双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.5.28/29
2019.5.28：
1
......“超级捕食者”这个词是与1994年“犯罪法案”相关连的，瞌睡虫乔·拜登如此重度地参与了此法案的通过。 这是美国历史上的一个黑暗时期，但是瞌睡虫乔道歉了吗？ 没有！
任何与1994年“犯罪法案”有关的人都没有机会当选。 特别是非洲裔美国人不会投你的票。 而我，另一方面，负责刑事司法改革，这得到了巨大的支持，并帮助修正了1994年的恶法！
背景/人物/媒体报道
1994年“犯罪法案”：指1994年克林顿政府时期，美国国会通过的“暴力犯罪控制和执法法案“（Violence Crime Control and Law Enforcement Act），当时作为代表特拉华州的参议员拜登担任参议院司法委员会主席，大力推动这项打击暴力犯罪的法案获得通过。
该法案被呼为美国有史以来最大的犯罪法案之一，立法目的是为了加强了全美各地的执法，为新警察和监狱提供联邦资金，以及加强联邦判刑准则，其中包括规定对某些被判犯有暴力罪行的重罪犯判处终身监禁，并将死刑扩大至另外60项罪行，禁止在未来十年内使用18种不同类型的半自动攻击武器等。据美国有研究表明，自该法案通过后，美国监狱的监禁率连年上升。这成为川谱攻击拜登的竞选话题之一，特别是希望借此拉近民主党大票仓黑人对自己的支持。
而川谱在去年推动国会通过”第一步法案“，该法案将赋予法官在判决毒品罪犯时，有更多的自由量刑权，同时更好地帮助在押者重返社会，并让部分人可以获得减刑。
2
今天早上我将在日本进行两次停留，访问我们伟大的军队，然后在阿拉斯加快速停留后返回华盛顿。与安倍首相的会谈进行得非常顺利，非常荣幸与日本新天皇和皇后一起共度时光！
等不及了想见到你们！
上帝保佑美国！
背景/人物/媒体报道
川谱28日上午先登上日本准航母加贺号，之后再登上美军黄蜂号两栖登陆舰。下午返程。
3
由于摧毁性的龙卷风，昨晚我在日本与俄克拉荷马州的州长凯文·斯蒂特电话。 告诉他，联邦紧急事务管理局和联邦政府完全支持他和俄克拉荷马州的伟大人民。
彻夜横扫俄亥俄州和许多其他州的风暴非常危险，破坏力惊人。我的团队持续向我通报受影响州的应急管理人员的报告。请听取当地官员的意见，灵活应对。 我们与你们同在！
俄亥俄州州长麦克·德文刚刚向我更新了今天早上袭击俄亥俄州的很多个龙卷风造成的破坏的情况。我的政府完全支持伟大的俄亥俄州的人民，他们开始清理和恢复的工作。
刚刚与伟大的阿肯色州州长阿萨·哈金森通话，告诉他联邦紧急事务管理局和联邦政府将采取一切必要措施来帮助解决创记录的洪水问题。 阿萨和当地官员工作做得很好！
背景/人物/媒体报道
4
当我在国外的时候，我实际上在维护瞌睡虫乔·拜登。 KIM称他为“低智商的白痴”以及其他很多，而我将KIM的话引用为一个更为婉转的“低智商的人”。谁会因为这感到不开心呢？
背景/人物/媒体报道
5
在一次非常成功的出访后从日本回来。 在很多方面都取得了重大进展。 一个拥有一位很棒的领导人安倍首相的伟大国家！
谢谢日本！
背景/人物/媒体报道
2019.5.29：
6
共和党人不能允许自己再失去伟大的阿拉巴马州的参议院席位。这次选举结果将是六年，而不只是两年。我没有什么反对罗伊·摩尔的，而且我不像很多其他共和党领导人那样，我希望他获胜。但他并没有获胜，很可能也不会再获胜了...
.....如果阿拉巴马州在2020年没有选出一位共和党人到参议院，那我在总统任期内取得的很多了不起的成果将失去，包括我们支持生命权上的胜利。罗伊·摩尔不可能获胜，而且结果将会是灾难性的...（影响）联邦法官和最高法院的大法官（的任命）！
背景/人物/媒体报道
罗伊·摩尔：共和党人，2016年曾参选阿代表拉巴马州的参议员，但因曝出性丑闻，最终输给了民主党人。目前他准备再次参加阿拉巴马州参议员的党内提名初选。
7
穆勒报告没有发生任何变化。没有足够的证据，因此在我们的国家，一个人就是无罪的。这个案子已经结了！谢谢。
背景/人物/媒体报道
周三(29日)上午，通俄门调查特别检察官穆勒举行简短的发布会，第一次公开对通俄门调查报告发表声明。他在声明表示他将从司法部辞职，正式结束为期两年的调查。
穆勒表示有关俄罗斯干预选举，没有足够证据表示总统及其竞选团队与俄罗斯政府有足以构成犯罪的关联。而有关总统妨碍司法调查方面，没有确凿的证据能得出总统完全脱罪的结论，”正如我们的报告所述，在调查之后，如果我们确信总统显然没有犯罪，我们就会这样说。但是，我们没有确定总统是否确实犯了罪。“
穆勒在声明中强调自己所有的意见已经体现在报告上，不会再就此做更多评论。
穆勒说对现任总统提起指控 “不是一种选择”，因为司法部的规定禁止指控一名现任总统犯罪，他的办公室“受到这项政策的约束”。他说：“如果没有法庭裁决任何一项指控，那么指责某人犯罪是不公平的。”
穆勒表示，司法部法律顾问办公室的意见认为，“宪法要求刑事司法系统以外的程序正式指控现任总统的不法行为”。（注：这个过程是指国会弹劾的权力。）
穆勒对记者说：“我希望这是我唯一一次就此事与你们谈话。” 他还说，虽然此前有说法，他会到国会作证，但是今天他申明，“报告就是我的证词，“，“我不会提供已经公开的信息以外的任何信息”。
川谱在穆勒发布会后的一个小时内发了上面这条推特，表示”没有任何变化“，”案子已经结了“。
民主党参议院领袖舒默发表声明，表示”"穆勒先生的发言还明确指出, 国会有权 - 我们认为有义务 - 在不受干涉或阻挠的情况下继续我们的宪法规定的监督, 并跟随事实所引导的结果。“

众议长佩洛西发表声明表示”国会认为其调查和追究总统滥用权力责任的宪法责任是神圣的。国会将继续进行调查和立法, 以保护我们的选举并确保我们的民主。“
共和党内第一个提出弹劾川谱的众议员贾斯丁·阿马什在穆勒记者会后发了推特，表示”现在球在我们国会“
民主党总统参选人科瑞·布克、卡玛拉·哈里斯、伊丽莎白·沃伦则呼吁启动弹劾流程。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文