双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.6.20
1
标普指数开盘创历史新高！
背景/人物/媒体报道
2
“总统有一个非常好的故事讲给大家。我们的失业率比数十年来我们看到的还要更低。 我们已经有之前停止寻找工作的人又重返劳动力市场。我们处于创纪录的增长期。“ - MSNBC的迈克尔斯蒂尔说（你相信吗？）
背景/人物/媒体报道
3
伊朗犯了一个非常重大的错误！
背景/人物/媒体报道
伊朗伊斯兰革命卫队20日凌晨在霍尔木兹海峡附近击落一架美制“全球鹰”无人机。伊朗方面称，无人机当时已经入侵伊朗领空；美国则表示，该机是在国际空域执行任务时被无端袭击。
4
今天我很荣幸在白宫迎接加拿大总理贾斯汀·特鲁多。
背景/人物/媒体报道
5
标普指数收盘创历史新高！
背景/人物/媒体报道
其他华府新闻
美军无人机被伊朗击落 白宫对是否军事报复伊朗意见分歧 
一架美军无人机当地时间20日凌晨在霍尔木兹海峡附近被伊朗军方击落。美伊双方对该无人机是否侵犯伊朗领空各执一词。
川谱20上午在推特上表示伊朗犯了一个非常重大的错误。他在面对记者时并未就美方将采取何种应对措施给出明确表态，仅表示“你们很快就会知道”。
据《纽约时报》报道，川谱和他的国安团队讨论了如何应对伊朗的行动，起初批准了对伊朗的军事报复行动，但到了当天晚上于最后一刻临时撤回了决定。
《纽约时报》指出，川谱国家安全顾问在是否采取军事回应的问题上存在分歧。高级政府官员说，国务卿蓬佩奥、国家安全顾问博尔顿以及中央情报局局长哈斯佩尔倾向于采取军事回应。但是五角大楼高级官员警告称，草率的军事行动可能导致美军在该地区的风险升级。
川谱态度的变化从当天在白宫与加拿大总理特鲁多举行会晤前，对记者的表态可以看出。他说，“伊朗犯了一个重大错误。这架无人机显然是在国际水域。我们都有记录。他们犯了一个非常严重的错误。”
川谱表示，所幸无人机没有携带武器，如果有人在里面“情况就会大大不同”。
川谱还表示伊朗击落美国无人机一事可能是伊朗“无能人员失误”造成的。川谱说：“我猜想是一名将军或某个人错误打下无人机。很难相信这是蓄意的，应该是一个愚蠢的人造成的。”
川谱的以上表态被美国媒体解读为川谱淡化无人机被击落的重要性。与发生之初时的态度已有明显变化。
当然目前不清楚取消报复行动的原因及美方最终将采取何种回应方式。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文