点击上方蓝字“中国驻纽约总领馆”即可订阅
6月18日，纽约州参议院一致通过决议案，将2019年10月1日设为“中国日”（China Day），将该月的第一周设为“华裔传统周”（Chinese American Heritage Week）。中国驻纽约总领事黄屏大使应邀见证决议案审议通过，并同纽约州参议员广泛会见交流。纽约州助理众议长奥提兹，提案人、州参议院银行委员会主席桑德斯、卡鲁其等州参议员，州内多个华裔社团代表以及钱进副总领事等参加有关活动。
决议案审议通过后议员们向黄屏总领事表示祝贺
决议案回顾了40年前美国为加强对华关系、增进安全与商业利益而作出同中国建交抉择的历史，以及40年来美国特别是纽约州在对华贸易投资等领域取得的巨大成就和为纽约州带来数万个就业机会，积极评价华裔美国人为太平洋铁路建成通车和第二次世界大战最终胜利做出的突出贡献，肯定纽约州华裔社团长期致力于推动社区和谐发展及美中友好，并决定设立“中国日”和“华裔传统周”。
桑德斯在参院发言中感谢黄屏总领事到任以来为推动纽约州对华交流合作、传递中美民间友好所作努力和取得的积极成效，强调中华人民共和国成立70年来取得了举世瞩目的发展成就，在国际事务中发挥日益重要的作用。美中关系始于18世纪，二战期间两国更是共同捍卫世界和平的盟友，1979年建交以来美中各领域合作交流快速发展，虽然当前两国关系经历一些波折，但双方应共同努力推动美中关系“爬坡过坎”继续向前发展，这不仅事关两国人民福祉，也有利于世界的和平与繁荣。纽约州华裔美国人为增进美中人民了解和双方关系发挥了重要作用，通过上述决议案对增进纽约州和中国的友好合作关系具有重要意义。
提案人、桑德斯参议员在审议中发言
卡鲁其发言表示，尽管当前美中关系在美联邦层面面临挑战，但地方应从人民利益出发发展对华关系，发出支持美中友好的声音。华裔为纽约州经济社会发展和美中民间交往发挥了重要推动作用，希望他们同各族裔一道，为纽约州经济社会发展和多元文化继续做出贡献。
卡鲁其参议员发言
决议案审议程序开始前，黄屏分别会见桑德斯、卡鲁其等纽约州参议员，祝贺州参院首次审议有关决议案，感谢对方为此发挥的积极作用。黄屏指出，今年是中华人民共和国成立70周年和中美建交40周年，在这个特殊时刻通过有关决议案具有重要意义。中美关系发展为两国和世界人民带来了巨大福祉，也充分证明了双方“和则两利，斗则俱伤”。中美经贸关系的本质是互利双赢的，捏造和歪曲事实，把它说成零和游戏不仅错误，而且是对中美两国人民友好合作的伤害。就在今天，习近平主席和特朗普总统通电话，双方同意在二十国集团领导人大阪峰会期间举行会晤。中美友好“源在人民、根在地方”。纽约州议会长期以来为纽约州同中国各领域交流合作做出了重要贡献，期待双方继续努力，增进彼此了解与信任。华裔美国人是中美关系的参与者、建设者和受益者，是中美之间的天然桥梁，相信他们将再接再厉，继续为中美友好贡献更多正能量。
黄屏与桑德斯、卡鲁其及华裔社团代表赵靖桉、苏焕光合影
美方赞同黄屏所言并表示，从历史上看，大国之间存在竞争和分歧很正常，重要的是美中双方应共同寻求解决问题的办法，以“静悄悄的外交”取代公开论战，并在交流合作中拆除误解的“墙”，这在当下紧张气氛中尤为重要。美中对世界负有责任，我们应该拿出长远眼光和勇气，建立平等和相互尊重的伙伴关系，为美中和世界的发展繁荣创造更多机遇。在并肩合作的过程中，美中会发现彼此不是敌人而是朋友。纽约州了解美中关系有多珍贵，愿做美中伙伴关系的典范。纽约州的格言是“追求卓越”（excelsior），州内的华裔体现了这一精神，希望他们继续为纽约州的发展和纽约州与中国的友好做出贡献。
黄屏与华裔社团代表赵靖桉交流
黄屏与桑德斯、卡鲁其及华裔社团代表等合影
纽约华裔社团代表赵靖桉在活动现场表示，这是历史上纽约州华人首次因为对美国做出的贡献和牺牲而受到认可，作为一名华裔美国人，我今天尤感自豪。相信美中领导人和两国政府将着眼两国人民福祉，通过对话协商妥善解决有关分歧。我愿继续发挥作用，为美中民间友好贡献力量。在纽约生活了50多年的纽约缅甸华侨联谊会主席苏焕光表示，州议会把10月1日定为“中国日”是一件非常特殊和值得庆贺的喜事，我们和纽约州各位参议员以及各族裔一样，都希望看到美中关系越来越好。
转载请注明：
中国驻纽约总领馆
转
▼扫描二维码即可关注我们▼
继续阅读
阅读原文