双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.5.23
1
民主党人在国会没有做任何事情。 他们所有的努力都是有关重新做穆勒报告，因其结果不是他们想要的。 他们不可能同时进行调查和立法工作。 他们的心不在基础设施、降低......
....药品价格、投保前既有疾病者利益和我们伟大的老兵上面。（众议院） 六个委员会他们在推动做的一切，就是日复一日地浪费时间，试图找到任何对我不利的事。 像这样的纯钓鱼行动从未发生过，而且它应该永远不会再发生！
民主党人已经成为“无所事事党”而闻名！
背景/人物/媒体报道
2
雷克斯·蒂勒森，一个“笨如石头”、完全没有准备好或武装好担任国务卿的人，编造了一个故事（他被解雇了），说我在德国汉堡的一次会议上不如弗拉基米尔·普京准备地充分。 我不认为普京会同意（这个观点）。 看看美国正在怎么做的！
背景/人物/媒体报道
据《华盛顿邮报》报道，蒂勒森星期二花了几个小时与众议院外交事务委员会会面，在那里他提供了有关川谱总统外交政策战略的见解。

蒂勒森告诉委员会小组，普京在汉堡（G20）会议期间准备得比川谱好，并说他相信美国需要采取更多措施来对抗俄罗斯。
3
我在昨天与佩洛西和舒默的会谈上极度平和，知道他们会和他们的合作伙伴假新闻媒体一起说我昨天暴怒，如同他们一直干得那样。 好吧，关于这场会议的很多报道仍然都使用了（我）暴怒的说法 - 制造假新闻和腐败的新闻媒体！
背景/人物/媒体报道
4
当国会民主党人第五次对那个令他们非常失望的穆勒报告的结论进行的虚假的修补工作完成时，他们才会有时间将人民的真正工作做完。 请行动快点！
背景/人物/媒体报道
5
当他们醒来评估风暴造成的破坏时，我们的心与密苏里州人民一起。 你们很坚强，有韧性，而我们随时在这里提供帮助。
背景/人物/媒体报道
6
美国国家气象局和美军陆军工程师指挥中心正在监测俄克拉荷马州破坏性的风暴和洪水。 靖遵照你们当地官员的预警并呆在安静的地方。 我们与你们同在！
背景/人物/媒体报道
7
恭喜莫迪总理和他的印度人民党在大选中获得巨大胜利！ 随着莫迪总理重新掌舵，美印伙伴关系的好事就要到来。 我期待着我们重要的合作继续！
背景/人物/媒体报道
8
我们永远不会忘记我们失去的英雄。我们非常荣幸能和你们在一起。
背景/人物/媒体报道
川谱和梅拉妮亚当天瞻仰阿灵顿美国国家公墓。下周一是美国阵亡战士纪念日。
9
美国参议院刚刚批准了一项价值190亿美元的灾难救济法案，我完全同意。 非常好！
背景/人物/媒体报道
不过，还要等待众议院的通过。
10
“今天，在美国司法部长的要求和建议下，川谱总统指示情报界迅速全面地配合司法部长对2016年大选期间的监视活动进行的调查......
.... 司法部长还被完全和完整地授予解密与调查有关的信息的权限，遵照长期以来建立的处理机密信息的标准……
......今天的行动将有助于确保所有美国人了解在上一次大选期间所发生的事件以及所采取的行动的真相，并恢复（民众）对我们政府公共机构的信心。“  - 白宫新闻秘书莎拉·桑德斯
背景/人物/媒体报道
川谱当天宣布授权司法部解密FBI有关通俄门调查启动的机密信息。预计白宫与情报界人士的斗争将激化。
11
“南希·佩洛西不应该出现在那里做她正在做的那种事情。 她（这样做）会弱化她自己和她的议员资格。 她不能把一个主语和一个谓语放在同一个句子里。 怎么回事？“ - 埃德·罗林斯说。
“佩洛西在整个新闻发布会上结结巴巴”
背景/人物/媒体报道
福克斯财经频道剪辑的佩洛西在记者会上发言结结巴巴视频。
12
71％的选民评价经济状况为优秀或良好。这是18多年来的最高数字！ - 昆尼皮亚克大学民意调查
背景/人物/媒体报道
13
哇喔！ CNN的收视率大幅下降，创历史新低。 人们正在厌倦这么多的假报道和反川普的谎言。 克里斯·库莫的节目在早间黄金时段的节目收视率排名最低 - 失败得很严重，而且没能帮助电视上最愚蠢的人 - 唐·莱蒙（CNN主持人）！
什么时候推特会允许已经被恶毒地关闭的广受欢迎的保守派声音重新开放？ 是时候了！
背景/人物/媒体报道
14
“情报机构被用来对付美国总统。”戴文·努内斯（众议院情报委员会共和党成员） 莎农·布瑞姆（福克斯新闻主持人）。这绝不应该再次发生在任何一位总统身上！ 民主党人对罗伯特·穆勒的“没有通俄、没有妨碍司法”的调查结论恼羞成怒。 现在他们应该回去工作并开始立法了！
背景/人物/媒体报道
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文