最近,Reddit上有一个提问帖火了!
帖子的标题意思大概叫:
多伦多!
你真是一个 “塑料” 的城市!
↓↓↓
注释:在本文中,
“塑料”的意思是指,虚情假意。
比如,两人的关系很“塑料”,
表面上很要好,实际上很一般
“Flaking”的意思是指,令人觉得不可靠。
比如,她这个人很“Flaking”,
说好一起出去玩,
事后又找各种理由推脱。
本文将“Flaking翻译成“塑料”。
在帖子中,题主描述道:
“最近,一位英国朋友告诉我,
他不喜欢多伦多的‘塑料’社交文化。
他说,人们原则上同意出去,
但又会反悔,从不承诺。”
“他还说,这让他的工作关系更加困难,
因为实际上没有人愿意,
经常见面进行社交活动。
“他将这种情况与英国进行了对比,
在英国,人们热衷于会面,
即使在伦敦这样的大城市中心,
也有一种归属感。
对此,题主问道:
“就我个人而言,
他经历过说的这些,
但现在已经习惯了。
我自己也有‘塑料的倾向。
我很想听听别人的意见。
曾在不同国家、城市等生活过的人。
你们的观点是什么?
这问题一出,

网友们就被点燃了。

一位曾在蒙特利尔生活20多年,
然后搬来多伦多的网友评论道:
说得一点都没错!

多伦多人确实比蒙特利尔人,
塑!料!很!多
我认为主要原因是,
蒙特利尔人,
有更多的 可支配收入,
可以把钱花在娱乐上,
要比多伦多人轻浮得多。
蒙特利尔人:
下班后,
去喝杯饮料/吃顿饭/喝杯咖啡,
这些完全是家常便饭。
多伦多人:
下班后,
在还没人有机会邀请他们之前,
就赶紧上车回家了。
蒙特利尔人:
周一问朋友是否想参加周末的某活动。
如果朋友答应了,而我突然在那天有事。
朋友会接受改变时间,成功续约。
多伦多人:
朋友在收到邀请后,
会在整个星期的工作中,
表现得很神秘,
并且积极避免周末的话题。
到了周五,他会关掉手机,
直到下周一才能联系到他。
蒙特利尔人:
邀请别人过来,
通常意味着我们可以,
顺道去买点东西,
然后再去别的地方。
很随机,很自在。
多伦多人:
我99%的社交活动,
都是被邀请到别人家里去,
要么去烧烤,要么去看电影,
或者只是去放松一下。
只有这类活动计划不会被取消。
不过,另一位经常往返蒙特利尔,
和多伦多的网友反驳道:
“我大体上同意你所描述的,
但我不认为这是钱’的问题。
我的经验是,在蒙特利尔,
职业生活和工作生活有更强的重叠。
一般来说,多伦多的上班族,
似乎倾向于朝九晚五的工作,
然后出去和同事以外的人一起活动。
在多伦多,
工作与人们的私人生活相比,
显得更加隔绝。
不仅如此,从统计数据上看,
多伦多人的饮酒量比魁北克人少,
因此“下班后喝一杯”的文化也更少,
我认为这是一种更广泛的社会趋势。
你所概括的,
这些蒙特利尔人和多伦多人的区别,
其实取决于雇主或特定的人。
我在多个城市生活和工作过,
比如哈利法克斯、渥太华、
蒙特利尔和多伦多等,
到处都会碰到‘塑料’情谊,
但也会遇到各种社会协调者,
那种愿意带动气氛的人。
因此,我不确定这些,
是否与‘塑料有直接关系。
综上所述,
不管‘塑料’是不是跟钱有关,
但‘塑料
就是这么存在了。

最后,
小编想问问大家,
对多伦多生活和工作中,
所流行的“塑料”社交,
有什么看法呢?

继续阅读
阅读原文