双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：
川谱推文2019.7.18
1
波多黎各正在发生着很多不好的事情。总督遭到了围攻，圣胡安市长是一个在任何情况下我都不会信任的卑鄙且无能的人，而美国国会愚蠢地提供了920亿美元用于飓风救援，其中很多......
...（款项）都被挥霍或浪费掉了，永远无法再被看到。这些钱比给德克萨斯州和佛罗里达州（的救援款）加起来的两倍还多。我很了解波多黎各人们，他们很棒。但他们的大部分领导人都是腐败的，并且肆无忌惮地“抢劫”美国政府！
背景/人物/媒体报道
2
在洛杉矶被起诉和逮捕的大多数MS-13帮派成员都是非法外国移民，在22人中有19人。他们据说以最野蛮的方式已经杀害了很多人。他们本来永远不应该被允许进入我们国家这么长时间，10年。我们已经逮捕并驱逐了数千......
......名帮派成员，特别是MS-13黑帮。移民和边境执法局和边境巡逻队做得很棒！
这本应该是多年前就要被处理的问题，川谱政府现在正处理这些暴徒们！
背景/人物/媒体报道
3
今天我要向大家通报霍尔木兹海峡发生的一起事件，涉及一艘美国海军两栖攻击舰拳师号。拳师号对伊朗无人机采取了防御行动......
背景/人物/媒体报道
7月18日川谱在白宫表示，一艘美国舰只在霍尔木兹海峡击落了一架伊朗无人机。美方称此举是“为了保护美军舰船和船员的安全”。据称美方指因伊朗无人机过于接近美国海军两栖攻击舰拳师号，在多次警告无效后击落。地点位于霍尔木兹海峡国际水域。川谱表示，“美国保留保卫我们的人员、我们的设施和利益的权利。”
伊朗官方目前反应是否认有伊朗无人机被击落。7月19日上午，伊朗副外长阿拉格齐在其社交网媒体上表示，伊朗没有发现在霍尔木兹海峡或是任何地方有无人机损失的情况发生。他进一步称怀疑是美军误打下了自己的无人机。

此前，伊朗国家电视台7月18日报道说，伊斯兰革命卫队于7月14日在霍尔姆斯海峡扣押了一艘船上载有12名船员的外国油轮，因为接到指控称，这艘船涉嫌从伊朗走私石油卖给外国客户。
伊朗上月在该地区击落一架美国无人机后，川谱曾威胁采取军事行动，但在对伊朗军事目标实施打击的最后一刻下令取消行动。
之后不久，英国在直布罗陀水域扣押了一艘据说终点是叙利亚的伊朗油轮；而在本月早些时候，美国一名高级国防官员称，有五艘伊朗伊斯兰革命卫队的炮艇试图在霍尔木兹海峡拦截一艘英国油轮，但在一艘英国军舰接近后撤退。
4
今天，我代表美国人民收到一面美国国旗，这面国旗曾飘扬在载着第一波登陆诺曼底的美国军人的战舰上...
背景/人物/媒体报道
5
今天，为庆祝在2019年阿布扎比世界特奥会获得的成功，美国第一夫人梅兰妮亚和我很荣幸地欢迎美国队的成员来到白宫。祝贺！
背景/人物/媒体报道
6
我很高兴地宣布，我打算提名尤金·斯卡利亚为新任劳工部长。尤金在法律和劳工领域者取得了巨大成功，他受到高度尊重，不仅因为他是一名律师，而且是因他是一名与劳工和其他每个人合作方面具有丰富经验的....
.....律师。他将成为在第一任期的最初两年半时间内取得了或许比历史上任何一届政府都要多的成就的政府里头的一名杰出成员！
背景/人物/媒体报道
尤金·斯卡利亚：美国最高法院已故保守派大法官安东宁·斯卡利亚(Antonin Scalia)的长子。现年55岁，是美国吉布森律师事务所的合伙人，专攻劳动和就业事务。他还曾担任劳工部首席律师。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文