双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.6.1/2
2019.6.1：
1
昨晚与弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺思汉姆通话，今天上午与弗吉尼亚海滩市长和副市长通话，向这个伟大的社区表示慰问。联邦政府现在和将来都会在那里，提供他们一切所需要的帮助。 上帝保佑所有家庭和所有人！
背景/人物/媒体报道
当时时间5月31日下午，美国弗吉尼亚州海滩市发生枪击案，目前已造成包括枪手德韦恩·克拉多克在内的13人死亡，4人受伤。
2
来到白宫帮助我处理穆勒报告的埃米特·弗拉德将于6月14日离职。他的工作做得非常出色 - （我）没有通俄 - 没有妨碍司法！案件已经结案了！埃米特是我的朋友，我感谢他所做的出色工作。
背景/人物/媒体报道
埃米特·弗拉德：美国前总统克林顿在被弹劾时曾担任其法律顾问，2018年10月加入白宫，任法律顾问。当时有美媒分析因弗拉德有应对总统弹劾的经验，川谱将其招入白宫，似乎在准备应对可能的民主党对自己弹劾案。而现在弗拉德的离职，是否意味着川谱团队评估弹劾风险正在降低呢？值得后续继续观察。
3
美国准备好与纳伊布·布克莱总统合作，推动萨尔瓦多和西半球的繁荣。 祝贺布克莱总统的就职典礼！
背景/人物/媒体报道
纳伊布·布克莱：萨尔瓦多新任总统。
4
....墨西哥的公司也一样，一旦关税达到更高水平，也会回到美国。 他们夺去了很多我们的公司和工作，愚蠢的政客们让这种事发生，而现在他们将回来，除非墨西哥停止.....
...正在发生的允许数以百万计的人轻松地蜿蜒穿过他们的国家并侵略美国的这种荒诞事，更别提经过墨西哥蜂拥而来的毒品和人口贩卖了。真的是毒枭、毒品集团和偷渡蛇头在管理着墨西哥吗？ 我们很快就会找出真相！
背景/人物/媒体报道
5
当你是一个被外国抢劫和欺骗多年的“存钱罐”国家时，官税这个词确实是一个美丽的名词！ 其他国家必须公平和尊敬地对待美国 -我们不再是过去的“傻瓜”了！
背景/人物/媒体报道
6
非常感谢，富兰克林!
我们大家都会团结一致，赢得胜利！ 谢谢你，富兰克林。
背景/人物/媒体报道
富兰克林·格雷厄姆：中文名为葛福临，美国基#督#教牧师，是美国的褔音派代表人物，福音派是川谱的核心支持群体之一。葛福临反对堕胎和同性婚姻，曾称同性恋会使美国走向“灭亡”。
他在5月28日呼呼福音派人士表达对川谱的支持，宣布6月2日为全美祈祷者支持川谱特别日。
7
伟大的杰瑞·韦斯特，将因他在球场内外出色的职业生涯，获得我们国家最高的平民荣誉 - 总统自由勋章。 祝杰瑞生日快乐！
背景/人物/媒体报道
杰瑞·阿伦·韦斯特：美国职业篮球选手，教练和经理。生于西弗吉尼亚州。是NBA历史上的第一位输队队伍获得NBA总决赛MVP的球员。
2019.6.2：
8
民主党人就解决有关边境人道主义和国家安全危机方面什么也没做。如果他们与共和党人一起投票修复漏洞的话，这些问题原本可以很容易地解决！
背景/人物/媒体报道
9
人们已经说了很多年，说我们应该和墨西哥谈谈。 问题在于，墨西哥是美国的“施虐者”，只管获取从未回报过。 这样已经持续了几十年。 要么他们停止毒贩、毒品集团、人贩子、非法移民入侵我们的国家......
......（这个他们可以很容易地做到），要么我们过去愚蠢地被允许移到南部边境的很多公司和工作，将通过征收税收（官税）的原因，被带回美国。 美国已经受够了！
背景/人物/媒体报道
10
尽管极端的自由派民主党人的诉讼，边境墙正在修建中，并且进展很快。当我们国家正在被很多我们不想要的人（不法份子）和物（毒品）入侵时，他们（民主党人）在想什么！让美国再次伟大！
背景/人物/媒体报道
11
没有通俄，没有妨碍司法，什么也没有！ “民主党人正在企图做的是弹劾生意中最大的罪行。” - 戴维·里夫金，宪法学者。 与此同时，民主党人在国会中什么事也没做。 他们是冰冻的尸体。请回去干正事，有很多事要做！
背景/人物/媒体报道
12
我从未称梅根·马克尔“令人讨厌“。是假新闻媒体编造的，并且他们被抓了现行！ CNN、《纽约时报》和其他人会道歉吗？ 怀疑这一点！
背景/人物/媒体报道
近日在川谱出访英国前，接受了英国媒体《太阳报》的专访，记者在谈到苏塞克斯公爵夫人（即哈利王子夫人、前好莱坞女星梅根·马克尔）曾经在2016年接受媒体采访时说过“如果川谱当选为美国总统，我将搬到加拿大”时，川谱说“我不知道还有这事”，“很多人正搬来这里（美国），所以我能说什么呢？我不知道她（说过）令人讨厌（的话）。”
接着记者问到当英国有这一位来自美国的王妃时，有无好处和对英美纽带有无帮助时，川谱回答说，“我相信她会做得很出色。她会很好的。她会很好的。我希望她会“。
不过大量美国媒体都抓住川谱的前一段回答，将它解读为川谱讨厌梅根。
川谱对此进行了反驳。他的竞选团队的全国新闻秘书凯蕾·麦克塞纳尼(Kayleigh McEnany)在一份声明中对ABC 新闻表示:“任何公正的观察川谱总统言论的人都能清楚地听到，川谱总统说，他不知道梅根之前的言论。”
“他接着说，梅根将会‘非常出色’，在扮演苏塞克斯公爵夫人的角色上‘非常出色’。”媒体的歪曲和不信任是可耻的，“麦克塞纳尼补充道。
至于是媒体断章取义还是川谱的原意就是如此，现在挺川派和反川派媒体各执一词。
13
佩吉·鲁南是支持川普仇恨者的持过分简单观点的作家，他陷入在已成为过去的里根的荣耀中，根本不知道激进的左翼民主党人正在发生什么事，或者他们是多么的恶毒和绝望。 穆勒必须纠正他荒谬的表述，佩吉从未明白这一点！
背景/人物/媒体报道
佩吉·鲁南：美国作家，《华尔街日报》的每周专栏作家，以及NBC新闻和ABC新闻的撰稿人。她是罗纳德·里根总统的主要演讲撰稿人和特别助理，自从离开里根政府以来一直保持着中右翼倾向的写作。
14
墨西哥正派遣一个大型代表团来美国讨论边境问题。 问题是，他们已经“谈”了25年。 我们想要行动，而不是空谈。 如果他们如此有意愿的话，他们可以在一天内解决边境危机。 否则，我们的公司和工作将回到美国！
背景/人物/媒体报道
15
民主党不能因民主党人犯下的罪行而弹劾一个共和党总统。 事实正在“涌现”。这是美国历史上最严重的政治迫害！ 国会议员，请回去工作，在边境问题、药物价格和基础设施问题上帮助我们。
背景/人物/媒体报道
17
曾经为我和这个政府做出如此精彩工作的凯文·哈塞特将于近期离开。在我回到美国后，他的非常有才华的继任者将被提名。我想要感谢凯文所做的一切 - 他是一位真正的朋友！
背景/人物/媒体报道
凯文·哈塞特：白宫经济顾问委员会主席，提倡自由贸易。他在3号早上接受CNBC采访时表示他的离职与最近美国对墨西哥的官税无关。具体原因估计后续会有美国媒体爆料。他与白宫全国经济委员会主席纳瓦罗的鹰派主张不同。
上月底川谱为阻止非法移民入境在5月30日宣布对墨西哥加征关税，据路透社报道称，美国贸易代表莱特希泽和财长姆努钦都对此表示反对，但川谱仍执意加征关税。
凯文·哈塞特将于6月底离开，川谱提名何人接任白宫经济顾问委员会主席，或许可以成为川谱政府下一步的毛衣战动向的观察点之一。
18
重大新闻！ 正如我两周前承诺的，第一批液化天然气刚刚离开路易斯安那州的卡梅伦液化天然气出口设施。它不仅给美国创造了数以千计的工作机会，而且我们正向海外输送自由和机会！
背景/人物/媒体报道
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文