个人魅力是领导力的一个组成部分。一本新书指出，人们倾向于认为自信的人是有能力的，虽然这两种特质之间并没有实质上的联系。值得警惕的是，个人魅力加上自大狂，再减去能力，就构成了一个危险的配方。那么，什么才是最重要的领导技能？
《经济学人·商论》四月刊巴托比专栏文章《兜售魅力的扫兴鬼》（The grinch that sold charisma）从特别的角度剖析了这个问题。商论年度订户专享学习社区的“每周英语课堂”第五-六讲商论官方译者老师带来的精析，帮你读通这篇文章的字里行间。你将听到：
  • “Grinch”是谁？了解标题的文化背景
  • 导语的写法：如何简明点出主题？
  • 管理类文章的语言特点：巴托比专栏简介
  • 领导者最重要的品质是什么？
  • 真正的charisma由什么特质构成？为何coaching的作用比inspiration强？
  • “empathy ”为何如此重要？

  • 学习小tip：阅读遇到生词，一定要立刻查吗？
↓点击试听“每周英语课堂”第六讲↓
欢迎点击“阅读原文”收听完整版
（包括讲解音频+原刊文本笔记+专业词汇列表）
想要聆听完整版？
请点击文末“阅读原文”并免费下载商论App - 订阅一年《经济学人·商论》，即可选择永久解锁商论英语学习社区，并加入专属商论英语学习微信群，获取本栏目的完整服务：
  • 每周课堂：20-30分钟的领读音频，精选当月文章，聆听原声+官方译者讲解音频：从背景知识到字词句段，深入浅出
  • 关键词+行业高频词列表：文章中出现的热词、背景知识梳理总结，了解内行人的表达方式
  • 每月直播互动：官方译者以学习方法或者翻译辨析为主题做分享，解答当月互动中的问题
  • 学习社区用户专属微信群，每日分享社区动态、学习卡片，交流学习心得
  • 同时，每个工作日的“每日一词”与每周六“学人习语”继续更新
  • 结合商论App内容，每周坚持收听课堂音频+精读原刊文本+浏览专业词汇列表，你的学习将会更系统、更高效！
你为什么需要商论英语学习社区？
《经济学人》被誉为“英语写作的圣经”，文章用词精当、句式地道、结构严谨、论证有力，往往能在最小篇幅内告诉读者最多信息，开拓不一样的视角。《经济学人·商论》年度读者专属福利——英语学习社区，将是助你提高阅读效率的一大利器。欢迎商论年度订户在经济学人集团订阅号/服务号菜单打开学习社区，直接访问。
作为《经济学人·商论》年度订户专属福利之一，改版后的“商论每周英语课堂”新课程更加细致地解读最新《经济学人》原刊文章，从字词句段到背景知识循序渐进，助你在听、读、写、译各方面取得显著进步。我们的学习社区有着独特的内容和团队优势。《经济学人·商论》App的一键切换双语阅读+原声音频，让你沉浸式接触地道《经济学人》商业、金融、科技版精选文章和官方中文译本。学习社区由官方译者团队主持，分享最权威的学习方法与翻译技巧。
商论英语学习社区能带给你什么？
  • 听力为基础，提升中高阶英文阅读力
  • 口语与听力相辅相成，面对专业人士也无惧开口
  • 原刊精选习语和例句，帮你学会地道的好英文
  • 翻译技巧：每周课堂与每月直播均由商论当月文章的官方译者悉心讲解，分享最权威的学习方法
  • 高级写作：从求学海外到高端职场，各类专业场景都能写出《经济学人》般的经典英文
  • 商业金融专业知识储备：不仅是谈资，更是前瞻洞见和行业趋势
现订阅《经济学人·商论》一年
即可选择免费加入英语学习社区
如何加入商论英语学习社区？
*Moleskine笔记本与学习社区福利为二选一
下载：扫描文末海报中的二维码、点击“阅读原文”、或访问商论官网（www.tegbr.com），均可跳转至Apple App Store下载iOS版本，或直接在官网下载最新安卓版本《经济学人·商论》
订阅：打开《经济学人·商论》App，点击屏幕右上角的“···”菜单图标，点击“订阅”，选择全年订阅。
联络：在App内成功订阅全年《经济学人·商论》后，添加“商论小助理”微信（ecogbr），发送订阅订单的截图至小助理即可收到领取解锁码的链接。如需加入英语学习微信群，请备注“加学习群”。
选择学习社区的商论年度订户解锁后即可免费听完全文（25分钟）：
继续阅读
阅读原文