双语资讯仅供英语爱好者学习参考，不代表乐天君观点
拜登弟弟被诉利用拜登的帮助促进个人生意
高管声称拜登的兄弟以提供拜登的帮助来促进商业冒险
新的指控直接将前副总统与他兄弟的个人交易挂钩 - 美国政治网站《政客》（POLITICO）报道
根据在田纳西州一家法院提交的新指控，乔·拜登的弟弟告诉潜在的商业伙伴，这位前副总统会通过法院系统帮助他们的公司获得业务，并将他们的医疗保健模式纳入他的2020年总统竞选(主张)中。
这些指控与多年来其他人所做的指控吻合，即拜登的亲属试图利用他的公职服务获利。但他们走得更进一步，代表着第一个明确主张詹姆斯·拜登曾提出要让前副总统利用其影响力促进个人商业利益。
这些指控是在上周五在联邦法院起诉拜登兄弟的公司高管的宣誓声明中提出的。他们并没有指控乔·拜登有任何不当行为，或暗示这位前副总统知道他兄弟所作的被指控的承诺。
詹姆斯·拜登的律师乔治·梅西尔和拜登竞选团队的发言人安德鲁·贝茨都没有立即回应关于这个新指控的评论请求。
Azzam医疗服务公司和Diverse医疗管理公司等公司提供农村医疗保健解决方案。他们在6月起诉詹姆斯·拜登及其商业伙伴，声称从2017年开始，该集团不诚实地提出和这些公司合作，作为让他们破产和窃取他们的商业模式的欺诈计划的一部分。
在周五提交的文件中，这些公司的三位高管声称他们与詹姆斯·拜登的互动有了新的细节。
根据其中一份由Diverse医疗管理公司的首席执行官迈克尔弗雷所作的声明，詹姆斯·拜登曾暗示他将寻求他的哥哥的帮助，以让公司获得法院订购的门诊护理的合同。
弗雷描述了于2018年1月在肯塔基州派恩维尔的一家医院与詹姆斯·拜登会面，他在那里被要求介绍他的公司的运营模式。
“在我进行有关强化门诊治疗的介绍时，詹姆斯·拜登打断我说，'我的兄弟需要让你在美国的每个法庭系统中，'”弗雷声称，并补充道，“我离开了会议时，对Diverse医疗管理的未来感到非常兴奋和乐观。“
根据Mohannad Azzam所作的另一项声明，在拜登总统竞选活动开始之前，詹姆斯·拜登曾在电话中承诺“乔·拜登将把Diverse医疗管理公司的精神病护理模式作为其竞选主张的一部分。”
Azzam声称，在去年秋天的另一个电话中，“詹姆斯·拜登提到他的兄弟与工会和退伍军人事务部的关系将帮助Diverse医疗管理在全国范围内扩展其模式。”
同样，由Diverse医疗管理公司的前法律总顾问米切尔·科恩所作的第三份声明中声称，于2018年9月初在费城外面举行的一次晚宴上，詹姆斯·拜登说，他兄弟在退伍军人事务部的关系可以帮助公司获得退伍军人事务部的合同。
科恩还声称詹姆斯·拜登“表示他可以基于他的兄弟与某些工会的关系，促进Diverse医疗管理公司和紧急救援人员之间的合同。”
这些指控与Paradigm环球顾问公司的前任高管此前向《政客》(POLITICO)提供的说法似曾相识，Paradigm环球顾问公司是詹姆斯·拜登和前副总统的儿子亨特·拜登曾经拥有的一家已经解散的对冲基金公司。
这位前Paradigm公司高管表示，詹姆斯和亨特谈到他们计划利用乔·拜登与包括消防员工会在内的工会的联系，以及工会养老基金的土地投资，尽管Paradigm公司没有成功获得此类投资。
在对最开始的控诉作出的回应中，詹姆斯·拜登及其助手否认从事任何欺诈计划。
詹姆斯·“拜登和他的妻子萨拉，长期以来一直致力于寻找改善药物滥用和创伤后应激障碍治疗的解决方案以及它们之间的联系，特别是在那些当地很多医院正在失败的农村地区。“根据这个回应的说法。
备注
乔·拜登：目前民主党2020年总统竞选人中民调支持率排名第一，被川普视为最有可能的总统大选的对决对手。因他的年纪大过川普，身体状况及战斗力常被人质疑，在奥巴马时期担任副总统时，就不时被记者拍到参加活动时打瞌睡的画面，因此川普经常戏称其为"瞌睡乔"。
（左：乔·拜登，右：詹姆斯·拜登）
在总统竞选阶段，各个参选人都会挖掘对手的各种不利信息，以打击对手。乔·拜登的弟弟詹姆斯·拜登此次面临的官司估计会有很多民主党内的其他参选人都在关注，自然也会给川普竞选团队提供了未来攻击拜登的弹药。当然案件后续如何发展还有待观察。
（詹姆斯·拜登和妻子）
英语词汇小课堂
clout: 权势，影响力
disingenuously：不够诚实的，不够坦白的
land contracts: 获得，得到，赢得合同
提示：因昨天的文章不知何故被"河蟹",故*敏*感时期暂时少发可能引发"消声"的文章，转向多发一些内容和谐的文章。最重要的是，请大家加小编WX防"失恋"!方法如下图。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天码字不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文