双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.6.21
1
刚刚披露出来，失败和绝望的《纽约时报》正在向FBI提供有关我及与我有关的人的虚假故事。 这显示出这份我已经忍受了多年的歪曲事实的报纸对我的前所未有的仇恨。 他们的所作所为是合法的吗？......
......“这个所谓的通俄门骗局部分是由政府内部人员实施，部分由俄罗斯勾结骗局部分由政府内部人员实施，部分由顺从的（假新闻）媒体实施。” - 莫莉·海明威说。事实开始纷纷涌现。敬请关注！
背景/人物/媒体报道
莫莉·海明威：美国保守派专栏作家和政治评论家。她是在线杂志The Federalist的高级编辑，也是福克斯新闻撰稿人。
2
奥巴马总统与伊朗达成了一项绝望而可怕的交易 - 给他们提供了1500亿美元，加上18亿美元现金！ 伊朗当时陷入大麻烦，而他将他们挽救了出来。给了他们一条通往核武器的自由之路，而且很快。而伊朗并没有说谢谢，反而大喊......
......美国去死。 我终止了这个国会甚至还没有批准的（伊核）协议，并实施了强硬的制裁。 现在他们是一个比我刚上任时更加被削弱的国家，那时他们正在整个中东造成重大麻烦。现在他们破产了！......
....周一（注：准确应该是周四），他们击落了一架在国际水域飞行的无人机。昨晚，我们拉起枪栓、子弹上膛，准备报复打击3个不同的目标。当我问到有多少人会死的时候，150人，一位将军这样回答。 在攻击前10分钟我叫停了，....
....这与击落一架无人机是不相称的。我并不着急，我们的军队得到重建，装备焕然一新，随时待命，是目前为止世界上最好的军队。制裁正在起作用，昨晚还追加了更多。伊朗绝不能拥有核武器，不能对抗美国，也不能对抗世界！
背景/人物/媒体报道
昨天的文章中援引美国《纽约时报》的报道，川谱在最后一刻取消了对伊朗的报复行动，但不清楚原因。
21日川谱终于通过推特解释了自己喊停的原因：为了一架无人机让150人死亡，不值得（两者不相称）。
但据美国媒体报道，白宫和五角大楼之间对是否军事报复伊朗产生了分歧，以白宫国安顾问博尔顿为首的最强硬鹰派主张报复，但军方的参联会主席邓福德反对贸然对伊朗采取行动，以免发生难以控制的后果。再加上川谱本人过去一直认为中东战争浪费了美国大量金钱，不希望因报复伊朗引发一场更大规模的中东战争，因此在这种极限施压的战争边缘政策的最后一刻叫停了军事行动。
另外伊朗方面也表明不希望发生战争。据伊朗媒体报道，伊斯兰革命卫队空军指挥官阿米尔·阿里·哈吉扎德表示，“与美国无人机一起的还有一架美国P8飞机，机上有35人。这架飞机也侵犯了我们的领空。我们本可以击落它，但我们没有，因为击落一架无人机已经向美国恐怖主义势力发出了警告。”
川谱政府的目的是希望通过制裁等措施将伊朗逼回谈判桌，重新谈成一份符合美国和以色列利益的伊核协议，与伊朗直接发生战争并不是川谱想要的结果。只是目前为止，并未看到伊朗有妥协的迹象。预计美国对伊朗的制裁施压仍会持续。
3
视频推特，主题是宣传支持者对川谱的支持力量，视频中的图片显示川谱支持者希望川谱将美国总统一直做下去。
背景/人物/媒体报道
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文