美国话题女星金·卡戴珊（Kim Kardashian West）近日又荣登各大话题榜，她新推出的内衣品牌 “Kimono Intimates”激怒了日本人，被指责不尊重日本文化。
近日，金·卡戴珊在Twitter上宣布，她将推出Kimono Intimates塑身衣系列，并表示这是她投入一年时间开发的新项目，要为女性提供真正有效的解决之道，增强女性的形体曲线。
该品牌名字中“Kimono”一词与日本“和服”（日语发音为kimono）同名，因此，消息公布之后，引发了日本人的强烈不满，指责该品牌不尊重传统服装。
对于许多日本人来说，穿着和服是一种与历史、文化、日本认同感维持联系的方式。和服是一件宽松的长袖长袍，通常系着腰带，被认为是日本的民族服饰。
一位日本女子在外媒采访中说道，“我们穿和服来庆祝健康、儿童的成长、订婚、结婚、毕业、葬礼，这是一种庆祝的穿着，代代传承。”
去年，卡戴珊以“Kimono Body”，“Kimono Intimates”和“Kimono World”在美国注册了和服品牌。
金·卡戴珊表示，“很多时候我找不到与我肤色相融合的塑性衣颜色，因此我们需要一个解决方案来解决这个问题。”这款内衣旨在衣服中创造流畅的线条，尺寸从XXS到4XS，并有9种不同颜色可供选择。
有些人认为金·卡戴珊的产品删除了日本“和服”的原意，甚至担心这会对传统行业造成可怕的影响。
还有人担心未来人们提到和服时，只会联想到金·卡戴珊，而非日本，这将是对日本文化的毁灭性打击。

很多人都对金·卡戴珊试图用日本文化中具有重要意义的词汇表示怀疑与不解，恼火于传统服装与贴身服装品牌同名。
网友们更是用#KimOhNo这个近似读音的热门话题抒发心中的不满。
“我感到非常难过，Kimono这个名字的用法和日本人所知道的完全不同。和服是日本的传统服装，我们为其历史和文化感到自豪。我觉得这个名字的选择根本就是无知的 #KimOhNo。”
更有甚至写道，“感谢荼毒日本文化！我的文化不是你的玩物！你不尊重不是你家人的人对吗？在开发这个项目的15年里，你找不到文化顾问了吗？”
还有网友晒出自己的和服，“这些是我祖母的和服，其中一些是自己染色和刺绣的。小时候我喜欢看着她穿着和服，我的祖母非常的漂亮，我总觉得和服有神奇的魔力。#KimOnNo”
一位女士则是简单明了“不要窃取我们的文化 #KimOhNo”
和服专家表示，具有讽刺意味的是，和服实际上与身材紧身的塑身衣相反。
日本十文子学园女子大学（Jumonji Women's University）教授Sheila Cliffe表示，和服的审美是优雅和温柔的，它并不是暴露的，它包裹着穿着者，因此不会暴露。
“如果我做了一个文胸并称之为纱丽（sari），有些人会非常生气，因为它表现出极端的不尊重。相同的，和服是日本人身份的表示。这个词不属于金·卡戴珊。”
如果有一天，有人用旗袍这一名字注册塑身衣品牌，你能接受吗？
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/SHAN, 编辑/J,
文章参考 BBC, MailOnline
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标，不错过任何好文
点我看详细教程
1
2
推荐一个放心的海淘商城：
英伦大叔好物

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文