本文授权转载自:环球时报GlobalTimes
3日,国新办举行新闻发布会,教育部发布2019年第1号留学预警。
教育部办公厅巡视员兼新闻办主任、新闻发言人续梅表示,中国大陆学生被美高校录取数与往年大体相当。

图 via Cao Siqi/GT
According to China’s Ministry of Education, the rate of US visa rejection of Chinese students has increased. In 2018, China planned to send 10,313 students to the US, and 331 of them were denied visas, accounting for 3.2%.
根据教育部数据,赴美留学生签证被拒率急骤上升。2018年,中国计划公派留学10313人计划,因签证问题无法按原计划赴美331人,占比3.2% 。
Between January to March 2019, the Ministry of Education planned to send 1,353 students to study in the US, of whom 182 were refused visas, accounting for 13.5%.
2019年3月,中国教育部计划派1353名学生赴美留学,182名中国学生被拒签,占比13.4%。
图 via VCG
In terms of the exchange of international students, the US has imposed visa restrictions on some students, delayed the visa review period and shortened the validity. Revoking Chinese nationals' visas, canceling Chinese scholars’ 10-year visas to the US on the grounds of counterespionage, hurt the dignity of Chinese students studying in the US and hurt the feelings of the Chinese people.
一段时间以来,中国部分赴美留学人员的签证受到限制,出现签证审查周期延长、有效期缩短以及拒签率上升的情况,对中方留学人员正常赴美学习,或在美顺利完成学业造成影响。教育部提醒广大学生学者,出国留学前加强风险评估,增强防范意识,做好相应准备。
The US is causing a chill in China-US educational exchanges and cooperation. China hopes that the US could correct its wrong doings as soon as possible and do more things that are conducive to bilateral educational exchanges and cooperation with a more positive attitude.
上述种种行为对中国在美留学人员的尊严造成伤害,伤害中国人民的感情,美方这些行为正在使中美教育交流合作遭遇寒流,希望美方尽快纠正做法,以更加积极的姿态多做有利于促进两国教育交流合作的事情。
Despite the ongoing trade friction between China and the US, Chinese students applying to study in the US have generally maintained a steady momentum.
尽管中美贸易摩擦一直在持续,但是中国学生到美国留学的总体的形势保持了平稳的态势。
US universities have a positive attitude towards exchanges and cooperation with China and welcome overseas students.
美国高校在对华交往合作的态度是积极的,对留学生是欢迎的。
背景:
自从特朗普上任以来,妖魔化中国留学生的言论层出不穷。去年夏天,在与来自包括百事可乐、波音、强生等跨国公司的高管共进晚餐时,他就说“几乎所有来自这个国家(指中国)的留学生都是间谍”。

截图 via Politico
The dinner was billed as “an opportunity for the president to hear how the economy is doing ... and what their priorities and thoughts are for the year ahead.” But Trump spent a good portion of the meal sharing his own thoughts, specifically about China.
虽然晚餐对外宣称是“让总统了解这些公司运营状态及未来计划的一个机会”。但特朗普却花了相当一部分时间大谈特谈自己的看法,尤其是针对中国的。
At one point during the dinner, Trump noted of an unnamed country that the attendee said was clearly China, “almost every student that comes over to this country is a spy.”
席间,特朗普提到一个国家,说“几乎所有来自这个国家的学生都是间谍”,参加晚宴的人都认为这明显是在指中国。
▲ Trump rants behind closed doors with CEOs (via Politico)
今年1月,北京外国语大学被变身“顶级情报学校”。2月,加州大学伯克利分校的华裔学生“被间谍”。赴美留学签证收紧的消息隔三差五就会上出来走一波。
3月,伊利诺伊香槟分校、加州伯克利分校、康奈尔等大学的中国学生及学者联合会联合发起了一封《维护中国留学生美签权益联名倡议书》引发舆论关注。众多留学生表示自2018年底从美国回国探亲休假,再次续签却遭遇漫长而不透明的行政审查。最严重的情况是签证居然拖了18个月,导致该留学生无奈之下只能选择“quit”,最终没有完成学业。
图 via Insight视界
5月14日,一些共和党议员提出法案,建议限制中国学生前往美国学习或进行学术交流。
对于所有申请赴美学习或进行学术交流的中国公民,若其研究学科在美国“商业管制清单”中,签证官应征询“安全咨询意见”,即将申请人材料寄回华盛顿,以对申请人进行额外审查。
不仅如此,法案还要求美国国务院停止对与中国军方相关的人员发放学生和交流访问学者签证,并称美国国会认为“澳大利亚、加拿大、新西兰、英国也应该采取相似措施”。
▲ 新华网
5月23日,美国国土安全部宣布,受国际形势影响,将对留学生、交换访问者、SEVP认证学校收取的费用进行调整。调整包括两部分费用,一部分是涨价费用,一部分是新增费用。
截图 via ICE
其中涨价的共计1490美元,新增费用为2580美元。新的收费标准将于6月24日生效。
而在这之中,也不是没有友好的声音。比如上周,外交部在举行记者例会时,发言人陆慷突然“点名表扬”了几个美国高校“耶鲁大学、斯坦福大学、加州大学伯克利分校、哈佛大学……”
截图 via 外交部网站
原因就是这些高校在美国政府对中国学者和留学生不断进行无端限制和打压的情况下,依然能拒绝任何形式的偏见与歧视,坚持将学术与政治剥离开来,做到真正的包容。
对于这第一号留学预警,网友是这么表态的:

——END——
文章来源自环球时报 
留学Easy客诚意推荐
继续阅读
阅读原文