双语资讯，供英语爱好者个人学习参考：川谱推文2019.5.24/25
2019.5.24:
1
“如果他们试图弹劾没有做错任何事（没有通俄）的川谱总统，结果是他们会让他再次当选” - 林赛·格雷厄姆说（参议院司法委员会主席）。弹劾是因为重罪和行为不当。 （川谱）根本没有重罪和和行为不当，另一方（民主党人）所犯下的那些罪行除外！
背景/人物/媒体报道
2
我不知道为什么激进的左翼民主党人在鲍勃·穆勒刚刚发布了一份花费了4千万美元的报告后，又要他来作证，报告已经非常高调地、清晰地表明不存在通俄和妨碍司法的行为（你怎么妨碍一个没有犯罪的司法？ 民主党人只是想找麻烦并重新做一次调查！
背景/人物/媒体报道
3
祝贺汤姆·科顿  - 他的书《神圣的职责：一位战士的阿灵顿国家公墓之旅》刚刚登上最佳畅销书排行榜。 我昨天在阿灵顿国家公墓，那里的人们非常感谢汤姆的令人鼓舞的“老卫士“画像。干的好！
背景/人物/媒体报道
汤姆·科顿：众议院中的长期鹰派共和党人。
4
刚刚与莫迪总理通话，我祝贺他取得了重大的政治胜利。 他是印度人民的伟大人物和领袖 - 他们很幸运能拥有他！
我和第一夫人梅拉妮亚在空军一号上，正前往日本，期望代表美国向日本天皇致意。我也将与我的朋友日本首相安倍晋三讨论猫一和军事议题。
离开白宫，我现在正乘坐空军一号和第一夫人前往日本，并期待代表美国对日本天皇致意。 我还将与我的朋友日本首相安倍晋三讨论猫一和军事问题。
在阿拉斯加与我们的伟大的军队在一起，很快将出发前往日本！
背景/人物/媒体报道
川谱在此路过加油。
5
政治漫画，从左至右分别为前中情局局长布伦南、前国家情报总监克拉珀和前FBI局长科米。
背景/人物/媒体报道
川谱引用这张漫画，似乎在暗示随着司法部解密有关通俄门调查的机密信息，这三位前情报界高官将陷入一场相互指责的混战中。
6
米奇·麦康奈尔和我们的共和党参议员一直非常团结和坚定。 我们一起达成了很多目标，特别是有关我们的法院，任命了107名联邦法官......
...... （还有更多的要到来）和2名最高法院大法官 - 我们正在进入创纪录的领地！谢谢你们所有人，祝周末阵亡战士纪念日快乐！
背景/人物/媒体报道
阵亡将士纪念日：美国假日，通常为五月的最后一个星期一，连上周末2天美国人将有一个3天的长周末假期。
7
...... 民主党人想从鲍勃·穆勒那作第二次尝试，对结论为‘没有通俄的报告’非常不满意。 他们不应该再被允许更长时间地玩这个游戏 - 没有第二次机会 - 必须回去工作了。 这对我们国家来说太糟糕了！
背景/人物/媒体报道
随着川谱宣布由司法部长对通俄门调查的起源进行调查，这场被称为”对调查人员的调查“，将会让两党的争斗进行短兵相接阶段。民主党人领导层将会在启动弹劾和藐视国会诉讼之间纠结。
2019.5.25:
9
民主党参议员马克·华纳正在表现和谈论得像他完全掌控参议院情报委员会一样。两党根本不存在对他的一致意见。 他不应被允许得到该委员会的“指挥”权。 太重要了！ 还记得他和俄罗斯小丑通话的时候吗？
背景/人物/媒体报道
10
不能相信”滚雷组织“会在华盛顿特区遇到许可证方面的困难时刻。他们是伟大的爱国者，我很了解并且看到了他们的行动。 他们热爱我们的国家和国旗。 如果我能帮忙，我会的！
背景/人物/媒体报道
”滚雷组织“：起初是为纪念越战美国退伍军人的一个哈雷机车骑行组织。每年的美军阵亡战士纪念日都会举行机车巡游华盛顿特区的活动，持续31年，但由于经费紧张，原计划今年是最后一次举行活动，而且遇到交通许可证问题。 不过在川谱在推特发声支持后，巡游活动已经顺利进行，而且明年活动继续。
11
准备与第一夫人梅拉尼亚降落在日本。 我们期待很快见到大家!
背景/人物/媒体报道
最新消息，川谱已在周六下午5点抵达日本。整个访问持续到28日下午返程。
12
又一位奥巴马任命的活跃份子法官刚刚就已经在建的一段南部边境墙作出反对的判决。这是反对边境安全的裁决，这是支持犯罪、毒品和人口贩卖的判决。 我们正在要求加快上诉！
背景/人物/媒体报道
今年早些时候，国会拒绝向川谱提供他所要求的建墙资金后，川谱宣布全国进入紧急状态，指示五角大楼的将其他项目的10亿美元资金重新分配到边境墙上面。
2月份美国公民自由联盟(ACLU)代表塞拉俱乐部(Sierra Club)和南部边境社区联盟在加州一个法院向法官申请禁令，禁止川谱政府未经国会批准擅自转移预算资金的行为。
据美媒报道，使用这笔资金的边境墙按计划从周五开始动工建设，而周五加州的联邦法官吉列姆作出了初步禁令的裁决，理由是是行政部门试图绕过国会。
正在日本访问的川谱对法官的判决强烈不满，抨击判决是支持犯罪、毒品和人口贩卖，并表示将尽快提出上诉。
13
转发并评论好莱坞演员乔恩·沃伊特称赞自己的推特：谢谢你约翰，太好了！
背景/人物/媒体报道
乔恩·沃伊特：美国著名演技派演员，动作片演员。多演反派角色，三次入围提名美国奥斯卡最佳男主角奖且得奖一次；近年以《碟中谍》里狡滑的反派特工头子再度赢得注视。其女儿安吉丽娜·朱莉也为著名影星。
乔恩是川谱支持者，他在24日在推特发了两条短视频推特，标题为“致我的美国同胞”，内容是呼吁美国人信任并支持川谱，称赞川谱是自林肯总统以来最伟大的美国总统。
川谱转发并表示感谢，不过网友发现川谱把乔恩(Jon)名字打错为约翰(John)。
14
除了明显的不胜任和腐败之外，芝加哥的斯莫利特案还涉及仇恨犯罪。 请记住，起初说是“让美国再次伟大的国家做了这件事“！”最后结果却是一个彻头彻尾的谎言，与“让美国再次伟大国家”毫无关系。非常严肃的事件，却甚至连一句向成千上万的民众道歉的话都没有！
背景/人物/媒体报道
斯莫利特案：今年2月芝加哥的非洲裔男演员杰西·斯莫利特自称遭到两名戴着“让美国再次伟大”的川谱支持者的袭击，后来随着警方的调查，发现这是他自编、自导并请人扮演袭击者向殴打自己的假案件。
欢迎支持作者,请按右下方"在看"推荐
每天翻译不易，欢迎打赏鼓励作者！
继续阅读
阅读原文