双语资讯，供英语爱好者个人学习参考
川谱推文2019.8.18
1
失败的《纽约时报》，在历史上其中一次对糟糕的新闻专业最具破坏性的呈现中，由于一个泄密者而被抓了现行，他们正从他们虚假的通俄叙事（穆勒报告和他的证词完全是一场灾难）转向种族主义的政治迫害....
......“新闻专业”已经创了我国历史的新低。它只不过是民主党的邪恶宣传机器。这个报道如此虚假、偏见和邪恶，以致现在它已成为一个非常恶心的笑话......但公众心如明镜！
背景/人物/媒体报道
2
有了这个政府已经取得的所有成就，假设我们有一个诚实的媒体，请想想我的民调数据会是什么，但是我们没有诚实的媒体！
背景/人物/媒体报道
13日福克斯新闻公布了一项民调数据，显示川谱与民主党总统参选人的一对一民调中，均落后于拜登、沃伦、桑德斯和卡玛拉。川谱推文中似乎针对的就是这个民调，暗批福克斯新闻也是一个不诚实的媒体。
3
让美国再次伟大！
进展得真好！
（转发白宫推特帐号推文：川谱历史性的减税法案的其中一部分 - 机会区域刺激政策，从长期来看，有望在8764个欠服务的美国社区带来1000亿美元的私人资本投资。）
背景/人物/媒体报道
4
胡安·威廉姆斯在福克斯新闻上是如此可悲，然而当他在福克斯大楼的大堂遇见我时，他却表现得不能再友好了，他求我为他的家庭拍一张他和我的合照。不过，他一直令人讨厌和错误！
背景/人物/媒体报道
胡安·威廉姆斯:福克斯新闻的政治分析家，经常批评川谱。周日他在节目上批评川谱最近加征官税的方式“野蛮”，认为他的贸易政策的不可预测性给全球经济带来衰退的风险。
5
到目前为止，我们的经济是世界上最好的。几乎在所有类别中，都是史上最低的失业率。在贸易协议完成后，经济的大幅增长将蓄势待发。进口价格下降。用进帐的大笔官税帮助被针对的农民。美国有美好的未来！
背景/人物/媒体报道
6
众议院民主党人希望对以色列采取行动，因为它正在反击曾经对以色列人民说过难以想像的坏话的两个（也许四个）人。民主党人对以色列如此不屑！发生了什么事？AOC + 4 是民主党的新代言人！
背景/人物/媒体报道
在周四以色列拒绝了民主党众议员塔莱布和奥马尔入境后，包括资深犹太裔成员在内的十多名民主党国会议员周五早上开始讨论如何对以色列驻华盛顿大使罗恩·德默和美国驻以色列大使大卫·弗里德曼表达“深深缺乏信心和信任”。据报道，他们正在考虑发表对德默的不信任声明，并开启对弗里德曼的行为进行监察长调查。
AOC + 4：指国会的4个民主党激进派女议员，或称为四人小分队。
7
谢谢泰德·克鲁兹，我完全同意！
（转发共和党参议员克鲁兹抨击《纽约时报》的推文：
《纽约时报》正在因对川谱的仇恨而摧毁自己。当"记者"公开陶醉于成为党派宣传者时，这对新闻自由最终是很糟糕的。当我们的国家如此部落化，以至于每一方都有他们自己的所谓"新闻"和"事实"，以及我们甚至彼此互不对话。
背景/人物/媒体报道
8
《纽约时报》会在我离任后不久就破产，希望在6年之后。即使现在，他们的信誉为零，并正在失去一笔财富，特别是在他们巨额的资金没有着落的负债之后。我相当肯定他们仅仅为了让一切好转，会支持我！
背景/人物/媒体报道
其他华府新闻
川谱连续两天炮轰纽约时报，究竟发生了什么事？
川谱周末两天连续瞄准纽约时报，通过发推或转发共和党支持者推文的方式，炮轰纽时，甚至再次表达希望它在6年后破产。
虽然川谱抨击纽时为假新闻媒体并不是新鲜事，但连续两天重批、并指责其对他进行种族主义政治迫害却也不多见。
事情起因于近日泄密的纽约时报执行总编辑迪恩·巴奎特（Dean Baquet）在上周举行的新闻编辑室会议的文本记录。
上周8月6日，在埃尔帕索和代顿连续发生枪击案后，纽约时报曾经发生更改头版新闻标题的怪事。（具体见 
纽约时报改头条新闻标题
 ）

据报道，最初的标题引发了一系列民主党国会议员和竞选参选人的愤怒，之后纽时更改为批评控枪不力的标题。

而在那份被泄露的会议记录上，就有迪恩·巴奎特对更换标题事件的评论，说“标题一团糟”，他还指出，“这是一个非常难的故事”，并且“自20世纪60年代以来，编辑室并未面对这样的问题。"
他说：“在......之后变得更加棘手.....从一个关于川谱竞选活动是否与俄罗斯勾结，以及妨碍司法的报道到一个关于总统性格的更加正面冲突性的报道。” “我们建立了我们的新闻编辑室来报道一个故事，我们做得非常好。现在我们必须重组，并将资源和重点转移到一个不同的故事上。”
文本还包括巴奎特参与的关于新闻编辑室报道川谱政府和政治的广泛讨论：
“我们如何报道被川谱造成如此分裂的美国呢？“我们如何处理你们大家正在所谈论的所有东西？我们如何以深思熟虑的方式撰写有关种族的报道，这是我们已经很长一段时间没有用一种大规模方式做过的事情？对我来说，这是对报道的愿景。你们所有人都必须帮助我们塑造这种愿景。“
川谱和共和党支持者们认为从这个泄露的会议记录文本可以看出，纽约时报带有非常明显的党派偏见、沦为某一党派的政治宣传者，而且还将报道重点和资源转向川谱存在种族主义的方向上，在通俄门政治迫害结束后又制造又一起种族主义政治迫害。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文