双语资讯，供英语爱好者个人学习参考
川谱推文2019.8.21
1
“感谢韦恩·埃林·鲁特的非常美好的话。“川谱总统是世界历史上对犹太人和以色列最好的总统，不仅仅是美国历史上，他是世界历史上对以色列最好的总统......以色列的犹太人爱他......。
......就像他是以色列的国王一样。他们爱他就像他是上帝的第二次降临......但是美国的犹太人不了解他或不喜欢他。他们甚至不再知道他们在做什么或说什么。这绝对说不过去！不过没关系，如果他继续做他现在在做的事情......
.....他对所有犹太人、黑人、同性恋者、所有人都有好处。而且重要的是，他对每一个想要找工作的美国人都有好处。”哇！
谢谢韦恩·埃林·鲁特！
背景/人物/媒体报道
韦恩·埃林·鲁特是美国的一位商人、NEWSMAX电视主持人、作家、电视制作人和政治评论家。保守派共和党人。
2
布兰登·贾德，美国国家边境巡逻委员会主席说，“这将有效地结束“抓了就放”的政策并遏制非法入境。”
背景/人物/媒体报道
美国国土安全部21日宣布将推出一项针对非法移民的新规定。如果实施，新规定将允许美国相关部门无限期关押进入美国的非法移民家庭。

美国国土安全部代理部长凯文·麦卡利南当天在记者会上说，推出这一新规是为了弥补现行政策的漏洞，增加对非法移民的威慑，从而减少进入美国的非法移民数量。

白宫在当天发表的一份声明中说，现有政策规定非法移民家庭最多可被关押20天，“这个漏洞像磁石一般吸引越来越多的外国家庭来到美国边境线上”。

这项新规定将于本月23日刊登在《联邦政府纪事》上，并于60天后生效。若60天内有反对者提出司法起诉，则须由法院裁定其是否可以实施。
3
众议员特莱布希望切断对以色列的援助。这是民主党的新代言人吗？读读AOC加3（指民主党国会以科尔特兹为头的4人小分队）关于他们对犹太人和以色列的仇恨的声明。看看众议员奥马尔（伟大的明尼苏达州人民不会支持这个）。
背景/人物/媒体报道
4
“美联储的减速带政策已经是错误的。”查尔斯·佩恩说。说得太对了！
背景/人物/媒体报道
5
弄虚作假的蹩脚主流媒体正在尽一切可能“创造”美国经济衰退，尽管经济数字和事实完全完全相反。他们可能有意愿去伤害很多人，但这对他们来说无关紧要。我们的经济非常非常强劲，不好意思！
背景/人物/媒体报道
6
与其他国家的毛衣谈判进展得不错。我们面对的唯一的、问题就是杰伊·鲍威尔和美联储。他就像一个不会推杆的高尔夫球手，不了解最新状况。如果他做正确的事，大幅降息，美国经济将大增长 - 但不要指望他！到目前为止，他已经算错了，只会让我们失望......
.....我们正与很多利率低得多的国家竞争，而我们应该降得比它们还低。昨天，“美元汇率达到美国历史上最高。”没有通货膨胀。醒醒吧美联储！这样增长潜力，几乎是前所未有的！
背景/人物/媒体报道
7
我对持政治上正确观点的汽车公司的建议是将卖给消费者的一辆汽车的平均价格降低3000美元以上，同时让汽车总体上更加安全。发动机运行得更顺畅。对环境的影响很小！愚蠢的高管们！
背景/人物/媒体报道
8
所以德国正在支付零利息，并且实际上借钱还能收到钱，而美国，一个更强大，更重要的信贷，正在支付利息和刚刚停止（我所希望的！）量化紧缩。历史上最强劲的美元，造成出口非常艰难。没有通货膨胀！.....
....美联储在哪里？
背景/人物/媒体报道
9
在前往肯塔基州的途中，将在美国退伍军人协会总部的第75届全国大会年会上发表讲话。期待着与我的所有朋友在一起！
背景/人物/媒体报道
在年会上，川谱宣布一个好消息：免除所有残疾退伍军人的学生贷款债务。
10
公开申明，丹麦仅仅将其GDP的1.35％用作北约的费用。他们是一个富裕的国家，应该达到GDP的2％。我们保护欧洲，然而，28个北约国家中只有8个国家达到GDP2％的线。美国的支出水平比这高出很多很多......
......因为我，这些国家已经同意多支付一千亿美元 - 但仍然远远少于他们应该为美国所提供的令人难以置信的军事保护而支付的钱。抱歉!
北约对美国非常不公平！
背景/人物/媒体报道
丹麦不肯卖岛，那就多交保护费吧！
据《华盛顿邮报》8月21日援引消息人士的信息报道称，美国总统川谱行政办公室的官员们讨论向丹麦政府提议每年支付6亿美元把格陵兰岛变为永久拥有的可能性。
在川谱取消对丹麦的访问后，美国国务卿蓬佩奥与丹麦外交大臣科福德讨论了在格陵兰岛进行合作的相关事宜。消息称：“美国国务卿与丹麦外交大臣科福德讨论了在北极地区，其中包括格陵兰岛加强合作的问题。”
丹麦首相弗雷泽里克森21日举行简短新闻发布会，表示对川谱推迟原定于9月初对丹麦的访问表示“遗憾和震惊”。

弗雷泽里克森同时表示，推迟访问不会影响丹麦和美国之间的合作与对话。她说，丹美间原有的良好合作与对话不会因此改变，丹麦希望继续同美国就北极圈的机遇和挑战进行对话与合作。
另据美国媒体报道，川谱对弗雷泽里克森使用"荒谬"一词来拒绝卖岛表示不满，认为使用“不，不会卖”就可以了，并称她“令人讨厌”。
11
“减税，放松监管以及政府致力于发展商业已经使美国经济蓬勃发展。由此带来的工作机会的暴涨和创纪录的低失业率使美国工人处于控制者的位置。“ - 美国商务部长罗斯
背景/人物/媒体报道
12
福特汽车公司和通用汽车公司的创始人、传奇性的亨利·福特和阿尔弗雷德·斯隆因为现在的汽车公司高管的缺点，正“从棺材板中翻身”，这些高管愿意为一辆不那么安全或不那么好且消费者需要多花3000美元的汽车投入更多的钱。疯了！
亨利·福特如果看到他现在的后代想要制造一辆昂贵得多却远不完全并且运转不佳的汽车时，会感觉很失望，因为高管们不想与加利福尼亚监管机构作斗争。汽车公司应该知道....
......当本届政府的替代方案不再存在时，加利福尼亚州将把他们挤到一个商业毁灭的地步。加利福尼亚现在正在与他们谈的唯一原因是因为联邦政府正在提供一个好得多的替代选择，这对消费者来说好得多！
背景/人物/媒体报道
据美国网络媒体Axios报道，加州州长加文·纽森证实，梅赛德斯-奔驰将加入加州与几家大型汽车制造商之间的协议，提高碳排放标准 - 这项协议拒绝了白宫政府拟冻结奥巴马时代的二氧化碳和里程规则、放宽碳排放标准的计划。
13
我很荣幸地签署一个总统备忘录，为25,000名最严重残疾的退伍军人取消学生贷款债务提供便利。用今天的总统令，我们表达一个真正感恩的国家的永恒的爱和忠诚。上帝保佑我们的退伍军人，上帝保佑美国！
背景/人物/媒体报道
川谱拟结束"出生公民权"

川谱21日前往肯塔基州参加退伍军人年会时向记者表示，他的政府仍在认真考虑发出一项行政令，结束"出生公民权"政策。
“出生公民权”又称落地公民权，于1868年作为第14修正案被写入美国《宪法》，当时主要是为了在内战后保护美国黑奴的平等权益。其具体表述是：“所有在美国出生或者入籍并接受其司法管辖的人，都是美国和他们所居住州的公民。”
川谱说：“我们仍在严肃考虑这一点。出生公民权，就是你在我们土地上生孩子 - 走过边境，生个孩子，恭喜，孩子现在成为美国公民了。”

他补充说，“我们正非常认真地看待出生公民权问题，坦率地说，这很荒谬。”
早在2016年总统大选期间，川谱便提出结束出生公民权的想法。2018年时他再次推进这一想法，表示他将签署一份行政令来实施这一改变。
不过当时遭到包括几名共和党人在内的众多国会议员的反对。这些议员认为出生公民权是宪法第14修正案所规定的权利，川谱并没有使用行政命令进行此类变更的权力。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文