双语资讯，供英语爱好者个人学习参考
川谱推文2019.8.1
1
祝贺肯塔基州的凯莉·奈特·克拉夫特被确认为美国常驻联合国大使。作为驻加拿大大使，她的服务令人钦佩，无论任务多么艰巨，她都做得非常出色，她在联合国会表现得非常棒的。（她是个）赢家！
背景/人物/媒体报道
2
伊朗以及其他国家正在紧盯着民主党候选人，并且对在不久的将来与民主党人打交道的小概率前景"垂涎三尺"。（如果民主党人当选，）他们将能够以前所未有的方式抢夺我们心爱的美国。但如果川谱总统在，没门！
背景/人物/媒体报道
3
预算协议对我们的伟大军队、我们的老兵以及工作机会、工作机会、工作机会来说意义非凡！两年的协议能让我们渡过这次选举。努力吧，共和党人，总有大把时间来削减（预算赤字）的！
我想要感谢两位杰出的爱荷华州国会参议员查克·格拉斯利和乔尼·厄恩斯特今天对“支出法案”的支持。他们的投票以及其他共和党人和民主党人的投票帮助让这项法案以两党一致的方式完成。谢谢你们所有人！
背景/人物/媒体报道
美国参议院8月1日批准了一项为期两年的预算协议，将授权2.75万亿元用于国防和非国防开支，直至2021年9月30日。与此同时，财政部的债务上限将至少暂停至2021年7月31日，以消除在2020年11月美国大选前发生债务违约的可能性。并且对2021年1月上任的新政府也有半年的过渡时间。
这项法案由于将造成美国国债进一步大幅增加，遭到很多共和党人反对，尽管川谱敦促共和党人投出赞成票，但仍有23名共和党参议员投反对票，最后投票结果为67比28。
4
今晚将在俄亥俄州辛辛那提市举行大型集会。到时候在那见！顺便说一下：我们国家表现很棒！
谢谢俄亥俄州辛辛那提市。我们一起将美国保持伟大！
今晚在俄亥俄州辛辛那提市度过的美丽夜晚 - 与伟大的美国爱国者们一起！
谢谢俄亥俄州！
背景/人物/媒体报道
注：更多内容请留意邮箱。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文