双语资讯，供英语爱好者个人学习参考
川谱推文2019.8.19
1
共和党内部有着我所见过的最好的巨大的凝聚力。尽管所有这些假新闻，我的民调数字仍然很棒。新的内部民调显示是迄今为止我们所拥有的最强劲的支持率。想想如果我得到公平的媒体报道，这些数字会是什么样子！
背景/人物/媒体报道
2
安东尼·斯卡拉姆齐是一个高度不稳定的“疯子”，他曾与初选中彻底失败的其他候选人在一起，然后很不幸地诓蒙拐骗进入我的竞选团队。我几乎不认识他，直到严重不称职的11天工作 - 把自己搞得像傻瓜，在电视上表现很糟糕。虐待员工，......
....最后被炒掉。他最近写了一本关于我的很不错的书。现在这本书是个谎言？据说他的妻子把他搞疯了，她出了“大事”。正在离婚。他是个脑子坏掉人。我们不希望他在身边。现在假新闻媒体装出一副他是我的好哥们的样子！
背景/人物/媒体报道
具体背景介绍见文末。

3
民主党人想要开放边境和放任犯罪！这对我们国家来说太危险了。不过我们正在修建一堵巨大而又美丽的新隔离墙！我会保护美国，民主党人不知道从哪里着手！
背景/人物/媒体报道
4
尽管杰伊·鲍威尔和美联储缺乏远见到可怕，我们的经济仍然非常强劲，但民主党为了2020年大选正“意图”"将经济变坏。非常自私！我们的美元如此坚挺，以至于它正不幸地伤害着世界其他地方...
.....美联储利率应该在相对短的时间内至少被降低100个基点，或许加上一些量化宽松政策。如果那样的话，我们的经济会更加好，世界经济将极大和极快地得到提升 - 对大家都有好处！
背景/人物/媒体报道
5
哇，新鲜报道！在2016年大选中，谷歌操纵260万到1600万选票支持希拉里·克林顿！这是克林顿的支持者曝光的，而不是川谱的支持者！谷歌应该被起诉。我的胜利甚至比原先想象的还要大！
背景/人物/媒体报道
据《国会山报》报道，川谱在推文中似乎指的是罗伯特·爱泼斯坦（Robert Epstein）的工作，他是一个位于加利福尼亚州维斯塔、名为“美国行为研究与技术研究所”的研究小组的研究员。
爱泼斯坦在今年6月的参议院听证会上就他所谓的“搜索引擎操纵效应”作证，他声称他的研究显示谷歌的搜索结果促使至少260万人在2016年投票支持希拉里·克林顿。


谷歌首席执行官桑达·皮才去年在众议院专家小组作证时被问及爱泼斯坦的工作，当时他表示公司对此进行了调查，并指出该研究的方法存在问题。


19日谷歌发表了一份声明，一位谷歌发言人称爱泼斯坦的说法“被揭穿”，并指出它已经流传了三年。


这位发言人说：“该研究人员的不准确的主张自2016年被制造出来后就被揭穿了。” “正如我们当时所说，我们从未重新排名或改变搜索结果以操纵政治情绪。”


发言人补充说：“我们的目标是始终为人们的查询提供高质量的相关联的信息，而不考虑政治观点。”


早在2017年，谷歌就驳回了爱泼斯坦的研究，告诉《华盛顿邮报》说，它只不过是“一个构造不良的阴谋论”。
6
上周在新罕布什尔州巨大的人潮。不能进入SNHU体育馆的人挤爆了。作假的和腐败的新闻媒体希望你相信相反的信息。让美国再次伟大！
背景/人物/媒体报道
7
谢谢！（佐格比民意调查公司的最新川谱满意度数字：51%）
背景/人物/媒体报道
8
与我的两位好朋友，印度总理莫迪和巴基斯坦总理汗就到贸易、战略伙伴关系，最重要的是，印度和巴基斯坦努力减少克什米尔地区的紧张局势通话。形势很艰难，但很好的对话！
今天与英国首相鲍里斯·约翰逊进行了很棒的讨论。我们讨论了英国脱欧以及我们如何就达成一个美英自由贸易协议迅速行动。我期待这个周末在法国的G7峰会上与鲍里斯会面！
背景/人物/媒体报道
9
感谢2019年爱荷华州展览会上我的伟大的支持者！
背景/人物/媒体报道
10
我承诺不会在格陵兰岛上这样做！
背景/人物/媒体报道
自从美国媒体曝出川谱早有想法购买世界上最大的岛屿格陵兰岛后，虽然丹麦外交部和格陵兰岛官方均对外声明岛屿属于非卖品，但仍有不少媒体和网友开玩笑说川谱想买这个岛屿的原因是他想在上面开发房地产。
上面的图片就是推特上一个网友的恶搞作品：将川谱大厦P在格陵兰岛海边。于是川谱也借着网友的图片，幽默地作出保证绝对不会在岛上这样做。
11
在他遇见我之前，没有人听说过这个蠢货。他只干了11天！
背景/人物/媒体报道
最近二周，被称为史上最短命的白宫通讯主任安东尼·斯卡拉姆齐看似缠上了川谱。两人的最初推特"交火"可以查看前白宫通讯主任想寻找挑战川谱的共和党人？
19日斯卡拉姆齐在CNN的“新日子”节目上一番话，又引来当天川谱三条推特的反击。
据《国会山报》报道，斯卡拉姆奇表示，他正在组建一支由前内阁成员组成的团队，以反对川谱总统，以期在2020年找到共和党总统的挑战者。


“我正在将一些与我感觉完全一样人组成一个团队。这不是“永远不要川谱”的状况，也不仅仅只是尖锐的言论。这是'好吧，这家伙不稳定，每个在政府内部的人都知道，每个在政府外面的人也都知道，让我们看看我们是否能找到一个可行的替换选择，'“斯卡拉姆奇说。


“此外，我必须让这些前内阁官员团结一致，以便对此发表意见。”


斯卡拉姆齐不会透露前官员的名字，他说他觉得特朗普不稳定。但他表示，他预计未来几个月会有更多的公开。


“我预测在秋季中期或晚期会有一大批人团结起来，说这就是正在发生的事情。这就是这个人（指川谱）的行动方式。这就是为什么他没有从任何一位白宫里面的人身上接受过任何建议，“


斯卡拉姆齐也没有透露他希望与他正在组建的团队一起回来的候选人名单。“我不认为这对那些人是公平的，”他说。
川谱对斯卡拉姆齐的回应是在推特上毫不留情面地骂他是个“疯子”、“蠢货”、“脑子坏掉的人”等。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文