本土食品出了国后，经常大变样。不仅饭店里现炒现卖的宫保鸡丁能让中国留学生笑掉大牙，就是经常去的Tesco超市里的美国零食包装让美国人无力吐槽，甚至感觉这是侮辱。

一位来自伯明翰的网友Yasmine Summan把Tesco的美国食品货架拍了照，在推特上遥呼美国网友的鉴定——是不是很美式的美国食物。谁知，开启了一波跨洋的吐槽，现在已有7000条评论。

首先，有网友怀疑起了人生。
“我大半辈子都没见过这些东西。”

“唯一能认出来的是糖果和佳得乐饮料，但是把运动饮料归到食品里面有些夸张了。”

也有“宽容”的网友。
“除了罐头里的热狗，其他都还是挺合适的。”

往细了说……

热狗招你惹你啦，放在罐头里面？！

“罐头里的热狗对美国人来说，简直就是一种侮辱。放学等我，Tesco。”

“在美国，很多纯牛肉热狗是放在冰箱里的。我从来没有见过红果果的......”

这时有网友提醒，“你们一直在闹热狗，有没有看见被认为是美国人炒鸡喜欢的小苏打。”
“你们英国人真的认为我们把小苏打当零食吃？说这话的时候听起来像个傻子，但为什么要把小苏打放在美国零食里面？”

除了放着的有毛病外，很多美国人的心选并没有出场。

“货架上再来点正宗美式的烧烤酱和牧场沙拉酱，怎么也要有调料粉，和更多的土豆片和墨西哥玉米片，也还应该有炸猪皮。”然后，重申了一下罐头里的......

“各种薯片都没出现呀。”

在这不久前，也有网友po出美国超市的英国货架，感觉更能看些。

“我们做得更好哦。”

摆得更美，但是吧，这价格也是心碎的声音。
英国人发射了无数的感叹号。

“一包消化饼干4美元！”

“每次看到Ribena饮料要12美元，都很心塞。”

“一罐豆子要2.49美元？可怜的美国人要付出这么大的代价。”
还有简单明了的惊呼。
“我的天，这价钱。”

“布朗沙司要6美元以上……一盒意大利面要5美元？！还要加上税，对吧？！”

这样的英美较量也不是第一次了。

之前，一位住在美国的英国人在Reddit上分享了美国超市里在“英国人最爱”的区域里，包装印有米字旗的食物。

英国人看到了之后，好气哦，为什么基本都是酥脆饼干、伏特加和巨型的巧克力棒。
一位网友直接反语质疑美国零售商对英国食物的解读，“是呀，我们真是喜欢酒和酥饼——这可是英国的骄傲。”

话说Morrison对爱尔兰食物的分类也是一直让人不满，2017年到2018年，都有网友抱怨。
“看看，里面都是些啥。”

“竟然归类在世界食物区域里的爱尔兰的吃的。”

大概是忠实饼干粉说道，“太丢人了，称作美味的饼干架上竟然没有Lyons和Barry牌的。”
之前，也有人在丹麦旅游时，瞥见了超市里的英国食物区域，牛肉汁、OXO粉、布兰斯顿酱、消化饼干、吉士粉和茶包等等。
“每次当我看到别国超市里的英国食物时，我就能明白为什么大家会对我们的食物有偏见。”
“想想绕世界半圈，然后买些麦芽牛奶饼干回去。”
温哥华的沃尔玛里的英国食品
新西兰的美国食品
德国超市的美国食品
网友对异国超市的本土食物也是颇有心得。

“基本都很糟糕。唯一觉得不错的是Reese的糖果。”

除了贵，都挺好。“我特别喜欢加拿大的英国商店，精品选择很多。要是以后价格能降下来，就好了。”
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/尖耳兔, 编辑/J,
文章参考 Daily Mail, 
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标，不错过任何好文
点我看详细教程
1
2
推荐一个放心的海淘商城：
英伦大叔好物

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文