点击蓝字,轻松关注
初到美国生活,免不了在生活或者学习中,闹点笑话。感谢XiayunXiao在地里发起的一次关于“第一次去美国遇到的笑话”的讨论,感谢同学们勇敢地分享自己闹笑话的经历!在这里,地里的小编,简称地小编(手动滑稽),整了一个合集,希望以后同学们可以少闹笑话啦~
JackieY
分享一个我同学给我讲的 我当时笑了一天。我同学面码农岗位 phone interview。面试官问:What language are you most familiar?我同学:Chinese。面试官:(五秒后)Ok.
XiayunXiao
我第一次去那个subway才把我折磨死了,特别忐忑。认真的阅读了他广告板上写的内容,上面写了说:1 foot only for 多少钱。我还特别的想了一下,每个人的脚长度都不一样啊。我一个女的岂不是很划不来!因为1 foot在搞活动,所以我低头看了自己的脚想了想也没多长。应该可以吃掉的,所以就要了1 foot。然后拿到手上,就奔溃了。这哪是一只脚的长度啊!
我当时在新泽西实习,之前还去DC玩耍过。DC的地铁叫做metro,纽约的地铁叫subway。后来去纽约玩。我也是十分坚信metro才是地铁,subway就是我吃的那个三明治。所以在一个地铁入口硕大的subway牌子下面,我问一个卖东西的小摊主说你知道地铁在哪吗!她看了我很久说,就在你后面啊。我说我不要吃的那个,我要去地铁!她后来好像就不太想理我了,直接说你进去看看(捂脸)。
puchen
我高中毕业来美国读本科,大一在小教室上课,老师每次点我回答问题,我都忍不住唰一下先站起来再说。我至今忘不了美国同学憋笑的表情和教授极其困惑又不知道该说什么的表情。
蓝色羽毛
Homeless对我说:any change?我说:No, thank you.
去坐飞机,检票口服务人员对我说:Have a good flight. 我说:you too.
GalaxyDream87
记得刚来美国坐电梯,电梯开门一美女在里面看见我后问:Which floor?我回答:Yes!
一次点chick-fil-a,点完后那人问我:What's the name on your order?我回答:That's it!
MrNick
我当时实习吃饭老板过来和我说:Would you mind me sitting here? 我:Sure. Yes. 然后老板犹豫了一下还是坐下了。
xjdsg
当时跟组里一个外国男同事聊天,我准备说你的胸怎么怎么了。我不太记得语境了,但是我用的 your breast。同事就狂笑,说女生才是breast,男生是chest。我只能囧了。
fx_xj
有一次想在超市找钩子,问工作人员哪里有hooker。

huanshen_wei
同学在快餐店想要个吸管:Can I have a sucker? 服务员:???
FridaW
之前出车祸被送去医院,医生要给我验尿,但是验尿那个单词我没听懂。我就一直茫然地看着那个医生。那个医生皱着眉头想了很久,然后在自己身上比了一个非常尴尬的肢体动作。然后问我明白了没?我当时可能脑子被撞坏了,其实已经知道什么意思了,非要再确认一下。结果自己又不知道尿用英语怎么说,灵机一动对那个医生说:Oh I know I know, you mean the yellow liquid right? 回想起来那个医生大概觉得这个病患是脑子进yellow liquid了。

Chau
第一次在学校吃午饭点了杯可乐,然后想问吸管在哪儿(当时不知道叫straw)。逮到脑瓜里第一个蹦出来的单词后忙问:Where is the tube?😂大妈一脸懵逼。我继续强调Tube!Tube!然后大妈二脸懵逼。最后换了个问法:The tool to drink.
还有一次银行钱还没还到信用卡上我不知道,然后直接打电话给信用卡公司,上来就说一些金融词汇bala bala,还有啥clear不clear。我只能Yes,yes,Sorry?Sorry?然后对方妥协了,问我要不要翻译。我说好!要不是电话聊我真tm当时想钻个洞进去,太羞愧了😂😂。
泰A醒
记得刚来美国时坐学校shuttle,不知道到站的时候应该拉绳子。于是在快到时跑到司机跟前说:Can I take off now? 那司机的眼神至今难忘,大概以为我会飞吧。
后来第一次当TA,教室里坐满了黑压压一群人。我问了句 Do you have any questions?一个个都举手了。我不知道接下来咋操作,就点了个学生说: You, speak. 现在每次想起这个都觉得面红耳赤。
又是一次TA,辅导一个女学生做题目,她有很多题目不会做。有道题做到后来发现她其实最开始的思路是对的,然后鼓励她说:You are correct for the first time。她看了我一眼,笑着说:This is so mean。意识嘴瓢后赶紧解释。
又又是一次TA,噼里啪啦写了一黑板,问学生:Any questions? 一个学生的siri响了起来:I don't know what you are talking about。这个貌似很多人都经历过。
最严重的一次嘴瓢是在一个嘈杂的牛排店,想要些玉米当side。大喊着对窗口后面的师傅说: Can I get some porns?
旋风少女
都怪你们,开会到一半老板问我为啥盯着自己裤裆傻笑。
贡献一个:研究生的时候当tutor教本科小孩,就是有Office Hour那种的。每次office hour我就正襟危坐,面带微笑问候每一个学生:Hi, what's your problem? 诡谲的是,我居然没有被投诉过,而且每次session都要排队才能抢到。我觉得是美国农村太无聊了,找到我这个开心果不容易。
topgun098
那时刚来美国一个月,在computer lab自习。一位漂亮的白人妹子跟我打了个招呼,闲聊一两句,她问:How long are you going to stay here?我很惊讶,欸,竟然有人像签证官一样问这个问题。我毫不犹豫说"I will stay here till I complete my degree, and come back to China after graduation."
白人妹子听完翻白眼就走了,后来我反应过来她是想问我什么时候离开那个机位她好来用电脑。
yf233
我男朋友去参加系里的联谊会,端了杯酒喝。他师兄过来找他聊天问他:How do you find it?他一脸认真地指向吧台说:I found it over there.
取个响亮的名号
至今不能一次性答对反意疑问句。
提问怎么高效地拿积分看面经?
正确答案
在地里积极分享自己的经验或经历!
提问:想学DS,想学算法,但是没人教怎么破?
正确答案:往下滑!
10节算法课 | 40道高频面试题

30小时内容无限回放 + 每周六答疑
谷歌
工程师讲系统设计

数据科学面试真题讲解
公众号太多,找不到一亩三分地怎么破?
进入一亩三分地公众号首页
点击右上角“···”,点击“Star”或“星标”
就可以一眼找到Warald
https://www.1point3acres.com/bbs/
点击左下方阅读原文
去一亩三分地查看原帖
继续阅读