机构）的攻击队（他们中的一些人一直扮作网球运动员）的秘密藏身处被炸掉，而这发生在网上公布了一段近30分钟的监控视频后，视频中显示攻击队经过一家豪华的迪拜酒店并在那里他们杀死了一名哈马斯顶级恐怖分子。
而且，美国官员有时会对以色列无耻的间谍活动感到吃惊。一位前美国政府官员回忆起他经常担心以色列知道那些需要保密的美国内部的政策审议。
“有人怀疑他们正在监听，”这位前官员说，他的以色列同行炫耀了一定程度的详细掌握，“这很难解释。”
“有时它对我们的思考有所掌握。偶尔会出现一些像语言这样的短语，据我们所知，这些短语只出现在演讲初稿中，而且从未实际公开使用过，然后一些以色列官员会复述它给我们面前说：“如果你要说X，这样会有问题。“这位前官员说。
例如，当奥巴马政府试图与巴勒斯坦人开始谈判时，以色列人急于获得有关正在辩论的语言的预先知识，这些语言将描述会谈的职权范围。
“他们会对[巴拉克总统]奥巴马或[国务卿约翰]克里或其他人将要使用的语言感兴趣，并且可能确实试图找到一种方式来游说他们喜欢的语言或反对他们所做的语言。”他们喜欢并且知道这一点对他们来说可能是有利的，“这位前官员说。
“以色列人是咄咄逼人的情报收集者，但是他们已经在不同的点对美国进行间谍活动，这种努力持续下去并不奇怪，”丹尼尔·本杰明说，他是奥巴马时期的国务院反恐协调员，现在是达特茅斯约翰·斯隆·迪奇国际理解中心的主任。
本杰明强调说，他不知道联邦调查局对手机欺骗事件的调查，他回忆起在他离开政府后，曾与以色列情报机构的前任主席摩萨德会见。这位前摩萨德官员告诉本杰明的第一件事就是以色列没有对美国进行间谍活动。
“我只是告诉他，如果他对我的智力评估如此之低，我们的谈话就结束了，”本杰明说。
以色列官员经常在与美国同行的谈话中提到  - 准确地 -美国经常收集有关以色列领导人的情报。
至于以色列最近对白宫的监视，一位美国前高级情报官员承认它引发了安全问题，但开玩笑说：“另一方面，猜猜我们在特拉维夫做了什么？”
备注/背景
美国《政治》新闻网站属于一家美国新兴的政治新闻博客类网站，聘请的记者专注于在白宫、国会等政府部门的新闻报道，立场自称为中立，但实际上偏左。
上面这条新闻是它的独家报道，引用的未具名的三名前高级情报官员的信源。
对于这个报道，以色列总理内塔尼亚胡斥责报道"完全是捏造"，而特朗普表示"不相信以色列会这样做"。
不过就像新闻结尾处所写的美国情报官员说“猜猜我们在特拉维夫做了什么？”，国家之间（甚至是盟友之间）相互采取间谍行为似乎并不是一件让人惊讶之事。
英语词汇小课堂
hit team:攻击队，重装警察
surveillance：监视，盯梢
祝各位读者中秋节快乐
谢谢大家一直以来的支持！
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文