双语资讯，供英语爱好者个人学习参考
川谱推文2019.8.6-7
8.6日下午：
1
将于明天前往俄亥俄州代顿市和德克萨斯州埃尔帕索市会见一线急救人员、执法人员以及可怕枪击案的一些受害者。
背景/人物/媒体报道
2
“加利福尼亚州试图干涉选票以反对川谱总统，很明显这件事是加利福尼亚不允许做的。它破坏了共和党或任何党派根据言论自由条款以及宪法第14条修正案来选择它的领导人的权利.......
...... - 约翰·柳说。前州长杰瑞·布朗否决了同样的法案，因为它非常荒谬且完全违宪。这只不过是更多的创记录的总统骚扰行为。不要感到很糟糕，纽约州比这要糟糕得多！
背景/人物/媒体报道
约翰·柳：韩裔美籍法律学者，现任美国加州大学伯克利分校法学院教授，曾在小布什总统任内出任美国司法部高级官员，因其批准美国陆军与中央情报局在伊拉克战争中对战俘施行暴力审讯而饱受争议。
川谱和共和党全国委员会（RNC）6日分别在加州联邦法院提起诉讼，反对一项由加州州长纽森在上周签署的要求总统和州长参选人必须公开自己最近5年的纳税申报表后才能被印上加州初选选票的新法案。
川谱在2016年总统竞选期间拒绝公布自己的纳税表，打破了美国总统数十年的惯例。
RNC的诉讼声称加州的新法案是“对美国现任总统的赤裸裸的政治攻击”。而川谱和他的竞选团队提起的诉讼称，“纽森和投票通过法案的加州民主党州议员是在明确表示，他们正在因为川谱的政党和言论而报复总统。”
RNC和川谱提起的诉讼都认为该法案违宪，寻求法院的禁止令阻止它的实施。
3
贝托（虚假的名字来暗示自己有西班牙裔血统）·奥洛克，被我最近一次到伟大的德克萨斯州的访问弄得很尴尬，我在那里彻底击溃了他，而现在他在民主党党内初选的民意调查只有1%的支持率让自己更加尴尬，他应该尊重受害者和执法人员 - 请保持安静！
背景/人物/媒体报道
川谱计划周三到访刚发生枪击案的俄亥俄州代顿市和德州埃尔帕索市，引发当地的民主党人的反弹，认为川谱在这两个地方都不受欢迎。
而德州的民主党总统初选参选人贝托·奥洛克表现尤其积极，在川谱周二下午发出自己周三要到访两地的推特后不久，奥洛克就发了一条推特予以回应：当川谱总统明天来到埃尔帕索时，我将加入在坚强的埃尔帕索的坚强、美丽和两国民众共处的社区。我希望能在那里见到你。”
到了晚上，川谱再对奥洛克的推特作了回应，作弄他的名字，嘲笑他的初选民调很低，并要求”保持安静“（或者用”闭嘴“更传神）。
不过，奥洛克面对川谱的攻击，也不示弱作了再次还击：
“在一个由你的种族主义激发的恐怖行为之后，我家乡的22人死了。埃尔帕索不会闭嘴，我也不会。”
据悉，埃尔帕索市议会的民主党议员届时会在川谱访问现场附近发起抗议活动。

8.7日上午：
4
韩国已经同意向美国支付多得多的钱以便防卫巢先。在过去的几十年里，韩国付给美国的钱少得可怜，但去年，应川谱总统的要求，韩国支付了9.9亿美元......
......韩国进一步增加给美国的付款的谈判已经开始。韩国是一个非常富裕的国家，现在感到有义务为美国提供的军事防卫作出贡献。两国的关系非常好！
背景/人物/媒体报道
在韩国、日本因为二战强征朝鲜劳工的赔偿问题闹僵、日本对韩国发起半导体材料限制后，韩国一直希望美国这个老大哥居中调停，但美国似乎想借这个机会乘机向韩国敲诈一笔。
二周前，川谱的国安顾问博尔顿刚访问完韩国，当时外界以为是调停韩日矛盾，但访问后不久就曝出他访韩的目的是要与韩国谈判驻韩美军的费用问题，美国可谓是狮子大开口，向韩国索要一年50亿美元的驻军费用， 是去年双方达成的9.9亿美元的5倍。
目前美国新任国防部长正在蒙古访问，下一站就是韩国。他在启程前已经表示会调停韩日之间的矛盾，争取韩日情报分享协定续签。外界分析美国会以调韩日矛盾、让日本恢复对韩国供应关键半导体原材料作为条件，施压韩国承担更多的美军驻韩费用，就像川谱在推文中说的,"为美国提供的军事防卫作出贡献"。
5
“川普敦促团结一致对抗种族主义，“失败的《纽约时报》的头版头条的描述是正确的，但在激进的左翼民主党人变得完全疯狂后，它很快被改为，”抨击仇恨而不是抨击枪支“。假新闻 - 这就是我们所反对的......
...“ 这在新闻业是一个令人震惊的发展。我以前从未见过这种情况发生，我从未没有见过像这样的东西！今天的新闻业就是这样的吗？我不这么认为！“ - 前克林顿总统顾问马克·佩恩说。（上任）3年后，我几乎就要从《纽约时报》获得一条正面的头条新闻！
背景/人物/媒体报道
5日晚上美国网络上曝出即将在6日出版的《纽约时报》第一版的头版新闻，其中有关枪击案的头条报道标题为“川普敦促团结一致对抗种族主义”，但之后很快就传出第二版，标题已改为”抨击仇恨而不是抨击枪支“（内容没有发生多大变化）。
6
“与此同时，俄亥俄州代顿市枪击案的枪手有着支持象伯尼·桑德斯、伊丽莎白·沃伦和ANTIFA反法西斯组织这样的政治人物的历史。” - 美国一美新闻网。我希望其他新闻媒体能够报道得与假新闻媒体相反。谢谢！
背景/人物/媒体报道
7
....我们的问题是美联储太骄傲而不愿承认他们的行动太快和过于紧缩的错误（在这方面我是正确的！）。他们必须更大幅度和更快地降息，并马上停止他们荒谬的量化紧缩措施。（国债的）收益率曲线有充裕的回旋空间，又没有通货膨胀！......
....能力不胜任是一件值得关注的可怕的事情，特别是当事情本来很容易就可以解决的时候。无论怎样，我们都会获胜，但如果美联储能够理解我们正在与其他国家（所有这些国家都希望以我们为代价来让他们发展地很好）竞争这一点的话（实际上他们没有理解），我们会赢得轻松得多！
背景/人物/媒体报道
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文