双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.5.29/30
2019.5.29：
1
你怎么可以因民主党人犯下的罪行而弹劾一个共和党总统？ 政治迫害！
背景/人物/媒体报道
2
今晚很精彩的肖恩·汉尼提秀，你真的很清楚（晚上9点福克斯新闻），这就是你的收视排名第一（到目前为止）的原因！ 另外，请告诉马克·列文，恭喜他获得畅销书排名第一！
背景/人物/媒体报道
3
在我最近访问日本期间，我没有被告知任何与海军舰艇约翰·麦凯恩号有关的事。 不过，第一夫人和我喜欢和我们伟大的男女军人们一起 - 他们的工作多么出色！
背景/人物/媒体报道
据《华尔街日报》周三晚爆料，在川谱此次4天3夜的访日行程前，白宫向美国海军和空军官员发送了一封电子邮件，要求驻扎在日本横须贺海军基地的“约翰·麦凯恩号在视线中消失”。
（正常的可以看到麦凯恩姓名的军舰照片）
约翰·麦凯恩号驱逐舰是美国海军阿利·伯克级驱逐舰的第五艘，以纪念越战英雄、已故参议员麦凯恩。川谱与麦凯恩之间因后者投票反对推翻奥巴马医保而结下很深的“梁子”，以致麦凯恩在遗书中特地注明不邀请川谱出席自己的葬礼。
（据称是作了遮盖处理的军舰照片）
据《华尔街日报》报道称，在川谱28日上午抵达海军基地前，麦凯恩号的名称已经用篷布遮盖住。知情者还爆料称，川谱访问时，麦凯恩号上的船员放假一天，他们通常会头戴写有舰名的帽子。
不过川谱周四对此予以否认。他在接受记者采访时，说“我没有参与，我不会这样做的”，但他也表示无论是谁做的，都是“出于好意”。
正在新加坡参加香格里拉会议的美国国防部代理防长沙纳汉称，
“我从未授权，也从未批准任何有关让该舰挪走或进行任何活动的要求。我永远不会羞辱像参议员约翰·麦凯恩那样伟大的美国爱国者。”他说他的幕僚长将对此进行调查。
2019.5.30:
4
这是史上最大规模的总统骚扰。 在两年多的黑暗岁月里花费了40,000,000美元，拥有无限制地获取资料权限，加上大量人力、资源和合作的情况下，存在高度利益冲突的罗伯特·穆勒如果有任何（证据），他本来会提出指控，但他并没有（对我）提出任何指控！
背景/人物/媒体报道
5
俄罗斯，俄罗斯，俄罗斯！ 这是你在这个政治迫害骗局一开始所听到的一切......而现在俄罗斯已经消失了，因为我与俄罗斯帮助我当选没有任何关系。 这是一个根本不存在的犯罪。 所以现在民主党人和他们的合作伙伴 - 假新闻媒体.....
....说他反击这种捏造的虚假犯罪，这种可怕的诬告，说他不应该反击，应该坐下来接受它。 这可能是妨碍司法吗？ 不，穆勒也没有找到妨碍司法（的证据）。 总统骚扰！
背景/人物/媒体报道
6
国会议员约翰·拉特克里夫说：“川普竞选团队明显没有串通或勾结。”
“科米和布伦南正在互相攻击。” - “福克斯和朋友们”节目共同主持人布莱恩·吉米德说。
背景/人物/媒体报道
7
罗伯特·穆勒来到白宫椭圆形办公室（和其他潜在候选人一起）寻求被任命为联邦调查局局长。 他已经在那个位置待了12年，我告诉他不行。 第二天，他被任命为特别检察官 - 完全利益冲突。很好！
背景/人物/媒体报道
8
听到我的朋友参议员泰德·科奇兰去世的消息，我非常难过。 他是一位有着令人难以置信的价值观的真正的参议员 - 他甚至从密西西比州飞回参议院进行重要的医疗法案投票，即便在他病得非常严重时。 泰德从来不会让我们的国家（或我）失望！
图片上的文字为：案子已经结案了。
背景/人物/媒体报道
9
刚抵达科罗拉多州。 准备好在空军学院毕业仪式上发表毕业演讲。非常令人兴奋 - 可能会在电视上直播。 他们想要好收视率！
背景/人物/媒体报道
10
昨天，边境巡逻队特工逮捕了有史以来最庞大的一批非法外国人：凌晨4点左右，有1,036人在埃尔帕索非法越境。民主党人必须支持我们优秀的边境巡逻队，并最终修复我们南部边境上的漏洞！
背景/人物/媒体报道
11
背景/人物/媒体报道
海军就麦凯恩的报道放出了一个否认声明。看上去这个报道像是一种夸大，甚或是假新闻 - 但为什么不是其他任何东西呢！
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文