“乐融中美”奏响中美建交40周年

硅谷

第一

手原创视频，

上万

内容，全球

百万

人关注

更多精彩节目点击上方“硅谷丁丁”一键关注

订阅丁丁电视腾讯频道 “硅谷丁丁”

Youtube频道 “Diana Ding”

蔡金冬执棒巴德当代乐团

奏响 “乐融中美”主题音乐会

巴德美中音乐研习院院长

巴德学院音乐与艺术教授蔡金冬

做客丁丁电视品牌秀《硅谷看世界》

分享即将在10月与大家见面的

“乐融中美”主题音乐会

蔡金冬教授对丁丁电视观众介绍本次音乐会核心是

讲述从东方奇幻到西部壮举的故事

用音乐回顾中美关系里程碑

指挥蔡金冬将带领巴德当代乐团

演绎普利策奖得主周龙创作的两部新作

交响清唱剧《铁汉金钉》| 世界首演

& 乐队协奏曲《山海经》| 美国首演

蔡金冬教授与丁丁电视主持人柠檬合影

本场音乐会当日亦是首个纽约州“中国日”

及“华裔传统周”启幕

艺术家们将用音乐向华裔先辈致敬

传递美中人民间的友谊

第一场音乐会将于2019年10月1日晚7:30

在纽约卡内基音乐厅Stern Auditorium开演

第二场将在10 月6 日下午 2:30

在斯坦福大学开演

地点：Bing Concert Hall, StanfordUniversity

蔡教授介绍本次音乐会

即将呈现的两部重要作品

即将全球首演的交响清唱剧《铁汉金钉》

是巴德美中音乐研习院

和斯坦福大学东亚研究院的联合委约作品，

由普利策音乐奖得主周龙作曲，

旅美作家、耶鲁大学教授苏炜作词，

它是一部有独唱及大合唱的交响乐作品。

今年是标志太平洋铁路合轨的“金钉大典”

（或称“金道钉仪式”）150周年

音乐节希望用音乐来致敬华人铁路劳工

纪念华人先辈在美洲西部大陆的壮举

歌颂中华民族不畏艰险的开拓精神。

铁路公司为白人工人提供了车厢宿舍，而华工则居住在帐篷里

图片摄于1869年左右，来源：Alfred A. Hart Photographs (PC0002) Stanford University. Libraries. Department of Special Collections and University Archives

一名华工挑着旧爆破粉桶运茶叶。中国人喜欢喝开水，要比没烧开的水更安全。

图片摄于1867年左右，来源：Alfred A. Hart Photographs (PC0002) Stanford University. Libraries. Department of Special Collections and University Archives

太平洋铁路是北美洲第一条横贯大陆的铁路，

被称为自工业革命以来世界七大工业奇迹之一。

据斯坦福大学北美铁路华工研究工程的研究，

从1864年华人开始受雇于中央太平洋铁路公司建造太平洋铁路西段，

到1869年东西铁路合轨贯通，

历史学家估计华工人数始终保持在10000-15000人左右，

而参与过建设的华工总数则难以统计。

1867年2月，大约8,000名华工正在建设隧道，

3000人正在铺设轨道，占总劳动力的90%

然而如此重要的华人劳工队伍

却在标志东西铁路合轨的“金钉大典”

以及之后百余年的历史中

被公然贬低、歧视和遗忘了

近年来，在中美及亚洲学者

和社会各界的共同努力下，

这段历史才渐渐浮出水面

蔡教授还提到

“从东方奇幻到西部壮举”音乐会

还将呈现周龙的另一部作品

——乐队协奏曲《山海经》

该曲今年 6 月在上海举办世界首演，

此次在卡内基音乐厅是在美国的首次演绎。

作品灵感源自中国古代文献《山海经》，

乐曲如同音乐地图一般，

以北、西、东、南、中“山脉系”为主线，

将中华五千年的人文精神和地域文化串起，

整部乐曲充满民族色彩。

蔡教授对丁丁电视的观众说

《山海经》是向世界展示中华五千年的历史

而《铁汉金钉》则是

展现出华人与世界的协作与贡献

蔡金冬是巴德美中音乐研习院院长，巴德学院音乐与艺术教授。此前曾多年任斯坦福大学音乐表演教授。蔡金冬生于北京，在中国接受早期的音乐教育，演奏小提琴和钢琴。30 多年的美国职业生涯，他已成为西方古典音乐领域最活跃的中国音乐家。作为一位卓越的指挥家、作家和教育家，蔡金

冬曾任斯坦福大学交响乐团指挥和交响乐研究部主任，并执棒很多美国著名交响乐团和大部分中国的顶级交响乐团。蔡金冬曾三次获得美国作家和作曲家协会的现代音乐奖。他曾为 Ceantur，Innova和 ViennaModern Masters 唱片公司录制过唱片。他与许多中国作曲家合作。他与夫人Sheila Melvin 共同著作的《红色狂想曲——西方音乐在中国》和《贝多芬在中国》，在世界范围引起广泛关注。蔡金冬多年来始终极力推动中国音乐及作品在美国的传播，是中国音乐在西方和世界范围传播的先驱和开拓者。

蔡金冬教授与丁丁电视创始人丁维平合影

关于巴德当代乐团（TheOrchestra Now）:由来自世界各地的年轻职业音乐家组成，巴德当代乐团致力于将演奏管弦乐作品与二十一世纪的观众们相联系。团员从包括茱莉亚音乐学院、耶鲁大学音乐学院，上海音乐学院、布鲁塞尔皇家音乐学院及柯蒂斯音乐学院等在内的世界顶尖音乐学府中选拔而出，在巴德校区和纽约市区呈现音乐季演出。巴德当代乐团成员不仅因其备受称赞的表演受观众喜爱，更会通过舞台上的讲解与示范、从音乐家角度撰写的曲目介绍以及中场休息期间与观众的互动讨论启迪观众。乐团由指挥家、教育家、音乐历史学家里昂·波斯坦（LeonBotstein）于 2015年创立，将其列入巴德学院研究生项目，并担任团长。乐团常驻于巴德学院的费舍尔表演艺术中心，除每个乐季多场音乐会外，还参与每年的巴德音乐节。巴德当代乐团在纽约市区的演出场所包括卡内基音乐厅、林肯中心、大都会博物馆等。乐团还曾合作与多名世界著名指挥家，包括法比奥·路易斯（FabioLuisi）、尼姆·雅尔维（NeemeJärvi）、杰拉德·施瓦茨（GerardSchwarz）与乔安·法列塔（JoAnnFalletta）。

关于巴德音乐学院：成立于 2005 年的巴德音乐学院坐落在纽约州 Annandale-on-Hudson，被公认为美国最顶级的音乐学院之一。巴德音乐学院的理念是引领年轻音乐家在进行音乐专业研修的同时，广泛接受人文和科学教育，以育人为目的发现和实现个人最大潜力。所有音乐学院本科生在五年内需完成两个学位：音乐表演学士学位和非音乐专业的文学学士学位。

票务信息

卡内基音乐厅

时间：10月1日，星期二，晚7:30

地点：Stern Auditorium/Perelman Stage at Carnegie Hall

57th Street & 7th Avenue, New York, NY

票价：$25—$60

导赏会：10月1日，星期二，晚6:30

预订方式：请访问carnegiehall.org

或致电卡内基音乐厅票房212-247-7800

或直接前往卡内基音乐厅票房购票

票务信息

斯坦福大学

时间：10月6日，星期日，下午2:30

地点：Bing Concert Hall, Stanford University

票价：$32 – $84

预订方式：请访问斯坦福大学官网

https://tinyurl.com/y3bng3lc

“蔡金冬指挥湾区的朋友将为在斯坦福大学的音乐会举办一次小型私人筹款招待会，捐款金额有$100， $500等级别，所得捐款将用于此音乐会的花费。时间在9月20日晚5:30-8:30，地点在Atherton，有意参加者请联系US-China Music Institute at 845-758-7026”

硅谷丁丁小编，每天在大量内容中

精选华人在美国创业、发展、移民

息息相关的观点和有价值的信息

帮您联结人脉、落地美国

同时每年举办多场创业投资科技商业交流活动

与社区合作多场美国生活论坛

扫码 Let's Keep in Touch!