扫码关注

分享世界新热点
本周三，《今日美国》和萨福克大学联合公布了一项关于民主党总统候选人的最新民调，排名前三位的分别是前副总统拜登、伊丽莎白·沃伦和桑德斯。其中，拜登以32%的支持率领先，第二和第三分别是19%和15%。
作为目前最被寄予厚望的民主党总统候选人，拜登近期的表现却很让人担心。《华盛顿邮报》报道称，拜登最近在新罕布什亚洲举行竞选活动时讲述了自己在阿富汗经历的一个战地故事，但是事后经《华盛顿邮报》考证，拜登讲述的几乎所有细节都和事实对不上号。
拜登自称这是“上帝的故事”，他在集会上情绪激动地讲述了他决定前往阿富汗的原因，他说尽管自己担心访问一个饱受战争蹂躏的地区会为自己带来危险，但依然奋勇前去，只是为了表彰一位在战斗中找到战友尸体的海军上尉。
讲到最激动处，拜登说：“我们可以失去一位副总统，但不能失去更多的军人”
然而几天后，《华盛顿邮报》报道，经过与数十名军方和竞选人士交谈后，他们发现，这位前副总统似乎将至少三个不同事件混在了一起。整个故事只有三分钟，但拜登却记错了所有时间、地点、人物、英雄行为、奖章类型、军队部门和受奖人的军衔。
报道截图
拜登经常说错话，表现出语无伦次。据Hill网站报道，拜登仅仅在8月初的一周内，就出现了五次口误。拜登记忆错乱的这一点也被川普抓住，在推特上嘲讽他“毫无头绪”
反观川普，最具代表性的例子就是川普今年的国情咨文演讲。整个演讲长达一个半小时，川普全程站立脱稿。现场邀请到了数十位嘉宾，从二战老兵到登月宇航员，再到打瞌睡的小男孩，川普能够一一说出他们的名字，细细讲述他们每个人的故事，思维清晰，简洁明快。
拜登还有一个问题，就是爱打瞌睡。早在他还是副总统时，台上的奥巴马在演讲，他却在台下瞌睡。甚至去年在老布什的葬礼上，拜登也被拍到瞌睡连连。
以至于川普专门给他起了一个外号，叫“睡不醒的家伙”。反观川普，印象最深刻的是去年第一次“川金会”结束之后，川普在空军一号接受记者采访，记者问他接下来最想做什么，川普回答：我只想回到房间睡一觉，为了这次峰会，我已经连续2天没有合眼了。
《POLITICO》网站之前有过一篇报道，内容讲述的就是川普惊人的身体素质。该报道称，川普每天只需要睡4-5个小时，经常是凌晨2点左右才睡，早上6点多就起来发推特。川普的前竞选经理科里莱感叹，“这家伙就是个机器一般的存在”
原文截图
也经常有白宫的年轻官员们抱怨，他们说川普是个工作狂，就连他们自己也都常常因为工作日程排得太紧而萎靡不振。可是比他们年长一倍的总统川普，却始终精力旺盛。
有官员吐槽：“有一次外出，大家都累得精疲力竭。我在直升机上，眼睛几乎睁不开。可以川普总统却要求，再去两个地方”。对于一个73岁的老人来说，这简直太过惊人。
这就是为什么说，同样都是70多岁，论身体素质，拜登在“铁人”川普面前简直不堪一击。
<完>
**推荐阅读：《三大喜讯传来，川普笑了！》
坚持翻译不易，我心存感激
关注：保守论见
继续阅读
阅读原文