双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.6.4/5
2019.6.4:
1
川谱访英第一天集锦。
川谱与英国首相梅会面后记者会直播。
背景/人物/媒体报道
2
谢谢你，梅首相！
（转发英国首相府推文：“非常欢迎美国总统川谱来到唐宁街10号” - 特蕾莎·梅）
背景/人物/媒体报道
3
有关迫切需要的边境墙问题上，（我们）在联邦法院赢得了对众议院民主党人的一场重大胜利。 朝着正确的方向迈出了一大步。 边境墙正在建设中！
背景/人物/媒体报道
周一，华盛顿特区的一个联邦法院法官特立夫·麦克法登作出判决，驳回众议院提出的川谱政府挪用军事费用预算修建边境墙的行为侵犯了国会权力的诉讼。
特立夫·麦克法登是川谱在2017年提名的保守派法官。
4
你能想象爱哭鬼查克·舒默为了让所有人都听到，在大声嚷嚷，说我在给墨西哥加官税的事情上是虚张声势么。 真是个卑鄙小人。 他宁愿让我们的国家在打击毒品和移民问题上失败，也不愿让共和党人成功。 但是他给了墨西哥一个糟糕的建议，（我）不是虚张声势！
背景/人物/媒体报道
5
事业彻底完蛋的神经病贝蒂·米勒因为一个她安在我身上但结果完全是她编造的声明向我作了道歉，她的目的是为了让“你们的伟大总统”看上去非常糟糕。 她被抓了现行，就像假新闻媒体被抓住现行一样。 一个病态的骗子！
背景/人物/媒体报道
贝蒂·米勒：美国著名歌手、演员以及谐星。她因错误引用号称是川谱说过的话而道歉。
2019.6.5：
7
我不断听到英国这里会有“大规模”的反对我的集会，但事实恰恰相反。这些大批的人群是那些聚集在一起支持美国和我的，腐败的媒体讨厌展示出来。与有组织的失败者相比，他们规模庞大而且热情！
背景/人物/媒体报道
8
美国第一夫人梅拉妮亚和我对以色列前总统鲁文·里夫林夫人内查玛的去世向鲁文·里夫林总统和整个以色列表示最深切的哀悼。 里夫林夫人以优雅和声望代表她心爱的国家。我们将会和所有了解她的人一样怀念她。
背景/人物/媒体报道
9
我在英国受到英国王室或人民的热情款待不可能更好的啦。我们的关系从未如此好过，而我看到一个非常庞大的贸易协议正在路上。“这次访问对总统来说是一个令人难以置信的成功” - 福克斯新闻主持人英格拉汉姆说。
背景/人物/媒体报道
10
刚刚就边境墙（在联邦法院）被共和党打败的众议院民主党人不断要求人们就“没有通俄的政治迫害”前来国会作证。他们对穆勒报告、特别是对他的修改的信件非常不满，现在想要重来一遍。
背景/人物/媒体报道
11
如果完全腐败的媒体不那么腐败，那么基于我们在经济方面取得的巨大成功，我可能会在民意调查中提升15个百分点，也许是历史上最好的！ 如果腐败的媒体实际上是公平的话，我会提升25个百分点。 不管怎样，尽管有假新闻，我们也做得很棒！
背景/人物/媒体报道
12
“众议院的共和党人一直支持总统对墨西哥的官税，这使所有针对总统采取的有关边界的任何措施的否决都无效。当能够让我们的总统做出更好的交易的时候，作为共和党人的你为什么不支持他呢？”   - 谢谢众议院共和党领袖
背景/人物/媒体报道
川谱对墨西哥的官税决定在共和党内部也遭到部分议员的反对。
13
当我们接近诺曼底登陆75周年纪念日时，我们自豪地纪念那些在历史上最黑暗的时刻，为了自由事业献出自己的一切的英勇而高尚的爱国者们。 #诺曼底登陆75周年
背景/人物/媒体报道
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文